Găsirea laturii mai amuzante a vieții în Rusia

  • Acasă
  • Arhive
  • Profil
  • Abonati-va
  • Despre cascadorie
  • Ce se spune pe banner?

16 februarie 2010

Săptămâna Națională a Colesterolului

Iarna în Rusia este un maraton, nu un sprint, și este vital să aveți stații de apă intermitentă pe parcurs, în special în zona de acasă. În acest moment, în termeni de maraton, suntem aproximativ la mila 18, iar sfârșitul nu este nicăieri în vedere. Dar există câteva puncte luminoase la orizont și facem tot posibilul să ne concentrăm atenția asupra lor: Ziua bărbaților (23 februarie), despre care mai multe săptămâna viitoare în rubrica mea din Rusia Acum! Ziua bărbaților, un fel de Ziua Îndrăgostiților într-un singur sens, este doar o încălzire pentru evenimentul principal care va veni mai târziu în primăvară: Ziua internațională a femeii, pe 8 martie, și voi scrie și despre asta.

săptămâna

Acestea sunt sărbători seculare și sovietice, pe care, când le privesc din punctul de vedere al unui istoric, văd că au fost inventate pentru a îndepărta rușii de grăbirea masivă servită de Postul Creștin Ortodox, care a început săptămâna trecută. Postul, desigur, nu este ideea nimănui de distracție, dar în Rusia pre-revoluționară agrară a servit ca o scuză spirituală la îndemână pentru o dietă spartană, excluzând carnea, lactatele, uleiul, ouăle, peștele, carnea sau orice altceva care ar putea face viața puțin mai suportabilă, cum ar fi alcoolul, care are un gust minunat însoțit doar de napi și fulgi de ovăz. Cele patruzeci de zile pe care le acoperă Postul Mare este tocmai acea perioadă în care produsele de bază ale magazinelor rusești de iarnă s-au redus la minimum. În zilele noastre, puteți obține mango și prepelițe în aspic la orice supermarket pe tot parcursul anului, dar mulți ruși trec cu mândrie prin „Marele Post”, ca o modalitate de a pătrunde pe un teren moral ridicat și de a cădea douăzeci de lire sterline în mai puțin de două luni: ambele obiective ușor de realizat dacă subzistați cu terci de hrișcă și supă de varză.

Cultura rusă este extremă, așa că ciclul sărbătorii/foametei se înscrie în ciclul rulant al anului. Maslenitsa plină de distracție este cunoscută sub numele de „Săptămâna Națională a Colesterolului”, precede Postul Mare. Maslenitsa - sau „săptămâna untului” este același lucru cu Mardis Gras, Shrovetide sau Carnivale: un defileu tradițional înainte de a începe austeritatea Postului Mare. Maslenitsa, care durează o săptămână, este un timp pentru sărbătoare și băut, pentru a mânca clătite tradiționale sau bliniy, care nu numai că consumă toate alimentele interzise, ​​dar reprezintă și soarele sferic, esențial pentru strămoșul antic al lui Maslenitsa: un festival păgân devreme vestind sfârșitul iernii și revenirea soarelui.

Campania anti-religioasă care a caracterizat o mare parte a secolului precedent nu părea să facă prea multă bătaie de cap în Maslenitsa - deși sărbătorile erau mai puțin publice, limitându-se la mame care făceau clătite pentru copiii lor, așa cum făcuseră mămicile lor pentru ei. Acum, când religia este noul roșu în Rusia, Maslenitsa a fost reintrodusă cu entuziasm terifiant de către autorități, în serbări publice la scară largă: festivaluri în aer liber, concerte, standuri de clătite în fiecare colț - îți vine ideea. Prietenul și colegul meu Evy Hua au scris o piesă grozavă - a fost prima ei Maslenitsa și a intrat în ea.

