În urmă cu douăzeci și cinci de ani, ea a depășit dependența de droguri care i-a pus cariera în așteptare și viața în pericol. Acum a revenit în top, bazându-se pe credința ei în timp ce luptă cu noi amenințări la adresa sănătății sale.

neuitat

Buletin informativ săptămânal

Cel mai bun din The Saturday Evening Post din căsuța de e-mail!

În cartea sa, Angel on my Shoulder, Natalie Cole spune povestea mutării părinților săi într-o suburbie elegantă, complet albă din Los Angeles, în 1947. Locuitorii l-au informat imediat pe Nat King Cole că proprietatea asupra locuințelor era limitată doar pentru albii care sărbătoreau Crăciunul. Oamenii de culoare sau credințe diverse nu erau binevenite, deoarece vecinii „nu doreau să se mute nedorite”. Cole dădu din cap. „Nici eu”, i-a asigurat el, „și dacă voi vedea vreunul, voi fi sigur că vă voi anunța.

Colii au rămas liniștiți, împiedicând procesele și îndurând semne crude postate pe peluza lor. „Părinții mei erau oameni foarte puternici”, spune Natalie. „Tatăl meu nu era pe cale să lase pe nimeni să-i spună unde poate cânta, unde poate mânca sau unde poate trăi”.

Natalie avea doar 15 ani când tatăl ei a murit de cancer pulmonar la vârsta de 45 de ani - era un fumător cu trei pachete pe zi - dar ea împărtășește multe din trăsăturile sale. Cântăreață înzestrată, are 21 de albume și opt premii Grammy în meritul ei; este o creștină devotată care recunoaște că, atunci când se uită înapoi la viața ei, „văd de multe ori când am fost salvat de situații proaste”. Și, la fel ca tatăl ei, refuză să dea înapoi, indiferent de provocare. Diagnosticată cu hepatită C anul trecut, a suferit un tratament dureros pentru virus și a apărut fără virus, dar cu rinichii deteriorați. Programul ei plin de spectacole pentru a-și promova noul CD a fost abandonat în favoarea unui nou program. Acum face dializă trei zile pe săptămână timp de trei ore și 30 de minute pe ședință. Acest regim va continua până când rinichii ei își vor recâștiga funcția (o lovitură lungă) sau va decide să facă un transplant. „Încă mă gândesc la asta”, recunoaște ea.

Abonați-vă și obțineți acces nelimitat la arhiva noastră de reviste online.

Ultimul ei album, Still Unforgettable, a mers bine în ciuda vizibilității sale limitate. Acum își intensifică aparițiile în public, având grijă să aranjeze dializa pe drumul dintre angajamente. The Post a ajuns-o din urmă cu câteva zile înainte de a pleca la un concert major la Milano, Italia.


În primul rând, cum te simți?

Energia mea s-a întors și rezistența mea este grozavă. În multe privințe, chimioterapia (pentru hepatita C) și dializa (pentru bolile renale) mi-au salvat viața. Programul de tratament este o corvoadă, dar odată ce îți dai seama că dializa face parte din rutina ta, trebuie doar să o faci. Am putut să mă întorc la muncă în urmă cu câteva săptămâni și, deși așteptam cu nerăbdare, am fost puțin nervos. Am făcut două spectacole, spate în spate, cu o orchestră completă. A fost minunat! Publicul a fost foarte, foarte receptiv.

The Post l-a intervievat pe tatăl tău în 1954, când se pregătea să înregistreze un album pentru copii cu tine și sora ta. Aveai 4 ani și el era îngrijorat de obiceiul tău de a căscă ori de câte ori cântai. Noul tău CD te face să faci un duet virtual, Walking My Baby Back Home, cu Nat King Cole. Căscatul nu este o problemă, dar cât de greu a fost să amesteci două voci, dintre care una este păstrată pe o înregistrare care datează de 57 de ani?

Tatăl meu a avut un sunet foarte special și, slavă Domnului, am moștenit o parte din asta. Nu toată lumea poate cânta cu tata, motiv pentru care mulți oameni nu au încercat să înregistreze unele dintre melodiile sale până când nu am făcut proiectul Unforgettable: With Love în 1991. Cântam cu el de când eram mică, așa că Nu m-a intimidat vocea lui, deși expresia lui m-a înnebunit. Atunci mi-am dat seama ce mare cântăreț era. În ceea ce privește partea tehnică, inginerul nostru, Al Schmitt, a fost uimit de cât de bine s-au amestecat vocile noastre. Al se uita la graficul de pe placa de amestecare, iar luminile erau exact la același nivel. Nu văzuse niciodată așa ceva. Cred că asta face parte din moștenirea mea și nu trebuie să lucrez prea mult. A cânta cu tatăl meu este o muncă distractivă, o muncă a iubirii.

Cum te-a ajutat lucrul la noul album să te descurci emoțional cu ceea ce se întâmpla în afara studioului - diagnosticul de hepatită C.?

