9 octombrie 1970: Posibilitatea ca, dacă scriitorul să părăsească Rusia pentru a-și colecta premiul, să nu i se mai permită niciodată să intre

arhivă

După un anunț acordat ieri Premiului Nobel pentru literatură, Alexander Soljenitsin a făcut o declarație care, de fapt, îndrăznește Kremlinul să-l închidă din țară. El a spus: „Sunt recunoscător pentru decizie. Accept premiul. Intenționez să merg și să îl primesc personal în ziua tradițională, în măsura în care acest lucru va depinde de mine. ”

Când Boris Pasternak a primit Premiul Nobel în 1958, Kremlinul i-a spus să meargă în „paradisul său capitalist” dacă dorește - dar a arătat clar că nu are nevoie de deranj pentru a reveni. Amenințări similare au fost făcute mai recent pentru Soljenitsin.

Pasternak a răspuns, într-o scrisoare către Hrușciov: „Sunt legat de Rusia prin naștere, viață și muncă. Nu-mi pot imagina soarta separată și în afara Rusiei ”. El a refuzat premiul, a rămas acasă și a fost practic urmărit până la moarte.

Anul trecut, după ce Soljenitin a fost expulzat din Uniunea Scriitorilor, Gazeta Literară din Moscova a spus: „Nimeni nu îl va ține pe Soljenițîn și nu-l va împiedica să plece, chiar dacă dorește să meargă acolo unde sunt primite lucrările și scrisorile sale antisovietice cu o astfel de încântare de fiecare dată. ”

De fapt, Soljenitin a răspuns la aceasta când a respins afirmația detractorilor săi că opiniile sale au fost cumva inspirate din străinătate. El a spus: „Nu am fost niciodată în străinătate, dar știu că nu am suficient timp în viața mea pentru a afla despre viața de acolo. De-a lungul întregii mele vieți, am avut solul patriei mele sub picioare. Aud doar durerea patriei mele. Scriu doar despre patria mea ”

Probabil, Soljenitsin a fost conștient ieri de posibilitatea ca, dacă va părăsi Rusia pentru a-și colecta premiul, s-ar putea să nu mai fie permis niciodată să intre. Poate că se mulțumește să lase decizia Kremlinului - și să lase Kremlinul, dacă acesta îl va închide din „patria” sa, în fața milelor tandre ale istoriei.

Numele oficialului care l-a numit pe Pasternak „porc” este acum aproape uitat. Dar Pasternak, ca și Soljenițîn, va fi amintit atunci când mulți politicieni din vremea lor nu apreciază o notă de subsol în cărțile de istorie.

Premiul Nobel pentru literatură, care are un premiu de 32,00 GBP, este anunțat în mod normal în a doua jumătate a lunii octombrie, dar decizia a fost accelerată pentru a evita presiunea politică asupra Academiei suedeze de literatură, care face alegerea.

Mulți scriitori din diferite țări au „făcut lobby” pentru Soljenițîn și, în măsura în care sunt luate în considerare opiniile unor astfel de oameni, premiul ar fi trebuit să-i revină. Dar s-a susținut, de asemenea, că alegerea lui Soljenițîn ar fi interpretat-o ​​ca pe un act politic și au existat motive să ne așteptăm ca Uniunea Sovietică să fi organizat în următoarele câteva săptămâni o campanie de propagandă care ar fi putut depăși în venin și amărăciune campanie îndreptată împotriva lui Pasternak.

De asemenea, susținătorii lui Soljenitsin și-ar fi intensificat, fără îndoială, propria campanie. Pentru a evita acest lucru, academia și-a luat decizia ieri. Citarea Academiei Suedeze spune că premiul a fost acordat lui Soljenițîn „pentru forța etică cu care a urmărit tradițiile indispensabile ale literaturii rusești”.

Soljenitsin, care are 51 de ani, a declarat ieri la Moscova că se simte destul de bine. „Călătoria nu-mi va afecta sănătatea”, a declarat el.