Nu sunt un fan. Nu mă gândesc la Postul Mare sau altceva (nu sunt masochist), dar Maslenitsa este asociată în memoria mea cu o după-amiază cu adevărat înfricoșătoare, fiind despărțită de HRH și Velvet în timp ce ne plimbam prin Moscova pentru a încerca să coborâm în Piața Roșie spre vezi sărbătorile publice ale Maslenitsa și la ce ne gândeam? Am avut camera mea mare și teleobiectivul cu care am sperat să prind o parte din veselia națională și, prostește, nu mi-am transferat portofelul, cheile sau telefonul mobil în geanta mare a camerei - nu o greșeală pe care o voi mai face vreodată. Pe măsură ce coboram spre Piața Roșie, am întâlnit scena obișnuită de sărbători legale: o mulțime de polițiști,

susținute de recruți ai armatei, arătați derutați și supărați,


și bătrâni ostili strălucitori, cu banderole roșii retro-sovietice care le proclamă „voluntar prietenos”.

Temperatura plutea în jurul nivelului de îngheț, înregistra în mod constant și, pe măsură ce progresam, ne-am alăturat mulțimilor umflate care împingeau, împingeau și respirau vapori de bere stânci unul pe altul. Poliția a blocat rutele obișnuite de circulație și pietonale, trimițând înghesuirea oamenilor la aproximativ un kilometru și jumătate din drum.

- Tovarăși! O femeie a strigat deasupra zgomotului: „Întoarce-te! Nu există bliniy pe Piața Roșie ... am fost înșelați! "

Fără bani și fără telefon, am încercat să găsesc o secție de poliție unde să împrumut un telefon. Nu exista nici un punct de întâlnire, nici o stație de prim ajutor ... nimic în afară de mii de polițiști care direcționează brusc traficul uman prin detectoare de metale, flancând Piața Roșie, unde bannere vesele de sponsorizare de la compania Campbell Soup fluturau în vânt.

M-am apropiat de un polițist.

I-am spus întotdeauna lui Velvet să facă asta dacă, Doamne ferește, s-ar fi pierdut vreodată la Moscova. HRH a fost de acord, dar a calificat sfatul spunând că este mult mai bine să nu te pierzi niciodată. Acest lucru sa dovedit a fi un sfat excelent.

"Mă puteți ajuta?" L-am întrebat pe polițist.

S-a uitat la mine, confuz, de parcă n-ar fi auzit această cerere până acum.

"Te ajut?" mormăi el.

- Da, am nevoie de ajutor.

Și-a încrețit sprâncenele, a ridicat o țigară în mâini înmănușate, a târât adânc, a suflat fum spre mine, apoi a făcut semn cu țigara către un alt bărbat ceva mai în vârstă.

„Trebuie să vă adresați„ starshiy ”(adică literal - bătrânului, care indică, de asemenea, un grad militar superior). M-am amestecat.

"Mă puteți ajuta?" L-am întrebat.

"Te ajut?" a lătrat, „ce crezi că pot să fac?” a întrebat stelele defensiv.

„Sunt pierdut - separat de familia mea. Nu am telefon și nu am bani. Pot să mă duc la secția ta și să-i sun pe soțul meu, ca să vină să mă găsească ”.

"Nyet ... nyet ...", a spus el, făcând un gest de sfâșiere cu pușca lui Kalashnikov tăiată.

Nu era nimic pentru asta. Desigur, nu eram deloc pierdut, doar ușor copleșit de situație. Așadar, m-am întors acasă, în jurul traficului pietonal redirecționat incomod, mergând pe strada Tverskaya, alunecând și alunecând pe gheață, întorcându-mă pentru a evita grupurile de muncitori beți migranți Tadzhik în haine portocalii strălucitoare.,

ridicându-mi carcasa grea a camerei. Mi-am ținut ochii în jos, în timp ce mergeam pe trei mile până la clădirea mea de apartamente. Doamna concierge, în vârstă de 300 de ani, care oferă linia critică de apărare împotriva elementelor criminale din clădirea noastră, m-a informat că HRH și Velvet nu s-au întors încă. Telefonul a sunat și ea a dispărut în coliba ei de sticlă, a luat receptorul, s-a întors cu spatele la mine și a început să schimbe îndelungate salutări de sărbători cu o rudă. Am încrucișat un picior peste celălalt, brusc conștient de căldura relativă a entresolului, că aveam nevoie de baie destul de urgent. Ea și-a terminat conversația și s-a întors către mine într-un mod enervat. I-am explicat situația dificilă și am întrebat-o dacă poate suna la comandant (așa vă faceți referire la Super în Rusia, vă puteți imagina) să mă lase în interiorul apartamentului, a arătat îngrozită, a aruncat brațele larg, a plâns că Comandantul nu era la serviciu

- E sărbătoare! a declarat ea. "Este o sărbătoare publică, știi!"