Muzica a fost întotdeauna un balsam vindecător pentru mine. Este singurul lucru care mă face foarte fericit. Când am lucrat la album, am fost recunoscător că vocea mea nu a fost afectată de diagnosticul meu sau de boala mea. Hepatita nu a devenit severă până nu am terminat în studio, așa că am reușit să lucrez constant, să lucrez bine și să mă concentrez. Bineînțeles că nu am avut de ales, deoarece am fost producătorul acestui proiect; Trebuia să fiu conducător. Dar pentru toți cei din afaceri, muzica este ceea ce ne poate scoate din orice fel de funk în care ne aflăm. Preia controlul și este un lucru frumos.

Ați fost foarte sincer cu privire la urmărirea hepatitei C la dependența de heroină pe care ați depășit-o acum mai bine de 25 de ani. Cum ai făcut pace cu trecutul tău?

Cred că a început prin a învăța să fiu sincer cu mine. Am avut privilegiul de a petrece șase luni în reabilitare și mi-a schimbat viața. Unul dintre lucrurile pe care ni le învață programul în doisprezece pași este să fim sincer brutali. Când v-ați drogat și aproape că v-ați pierdut viața și aproape că ați distrus viața altor persoane, trebuie să vă asumați responsabilitatea. O mulțime de oameni nu pot face asta, mai ales în spectacol, unde există obligația de a acoperi totul și de a încerca să se desprindă ca și cum ai fi perfect. Dar oamenii te plac mai bine atunci când află că pot avea încredere în tine. Acum mă pot privi în oglindă și pot ști că am făcut tot ce pot și nu trebuie să ascund nimic. Cred că de aceea oamenii răspund nu doar muzicii mele, ci și mie ca persoană. Simt că există ceva în spatele cântecului; înțeleg că nu prefac nimic.

Cum v-a afectat boala în afară de schimbările fizice previzibile - oboseala și pierderea în greutate?

Am devenit mai mult o persoană de zi cu zi. Cu o astfel de boală, nu dai viața de la sine; mortalitatea ta devine o parte din ceea ce ești. Nu mi-am dat seama cât de aproape am ajuns să mor când am avut episodul cu rinichii mei. Acum nu sunt în panică să fac lucrurile. Am mai multă claritate. Atitudinea mea s-a schimbat; Am ceva mai multă răbdare și mult mai multă compasiune pentru ceilalți. Dumnezeu a fost foarte bun cu mine. Am avut o viață grozavă și, în cea mai mare parte, am fost o persoană sănătoasă. Peste doi ani voi avea 60 de ani și mă uit la mama - are 87 de ani - și mă gândesc: „Sper să am câteva gene ale ei!”

Apropo de gene, unii oameni spun că, pe măsură ce îmbătrânim, devenim din ce în ce mai asemănători părinților noștri. Poți să te raportezi la asta?

Hmmm ... cred că sunt o persoană ca tatăl meu. Era foarte cald cu oamenii și, în schimb, oamenii gravitau spre el. De asemenea, credința tatălui meu a fost importantă pentru el. Tatăl său era ministru baptist, iar întreaga sa familie era foarte activă în biserică. În viața mea, când aveam 20 de ani, a fost o perioadă în care eram în stare de probă (pentru consum de droguri). Aș fi putut merge la închisoare, dar Dumnezeu s-a uitat după mine. În schimb, am ajuns să stau cu mătușa mea în Chicago câteva luni. A fost o influență atât de importantă asupra mea. A fi cu ea m-a pus într-un mediu spiritual într-un moment foarte critic din viața mea. De atunci, chiar dacă am continuat să trec prin multe probleme, am știut că Dumnezeu are mâna pe mine. Au fost atât de multe ori încât m-am simțit acoperit de Dumnezeu.

Anul trecut a avut maxime și minime pentru tine. Pe măsură ce priviți înainte, care este speranța dvs. pentru 2009?

O sănătate bună este întotdeauna prima mea speranță. După aceea, mi-ar plăcea să văd că țara noastră devine mai spirituală. Trebuie să ne pierdem căile materialiste și să ajungem și să ajutăm alți oameni. Ca americani, trebuie să vedem mai mult din lume și să înțelegem cum ne vede lumea. Uneori ne confundăm. ... Credem că suntem aici pentru a ne face fericiți, dar nu este deloc. Suntem aici pentru a fi în folosul altora, iar asta sfârșește prin a ne face mai fericiți decât ne-am putea imagina vreodată.

Ce este Hepatita C?

Potrivit Centrelor pentru Controlul și Prevenirea Bolilor, decesele cauzate de virusul hepatitei C (VHC) se vor dubla sau tripla în următorii 15-20 de ani. Motivul? Majoritatea bolnavilor de VHC - aproximativ 150 de milioane în întreaga lume, 4 milioane în Statele Unite - nu sunt conștienți de faptul că le au; prin urmare, ei nu caută tratament până nu este prea târziu. Iată ce știu medicii despre virusul evaziv:

  • O boală transmisibilă din sânge, VHC trece adesea neobservată, deoarece victimele nu au simptome de mulți ani.
  • Partajarea acului între consumatorii de droguri este un mod comun de transmitere.
  • Lăsat netratat, VHC poate deteriora ficatul și este principala cauză a transplanturilor hepatice.
  • Terapia medicamentoasă de succes este disponibilă, deși medicamentul antiviral aprobat de FDA poate provoca reacții adverse.

Deveniți membru Saturday Evening Post și beneficiați de acces nelimitat. Abonează-te acum