De Tara Longardner la Universitatea Northwestern

insiders

Născut în S.U.A. și crescut în Ucraina, studentul de la RTVF, Jack Birdsall și McCormick, student în vârstă de doi ani, Marcus Stemple, au crescut mâncând supă de sfeclă, chifle de varză și multe altele. S-au așezat cu Spoon pentru a auzi despre bucătăria și cultura ucraineană.

În ce orașe ați locuit fiecare, cât timp și de ce?

Jack: Este exact același motiv pentru amândoi: 18 ani. Părinții noștri au lucrat pentru un scop non-profit. [Am locuit în] Kiev.

Marcus: Am trăit în Lviv patru ani când eram mai tânăr.

Ce alimente tipice ai mâncat?

M: Mâncarea ucraineană prin excelență este borșul, care este o supă de sfeclă roșie cu cartofi și carne. Dar cea mai mare parte a dietei ucrainene, aș spune, se bazează foarte mult pe cartofi, varză și o mulțime de cereale, deci o mulțime de orez, pâine. [Ucraina are] un teren foarte, foarte fertil, deci produc o mulțime de cereale.

J: Intru totul. Drapelul ucrainean, este o bandă albastră și o bandă galbenă. Ar trebui să fie cer albastru și câmpuri de cereale.

Cum se compară mâncarea ucraineană cu SUA și care vă place mai mult?

J: Imi place atât. Sunt diferite, cred. Este greu.

M: Mâncarea în sine, cred, este mult mai bogată acolo. Este mai aproape de elementele de bază ale alimentelor decât este aici în America. Există mult mai puține substanțe chimice. Am trăit de fapt ca la o jumătate de kilometru distanță de o fabrică de pâine și am merge și ați primi pâine care ar deveni rătăcită într-o zi, deoarece nu sunt adăugate substanțe chimice sau ceva de genul acesta pentru ao menține proaspăt pentru totdeauna. Lucrurile au un gust mai apropiat de ceea ce ar trebui să aibă.

Fotografie de Christine Chang

Ți-e dor de mâncarea ucraineană sau îți place S.U.A. [alimente]?

J: În adâncul sufletului [dor de mâncarea ucraineană], dar nu mi-am dat seama în mod conștient.

M: Mi-e dor cu siguranță. Cred că, pe măsură ce rămâi aici mai mult timp, Jack, îți vei da seama de lucruri care îți lipsesc mai mult. Pâinea este mult mai bună acolo.

J: Pâinea este ciudată [chicotește].

Care au fost unele dintre alimentele tale preferate din Ucraina și preferințele tale s-au schimbat în timp?

J: Golubtsi. Este cel mai bun lucru. [Este] un fel de carne și apoi, de obicei, un fel de legume, unele legume fierte acolo, apoi o înveliți în varză și o fierbeți. Majoritatea oamenilor care vin în Ucraina proaspeți din state, este cel care îi încasează cel mai mult. Dar este atât de bine. Cred că este preferatul meu.

M: Îmi place foarte mult pelmeni. Sunt aceste găluște ucrainene.

J: Pui Kiev. Este pui. Este panificată. Înăuntru este unt-ou-y-brânză. Și apoi îl deschizi și există carne, dar apoi toate aceste lucruri grozave curg doar.

Dar mâncărurile ucrainene cel mai puțin preferate?

M: Asta e ușor. Există un fel de mâncare ucrainean, care este practic sucurile care au rămas din carne. Știi dacă îi lași să se răcească se transformă într-un fel de gelatină? Acesta este un fel de mâncare întreg uneori. Practic sunt doar sucuri de carne răcite. Și vor arunca alte lucruri. Există o salată care este o salată cu opt straturi sau ceva de genul ăsta, așa că adaugă o grămadă de legume și au pește acolo la un moment dat, apoi pun sucurile de carne deasupra. Pur și simplu nu este deloc o textură bună.

J: Există, de asemenea, Salo, care este grăsime de porc, și apoi poți pune diferite lucruri pe el și îmi place mult. Nu am început să-mi placă decât acum câțiva ani.

Fotografie de Christine Chang

În ceea ce privește mâncarea americană, era disponibilă și, dacă era, cât de accesibilă era?

M: Nu există deloc un acces prea mare la mâncarea americană.

J: Lucruri valoroase pe care nu le puteți obține în Ucraina, pe care le puteți obține doar în America, ar fi lucruri pe care dacă unul dintre tatăl nostru ar pleca într-o excursie în Statele Unite, ar aduce înapoi unt de arahide, sirop de arțar.

M: Este încă un fel de lucru. Nu luăm vreodată unt de arahide de la sine înțeles. A trebuit să-l raționăm.

Aveți amintiri amuzante despre mâncarea ucraineană?

J: Practic a existat un tip care a fost prieten cu familia noastră de când ne-am mutat acolo. Aveam această tradiție în fiecare Crăciun, întreaga noastră familie, mergeam la el acasă și luam doar această cină mare și lungă. Am mânca poate 30 de minute și apoi am vorbit doar trei ore. A fost o tradiție bună.

M: Ori de câte ori te duci la casa unui ucrainean, va fi o masă masivă. Veți avea cel puțin trei sau patru salate. Dar, de asemenea, una dintre amintirile mele preferate, de fapt, în Ucraina, care implică mâncare, este cea a mâncării americane. Ne-am reuni împreună cu comunitatea americană de acolo și ei nu sărbătoresc Ziua Recunoștinței acolo - cel puțin nu în ziua în care o facem - așa că ne-am aduna și vom găti. Aveam niște prieteni care puteau accesa comisarul, așa că primeam [curcani Butterball] și o dată pe an ne întâlneam și sărbătoream.

Altceva?

M: Dacă aveți șansa de a merge în Ucraina, faceți-o cu siguranță. Este o experiență culturală foarte interesantă.

Nota editorului: Acest interviu a fost editat și condensat.