Și apoi mi-a spus lucrul care, într-adevăr, la sfârșitul zilei, rezumă atitudinea care ține Rusia în afara OMC - că era în afara „cadrului competenței sale” să facă un singur lucru, singuratic.

Această poveste are un final fericit. Catifeaua nu s-a pierdut și i-am întors spatele lui Ninel (Lenin a scris în spate - cu adevărat) Alexandrovna și am căutat ajutor de la o sursă mai de încredere. Am coborât înapoi pe scări. Am părăsit curtea noastră și m-am dus pe un drum bine uzat. Am împins ușa ușii Starbucks vecinilor noștri. Katya, barista mi-a zâmbit.

„Katya”, am gâfâit, încrucișându-mi picioarele, disperată, să mă țin în vezică,

„Aș putea, vă rog, să vă folosesc telefonul - m-am despărțit de familie și nu am bani sau chei.”

"Desigur!" a spus ea, oferind telefonul fix al magazinului și turnându-mi o ceașcă de cafea. - Pe casă, spuse ea cu zâmbetul ei fermecător. - De sărbătoare!

Mai târziu, am aflat că ultima zi a lui Maslenitsa se numește „Duminica Iertării”, în timpul căreia toți se pleacă în jos unul în fața celuilalt și își cer iertare unul altuia, astfel încât să înceapă Postul Mare cu o inimă curată și în spirit a împăcării și a iubirii creștine.

Deci, iartă-mă, cititorule. Săptămâna viitoare vom găsi o parte mult mai amuzantă.

Stimate cititor: Mulțumesc foarte mult pentru citirea acestei postări - înseamnă foarte mult pentru mine, la fel și feedback-ul dvs. Dacă doriți să lăsați un comentariu, trebuie doar să faceți clic pe micul cuvânt „comentariu” de mai jos și va apărea o fereastră de comentariu pop-up ușor de utilizat. Multumesc din nou!

Comentarii

Iarna în Rusia este un maraton, nu un sprint, și este vital să aveți stații de apă intermitentă pe parcurs, în special în zona de acasă. În acest moment, în termeni de maraton, suntem aproximativ la mila 18, iar sfârșitul nu este nicăieri în vedere. Dar există câteva puncte luminoase la orizont și facem tot posibilul să ne concentrăm atenția asupra lor: Ziua bărbaților (23 februarie), despre care mai multe săptămâna viitoare în rubrica mea din Rusia Acum! Ziua bărbaților, un fel de Ziua Îndrăgostiților într-un singur sens, este doar o încălzire pentru evenimentul principal care va veni mai târziu în primăvară: Ziua internațională a femeii, pe 8 martie, și voi scrie și despre asta.

Acestea sunt sărbători seculare și sovietice, pe care, când le privesc din punctul de vedere al unui istoric, văd că au fost inventate pentru a îndepărta rușii de prăpastia masivă servită de Postul Creștin Ortodox, care a început săptămâna trecută. Postul, desigur, nu este ideea nimănui de distracție, dar în Rusia pre-revoluționară agrară a servit ca o scuză spirituală la îndemână pentru o dietă spartană, excluzând carnea, lactatele, uleiul, ouăle, peștele, carnea sau orice altceva care ar putea face viața puțin mai suportabilă, cum ar fi alcoolul, care are un gust minunat însoțit doar de napi și fulgi de ovăz. Cele patruzeci de zile pe care le acoperă Postul Mare este tocmai acea perioadă în care produsele de bază ale magazinelor rusești de iarnă au scăzut până la minimum. În zilele noastre, puteți obține mango și prepelițe în aspic la orice supermarket pe tot parcursul anului, dar mulți ruși trec cu mândrie prin „Marele Post”, ca o modalitate de a pătrunde pe un teren moral ridicat și de a cădea douăzeci de lire sterline în mai puțin de două luni: ambele obiective ușor de realizat dacă subzistați cu terci de hrișcă și supă de varză.

