Lyuba Zinovkina (stânga) și Yelena Chirkova. Fotografie de Phil Gonyar.

faceți

Cei doi doisprezece studenți Kotlas îi însoțeau pe cei doi instructori ai lor, Lyuba Zinovkina și Yelena Chirkova. Aceste femei vii și blonde sunt principalele organizatoare ale proiectului Rivers din Kotlas.

Duo-ul are multe în comun, pe lângă culoarea și comportamentul părului. Ambii au fost educatori de peste 20 de ani, Chirkova în calitate de asistent de regie la Casa Creativității Copiilor, o versiune locală a clubului nostru pentru băieți și fete, și Zinovkina în calitate de profesor de engleză la Școala nr. 3, unde a fost vizitator de două ori. Zina Yegorova preda si engleza. Atât Zinovkina, cât și Chirkova sunt membri ai comitetului orașului soră din Kotlas și amândoi au fost implicați de mult timp în efortul orașului soră din Kotlas. Într-adevăr, în urmă cu 13 ani, în toamna anului trecut, Chirkova a aranjat primul transport de obiecte de artizanat pentru copii de la Kotlas la Waterville.

Ambele femei sunt căsătorite și au doi copii. Chirkova are un fiu și o fiică, iar Zinovkina, două fiice. Fiica lui Chirkova Oksanna și fiica lui Zinovkina Vera erau membri ai delegației.

Yelena Chirkova (stânga) și Lyuba Zinovkina pe fondul abundenței la Shaw's din Waterville. Fotografie de Jack Mayhew.

Cele două femei au fost găzduite de Jack și Pauline Mayhew din Vassalboro. Pe lângă excursiile cu elevii lor, duo-ul a participat la o recepție în cinstea lor cu profesorii de la Winslow Junior High, a mers pe plajă pe coastă și a consumat rulouri de homar în Winslow. De asemenea, au făcut cumpărături în magazinele locale, cumpărând pulovere, rechizite de artă pentru Casa Creativității Copiilor și decorațiuni de Paște. La un supermarket local, le-au plăcut în mod deosebit plantele în ghivece, florile tăiate și cantitatea și varietatea produselor. Zinovkina a fost, de asemenea, uimită de mesele congelate, amestecurile de prăjituri și alte alimente convenabile, observând că acasă trebuia să muncească câteva ore pentru a pregăti o masă.

Ambele femei s-au distrat în timpul scurtei lor șederi. Rezumând experiența, Zinovkina a spus: „Ne-am bucurat de toate”.

Acest articol a apărut inițial în buletinul informativ din primăvara anului 1999 al Kotlas Connection. Lyuba Zinovkina a făcut o a doua vizită la Waterville în martie 2002.