Departamentul de Patologie Generală și Fiziologie Patologică, Institutul de Medicină Experimentală, St. Petersburg, Rusia

versiunii

Centrul de scleroză multiplă IHB RAS, N.P. Bekhtereva Human Brain Institute al Academiei de Științe din Rusia, St. Petersburg, Rusia

Departamentul de Neurologie, Centrul de Neuroștiințe Clinice, Spitalul Universitar din Zurich, Universitatea din Zurich, Zurich, Elveția

Centrul de scleroză multiplă IHB RAS, N.P. Bekhtereva Human Brain Institute al Academiei de Științe din Rusia, St. Petersburg, Rusia

Centrul de scleroză multiplă IHB RAS, N.P. Bekhtereva Human Brain Institute al Academiei de Științe din Rusia, St. Petersburg, Rusia

Centrul de scleroză multiplă IHB RAS, N.P. Bekhtereva Human Brain Institute al Academiei de Științe din Rusia, St. Petersburg, Rusia

Centrul de scleroză multiplă IHB RAS, N.P. Bekhtereva Human Brain Institute al Academiei de Științe din Rusia, St. Petersburg, Rusia

Departamentul de Psihologie Medicală și Psihofiziologie, St. Universitatea de Stat St. Petersburg, St. Petersburg, Rusia

Departamentul de Psihologie Medicală și Psihofiziologie, St. Universitatea de Stat St. Petersburg, St. Petersburg, Rusia

Departamentul de Psihologie Medicală și Psihofiziologie, St. Universitatea de Stat St. Petersburg, St. Petersburg, Rusia

Departamentul de Neurologie, Centrul de Neuroștiințe Clinice, Spitalul Universitar din Zurich, Universitatea din Zurich, Zurich, Elveția

Corespondenţă: Yulia Valko, MD, Departamentul de Neurologie, Centrul Clinic de Neuroștiințe, Spitalul Universitar din Zurich, Universitatea din Zurich, 8091 Zurich, Elveția ([email protected]). Căutați mai multe lucrări ale acestui autor

Departamentul de Patologie Generală și Fiziologie Patologică, Institutul de Medicină Experimentală, St. Petersburg, Rusia

Centrul de scleroză multiplă IHB RAS, N.P. Bekhtereva Human Brain Institute al Academiei de Științe din Rusia, St. Petersburg, Rusia

Departamentul de Neurologie, Centrul de Neuroștiințe Clinice, Spitalul Universitar din Zurich, Universitatea din Zurich, Zurich, Elveția

Centrul de scleroză multiplă IHB RAS, N.P. Bekhtereva Human Brain Institute al Academiei de Științe din Rusia, St. Petersburg, Rusia

Centrul de scleroză multiplă IHB RAS, N.P. Bekhtereva Human Brain Institute al Academiei de Științe din Rusia, St. Petersburg, Rusia

Centrul de scleroză multiplă IHB RAS, N.P. Bekhtereva Human Brain Institute al Academiei de Științe din Rusia, St. Petersburg, Rusia

Centrul de scleroză multiplă IHB RAS, N.P. Bekhtereva Human Brain Institute al Academiei de Științe din Rusia, St. Petersburg, Rusia

Departamentul de Psihologie Medicală și Psihofiziologie, St. Universitatea de Stat St. Petersburg, St. Petersburg, Rusia

Departamentul de Psihologie Medicală și Psihofiziologie, St. Universitatea de Stat St. Petersburg, St. Petersburg, Rusia

Departamentul de Psihologie Medicală și Psihofiziologie, St. Universitatea de Stat St. Petersburg, St. Petersburg, Rusia

Departamentul de Neurologie, Centrul de Neuroștiințe Clinice, Spitalul Universitar din Zurich, Universitatea din Zurich, Zurich, Elveția

Corespondenţă: Yulia Valko, MD, Departamentul de Neurologie, Centrul Clinic de Neuroștiințe, Spitalul Universitar din Zurich, Universitatea din Zurich, 8091 Zurich, Elveția ([email protected]). Căutați mai multe lucrări ale acestui autor

Abstract

fundal

Oboseala este o plângere frecventă la pacienții cu scleroză multiplă (SM), iar detectarea și monitorizarea acesteia se bazează pe chestionare auto-raportate. Obiectivul acestui studiu a fost de a valida traducerea în rusă a Scalei de Impact a Oboselii (FIS) și a Scalei de Severitate a Oboselii (FSS) la pacienții cu SM și controalele.

Metode

Am inclus 85 de pacienți cu SM și 250 de controale egale cu vârsta, sexul și indicele de masă corporală (IMC). Am constatat la toate subiectele niveluri de educație, stare civilă și comorbidități, cum ar fi somnolența (folosind scala de somnolență Epworth, ESS), anxietatea și depresia (folosind scala de anxietate și depresie a spitalului, HADS). Scara extinsă a stării de handicap (EDSS) reflectă dizabilitatea fizică în SM.

Rezultate

Versiunile ruse ale celor trei subscale FIS (cognitive, fizice și psihosociale) și FSS au avut consistențe interne excelente (Cronbach's α coeficienți 0,88-0,96), și test bun - retestarea stabilității cu coeficienți intraclasici între 0,78 și 0,89. Valabilitatea atât convergentă, cât și discriminantă a FIS și FSS rusești părea a fi bună, așa cum se exprimă prin corelații puternice între subscalele FIS și FSS și prin asocieri absente între scale de oboseală și IMC. Analiza componentelor principale și graficele grafice au indicat structuri unidimensionale ale subscalelor fizice și cognitive FIS și FSS, dar o structură multidimensională a subscalei psihosociale. Am identificat scorurile EDSS și anxietate ca predictori independenți ai oboselii mai severe în SM.

Semnificaţie

FIS și FSS din Rusia reprezintă instrumente fiabile și valabile pentru cuantificarea și monitorizarea eficientă a severității oboselii și a impactului său clinic în SM. EDSS și anxietatea sunt factori importanți ai severității oboselii în SM.

Numărul de ori citat conform CrossRef: 5

  • Yury V. Gavrilov, Tatjana M. Alekseeva, Olga A. Kreis, Philipp O. Valko, Konrad P. Weber, Yulia Valko, Depression in myasthenia gravis: a heterogeneous and intriging entity, Journal of Neurology, 10.1007/s00415-020-09767 -7, (2020).
Descrierea numelui de fișier
ane12993-sup-0001-AppendixS1.pdfPDF document, 594,1 KB
ane12993-sup-0002-AppendixS2.pdfPDF document, 382,6 KB
ane12993-sup-0003-TableS1.docx Document Word, 27,5 KB
ane12993-sup-0004-TableS2.docx Document Word, 24,9 KB

Vă rugăm să rețineți: editorul nu este responsabil pentru conținutul sau funcționalitatea oricăror informații de susținere furnizate de autori. Orice întrebări (altele decât conținutul lipsă) ar trebui să fie adresate autorului corespunzător pentru articol.