Cultura rusă este extremă, așa că ciclul sărbătorii/foametei se înscrie în ciclul rulant al anului. Maslenitsa plină de distracție este cunoscută sub numele de „Săptămâna Națională a Colesterolului”, precede Postul Mare. Maslenitsa - sau „săptămâna untului” este același lucru cu Mardis Gras, Shrovetide sau Carnivale: un defileu tradițional înainte de a începe austeritatea Postului Mare. Maslenitsa, care durează o săptămână, este un timp pentru sărbătoare și băut, pentru a mânca clătite tradiționale sau bliniy, care nu numai că consumă toate alimentele interzise, ​​dar reprezintă și soarele sferic, esențial pentru strămoșul antic al lui Maslenitsa: un festival păgân devreme vestind sfârșitul iernii și revenirea soarelui.

Campania anti-religioasă care a caracterizat o mare parte a secolului precedent nu părea să facă prea multă bătaie de cap în Maslenitsa - deși sărbătorile erau mai puțin publice, limitându-se la mame care făceau clătite pentru copiii lor, așa cum făcuseră mămicile lor pentru ei. Acum, când religia este noul roșu în Rusia, Maslenitsa a fost reintrodusă cu entuziasm terifiant de către autorități, în serbări publice la scară largă: festivaluri în aer liber, concerte, standuri de clătite în fiecare colț - îți vine ideea. Prietenul și colegul meu Evy Hua au scris o piesă grozavă - a fost prima ei Maslenitsa și a intrat în ea.

Nu sunt un fan. Nu mă gândesc la Postul Mare sau altceva (nu sunt masochist), dar Maslenitsa este asociată în memoria mea cu o după-amiază cu adevărat înfricoșătoare, fiind despărțită de HRH și Velvet în timp ce ne plimbam prin Moscova pentru a încerca să coborâm în Piața Roșie spre vezi sărbătorile publice ale Maslenitsa și la ce ne gândeam? Am avut camera mea mare și teleobiectivul cu care am sperat să prind o parte din veselia națională și, prostește, nu mi-am transferat portofelul, cheile sau telefonul mobil în geanta mare a camerei - nu o greșeală pe care o voi mai face vreodată. Pe măsură ce coboram spre Piața Roșie, am întâlnit scena obișnuită de sărbători legale: o mulțime de polițiști,

susținute de recruți ai armatei, arătați derutați și supărați,


și bătrâni ostili strălucitori, cu banderole roșii retro-sovietice care le proclamă „voluntar prietenos”.

Temperatura plutea în jurul nivelului de îngheț, înregistra în mod constant și, pe măsură ce progresam, ne-am alăturat mulțimilor umflate care împingeau, împingeau și respirau vapori de bere stânci unul pe altul. Poliția a blocat rutele obișnuite de circulație și pietonale, trimițând înghesuirea oamenilor la aproximativ un kilometru și jumătate din drum.

- Tovarăși! O femeie a strigat deasupra zgomotului: „Întoarce-te! Nu există bliniy pe Piața Roșie ... am fost înșelați! "

Fără bani și fără telefon, am încercat să găsesc o secție de poliție unde să împrumut un telefon. Nu exista nici un punct de întâlnire, nici o stație de prim ajutor ... nimic în afară de mii de polițiști care direcționează brusc traficul uman prin detectoare de metale, flancând Piața Roșie, unde bannere vesele de sponsorizare de la compania Campbell Soup fluturau în vânt.

M-am apropiat de un polițist.

I-am spus întotdeauna lui Velvet să facă asta dacă, Doamne ferește, s-ar fi pierdut vreodată la Moscova. HRH a fost de acord, dar a calificat sfatul spunând că este mult mai bine să nu te pierzi niciodată. Acest lucru sa dovedit a fi un sfat excelent.

"Mă puteți ajuta?" L-am întrebat pe polițist.

S-a uitat la mine, confuz, de parcă n-ar fi auzit această cerere până acum.

"Te ajut?" mormăi el.

- Da, am nevoie de ajutor.

