okyo, nov. 25 - Reacția oficialilor japonezi de frunte la suicidul spectaculos al celebrului romancier Yukio Mishima a reflectat îngrijorarea că incidentul ar concentra atenția internațională asupra posibilității unei revigorări a militarismului și a naționalismului de dreapta în Japonia.
Domnul. Mishima, cu patru adepți de dreapta, a preluat controlul biroului generalului comandant într-un cartier general principal, a ținut un discurs emoțional de 10 minute de la un balcon către un grup de aproximativ 1.000 de militari și apoi a comis hara-kiri într-un recreația tradiționala sinucidere rituală a samurailor.
Scriitorul în vârstă de 45 de ani, în arenga sale soldaților, a atacat ceea ce el a numit „lipsa de spin” a Constituției japoneze post-al doilea război mondial, care interzice războiul, și a criticat slăbiciunea Forțelor de Auto-Apărare. El și tovarășii săi purtau uniformele maronii ale Shield Society, armata privată de dreapta pe care dl. Mishima a organizat acum doi ani.
Evenimentele de la sediul estic al forțelor de autoapărare la sol, lângă centrul orașului Tokyo, au provocat șoc în întreaga națiune. „Nu pot decât să cred că și-a ieșit din minți”, a spus premierul Eisaku Sato.
"Dacă s-ar fi gândit la revizuirea Constituției, trebuie să fi existat o altă metodă", a spus premierul. "Este dificil de înțeles de ce a recurs la un astfel de act de violență".
Agenția de Apărare a dat instrucțiuni tuturor soldaților să nu fie influențați de incident. Kakuei Tanaka, secretar general al partidului liberal-democratic de guvernare, a declarat: „Trebuie să evităm repetarea acestor evenimente cu orice preț, pentru a preveni prăbușirea democrației”.
Înalți oficiali guvernamentali și ziariști și-au exprimat îngrijorarea cu privire la faptul că vechea viziune stereotipică în străinătate a unei societăți japoneze ciudate și barbare ar fi întărită de publicitatea largă dată de dl. Sinuciderea lui Mishima, în special distribuirea unei fotografii grafice care arată capetele tăiate ale scriitorului și un camarad tânăr care a comis și hara-kiri.
Sinuciderea a avut loc cu câteva ore înainte ca premierul Sato să transmită Dietei (Parlamentului) un discurs politic important, reafirmând dedicarea țării față de pace și democrație. Domnul. Sato a ținut discursul, dar ziarele și-au subordonat rapoartele despre ceea ce avea de spus sub titlurile negre și îndrăznețe ale hara-kiri.
Frica de exemplu
Unii japonezi mai în vârstă din această seară s-au întrebat deschis dacă dl. Exemplul lui Mishima ar putea inspira tinerii dreaptați cu capul fierbinte să se angajeze în genul de lovituri de stat și asasinatele comise de tinerii ofițeri ai Armatei Imperiale în anii '30 militari.
Sediul Poliției Naționale a emis alerte către stațiile din întreaga țară pentru a fi de pază împotriva acțiunilor violente ale dreptilor. Poliția Națională estimează că există aproximativ 400 de organizații de dreapta în țară cu un număr de aproximativ 125.000. În ultimii ani, în general, au fost reținuți în acțiunile lor.
Evenimentele bizare care au avut loc astăzi la Ichigaya, după cum au fost culese de polițiști de la martori și de la mărturisirile a trei studenți supraviețuitori care au luat parte la dl. Mishima, au fost reconstruite după cum urmează:
Lieut. Gen. Kanetoshi Mashida, bluff-ul, comandant inimă al Forței de Apărare de Est, l-a cunoscut pe dl. Mishima și alți membri ai Societății Shield. Când, sâmbăta trecută, dl. Mishima a cerut o programare la 11 A.M. astăzi, generalul a fost fericit să oblige.
Generalul Mashida a primit grupul fără bănuială. În drum spre biroul generalului, un asistent a pus întrebări despre săbiile pe care le purtau, dar dl. Mishima a spus ușor: „Acestea sunt doar pentru uz ceremonial”.
La intrarea în cameră, dl. Mishima i-a spus generalului: „Uită-te la această sabie japoneză fină pe care o am” și a dezvelit-o. În timp ce generalul admira sabia, cei patru însoțitori ai scriitorului i-au înconjurat scaunul și l-au legat acolo.
Când generalul Mashida a strigat după ajutor, asistenții săi au izbucnit în cameră, pentru a fi întâmpinați de dreapta cu săbiile trase și împinse afară. Opt dintre ei au suferit răni înjunghiate.
Domnul. Mishima i-a spus generalului Mashida că dorește să se adreseze membrilor Forței de Apărare și că, dacă cererea nu va fi acceptată, el și tovarășii săi îl vor ucide pe general și apoi se vor sinucide. Temându-se de siguranța comandantului lor, asistenții din afara camerei au adunat peste 1.000 de militari în piață înainte de clădirea sediului central.
Domnul. Mishima a ieșit în afara biroului pe un balcon mare și a rostit discursul său, atacând Constituția și făcând apel la Forțele de Auto-Apărare să se ridice împotriva ei.
Militarii adunați mai jos l-au întâmpinat cu o grindină de epitete și cu mâncărimi furioase. Unii au încercat să urce pe peretele balconului pentru a dărâma bannere dl. Tovarășii lui Mishima se desfășuraseră.
Domnul. Mishima părea uimit de ostilitatea publicului său, dar și-a continuat arenga. În cele din urmă, el a spus: „Voi striga„ Banzai ”pentru Împărat” și a dispărut înăuntru.
Potrivit generalului Mashida, dl. Mishima, la reintrarea în cameră, a spus că urma să se sinucidă.
„Am auzit un strigăt”
Generalul a spus mai târziu: „I-am tot spus, să ne ținem viața prețioasă și, acest lucru este diferit de tine, dar el nu mi-a acordat nicio atenție. Apoi l-am simțit ghemuindu-se. Am auzit un strigăt și am văzut că aruncase un pumnal în abdomenul său ".
Domnul. Mishima a tăiat o linie dreaptă peste abdomen, în timp ce un student, Masakatsu Morita, și-a tăiat capul cu o sabie japoneză. Aceasta face parte din practica ritualică a hara-kiri, în care omul care va muri îi cere celui mai bun prieten să stea în spatele lui și să dea lovitura de grație.
Domnul. Morita a luat apoi același pumnal și s-a înjunghiat în timp ce un al doilea student efectua decapitarea ritualului. Cei trei studenți supraviețuitori au așezat capetele tăiate îngrijit pe covorul pătat de sânge și au ieșit din cameră, arătând amețiți, aducându-l cu ei pe generalul Mashida, care era încă legat.