Și-a încrețit sprâncenele, a ridicat o țigară în mâini înmănușate, a târât adânc, a suflat fum spre mine, apoi a făcut semn cu țigara către un alt bărbat ceva mai în vârstă.

„Trebuie să vă adresați„ starshiy ”(adică literal - bătrânului, care indică, de asemenea, un grad militar superior). M-am amestecat.

"Mă puteți ajuta?" L-am întrebat.

"Te ajut?" a lătrat, „ce crezi că pot să fac?” a întrebat stelele defensiv.

„Sunt pierdut - separat de familia mea. Nu am telefon și nu am bani. Pot să mă duc la secția ta și să-i sun pe soțul meu, ca să vină să mă găsească ”.

"Nyet ... nyet ...", a spus el, făcând un gest de sfâșiere cu pușca lui Kalashnikov tăiată.

Nu era nimic pentru asta. Desigur, nu eram deloc pierdut, doar ușor copleșit de situație. Așadar, m-am întors acasă, în jurul traficului pietonal redirecționat incomod, mergând pe strada Tverskaya, alunecând și alunecând pe gheață, întorcându-mă pentru a evita grupurile de muncitori beți migranți Tadzhik în haine portocalii strălucitoare.,

ridicându-mi carcasa grea a camerei. Mi-am ținut ochii în jos, în timp ce mergeam pe trei mile până la clădirea mea de apartamente. Doamna concierge, în vârstă de 300 de ani, care oferă linia critică de apărare împotriva elementelor criminale din clădirea noastră, m-a informat că HRH și Velvet nu s-au întors încă. Telefonul a sunat și ea a dispărut în coliba ei de sticlă, a luat receptorul, s-a întors cu spatele la mine și a început să schimbe îndelungate salutări de sărbători cu o rudă. Am încrucișat un picior peste celălalt, brusc conștient de căldura relativă a entresolului, că aveam nevoie de baie destul de urgent. Ea și-a terminat conversația și s-a întors către mine într-un mod enervat. I-am explicat situația dificilă și am întrebat-o dacă poate suna la comandant (așa vă faceți referire la Super în Rusia, vă puteți imagina) să mă lase în interiorul apartamentului, a arătat îngrozită, a aruncat brațele larg, a plâns că Comandantul nu era la serviciu

- E sărbătoare! a declarat ea. "Este o sărbătoare publică, știi!"

Și apoi mi-a spus lucrul care, într-adevăr, la sfârșitul zilei, rezumă atitudinea care ține Rusia în afara OMC - că era în afara „cadrului competenței sale” să facă un singur lucru, singuratic.

Această poveste are un final fericit. Catifeaua nu s-a pierdut și i-am întors spatele lui Ninel (Lenin a scris în spate - cu adevărat) Alexandrovna și am căutat ajutor de la o sursă mai de încredere. Am coborât înapoi pe scări. Am părăsit curtea noastră și m-am dus pe un drum bine uzat. Am împins ușa ușii Starbucks vecinilor noștri. Katya, barista mi-a zâmbit.

„Katya”, am gâfâit, încrucișându-mi picioarele, disperată, să mă țin în vezică,

„Aș putea, vă rog, să vă folosesc telefonul - m-am despărțit de familie și nu am bani sau chei.”

"Desigur!" a spus ea, oferind telefonul fix al magazinului și turnându-mi o ceașcă de cafea. - Pe casă, spuse ea cu zâmbetul ei fermecător. - De sărbătoare!

Mai târziu, am aflat că ultima zi a lui Maslenitsa se numește „Duminica Iertării”, în timpul căreia toți se pleacă în jos unul în fața celuilalt și își cer iertare unul altuia, astfel încât să înceapă Postul Mare cu o inimă curată și în spirit a împăcării și a iubirii creștine.

Deci, iartă-mă, cititorule. Săptămâna viitoare vom găsi o parte mult mai amuzantă.

Stimate cititor: Mulțumesc foarte mult pentru citirea acestei postări - înseamnă foarte mult pentru mine, la fel și feedback-ul dvs. Dacă doriți să lăsați un comentariu, trebuie doar să faceți clic pe micul cuvânt „comentariu” de mai jos și va apărea o fereastră de comentariu pop-up ușor de utilizat. Multumesc din nou!