| Editor | Radio Europa Liberă/Radio Liberty |
| Data publicării | 12 august 2011 |
| Citează ca | Radio Europa Liberă/Radio Liberty, Rusia anunță primele acuzații pentru moartea unui avocat în închisoare, 12 august 2011, disponibil la: https://www.refworld.org/docid/4e5cdba723.html [accesat la 20 decembrie 2020] |
| Declinare de responsabilitate | Aceasta nu este o publicație UNHCR. UNHCR nu este responsabil și nici nu susține în mod necesar conținutul său. Orice puncte de vedere exprimate sunt doar cele ale autorului sau editorului și nu reflectă neapărat cele ale UNHCR, ale Națiunilor Unite sau ale statelor sale membre. |
12 august 2011
De Richard Solash
Autoritățile ruse au acuzat doi doctori din închisoare pentru moartea în custodia avocatului Serghei Magnitsky, al cărui caz a devenit atât un strigăt pentru avocații drepturilor, cât și un iritant major în relațiile dintre SUA și Rusia.
Acuzațiile, anunțate pe 12 august de către un purtător de cuvânt al Comitetului de anchetă rus, Vladimir Markin, sunt primele în acest caz de când președintele rus Dmitri Medvedev a cerut o anchetă după moartea avocatului în noiembrie 2009.
Markin a spus: „În cursul anchetei dosarului penal, s-a stabilit o relație directă cauză-efect între moartea lui Magnitsky și acțiunile medicilor de la unitatea de detenție preventivă [Butyrka] unde a fost reținut”.
Dr. Larisa Litvinova a fost acuzată că a provocat moartea prin neglijarea atribuțiilor sale profesionale.
Dmitri Kratov, șeful adjunct al închisorii însărcinat cu tratamentele medicale, a fost acuzat de neglijență care a provocat omoruri involuntare.
Dacă sunt condamnați, oficialii se confruntă cu trei și, respectiv, cinci ani de închisoare.
Când Comitetul de anchetă și-a deschis dosarele penale împotriva Litvinova și Kratov luna trecută, a spus că ar putea fi acuzați și alte persoane în viitor.
„Doi din 60”
Magnitsky, un avocat în vârstă de 37 de ani, care reprezintă firma de investiții Hermitage Capital Management din Marea Britanie, a fost arestat în 2008 pentru fraudă și evaziune fiscală. El a implicat recent oficiali de rang înalt din Ministerul de Interne al Rusiei, Serviciul Federal de Securitate și alte birouri într-un plan de fraudare a guvernului cu 230 de milioane de dolari.
Magnitsky a suferit condiții chinuitoare în aproape un an de detenție preventivă, timp în care i s-au refuzat în mod repetat cererile de îngrijire medicală.
Comisia de supraveghere publică din Moscova, un grup independent însărcinat cu monitorizarea drepturilor omului în închisorile rusești, a concluzionat că îngrijirea a fost reținută parțial într-un efort de a-l determina să-și retragă mărturia.
Un raport despre moartea lui Magnitsky, emis de consiliul pentru drepturile omului de la Kremlin în iulie, a declarat că avocatul a fost, de asemenea, bătut sever înainte de a muri.
William Browder, CEO al Hermitage Capital Management, a condus o campanie internațională de la moartea lui Magnitsky pentru a-i urmări pe oficialii despre care spune că sunt responsabili. El a depus mărturie în fața oficialilor guvernamentali și a comisiilor pentru drepturi din Statele Unite și Europa.
El a declarat pentru RFE/RL că acuzațiile aduse pe 12 august au fost un „început bun”, dar că procurorii trebuie să „mute în lanțul alimentar”.
„Există 60 de persoane care au jucat un rol, într-un fel sau altul, în arestarea falsă a lui [Magnitsky], tortură și moarte, sau în crimele în care a suflat fluierul, deci aceasta este două din 60. [Este ] bun început, dar sunt mult mai mulți oameni - și mult mai mulți oameni în vârstă - care trebuie să fie urmăriți înainte ca noi să fim aproape mulțumiți că s-a făcut dreptate în acest caz ", a spus el.
În mod similar, Mihail Fedotov, șeful consiliului pentru drepturile președintelui Medvedev, a declarat pentru Interfax că acuzațiile indicau „mișcarea în direcția bună”, dar a spus că oficialii Ministerului de Interne ar trebui, de asemenea, să fie anchetați.
Lista celor 60 de persoane a lui Browder include oficiali de rang înalt din minister care, în mai multe cazuri, au fost implicați de Magnitsky ca fiind în spatele schemei de fraudă înainte de a supraveghea arestarea și detenția avocatului. Oficialii au fost eliminați de acțiuni greșite de către minister și promovați de la moartea lui Magnitsky.
Lista a constituit baza pentru SUA în așteptare și legislația europeană care urmărește să refuze vizele oficialilor și să le înghețe activele.
Într-o mișcare separată, administrația Obama a anunțat la sfârșitul lunii iulie că un număr dintre cei de pe listă a fost deja inclus pe lista neagră de SUA. Departamentul de Stat.
Răspunsul Kremlinului
Acțiunea a provocat mânia Kremlinului, care a avertizat că cooperarea bilaterală realizată în cadrul recentului „reset” în relații - precum programul nuclear al Iranului, rutele de aprovizionare către Afganistan și neproliferarea nucleară - este acum în pericol.
Moscova și-ar fi compilat, de asemenea, propria listă cu S.U.A. oficialii să fie incluși pe lista neagră ca represalii.
Browder spune că presiunea internațională asupra cazului Magnitsky ar trebui să fie creditată pentru aducerea acuzațiilor de astăzi, oricât de limitate ar fi acestea.
„Președintele țării a anunțat la scurt timp după ce a murit Serghei că va avea loc o anchetă și, în tot acest timp, nici o persoană nu a fost identificată ca fiind în vreun fel vinovată de moartea lui Serghei. Și este doar din cauza Presiunea SUA și presiunea UE ca agențiile de aplicare a legii din Rusia să fi realizat că trebuie să facă ceva - și de fiecare dată când încearcă să facă ceva, cu siguranță nu este suficient ", a spus el.
Browder a spus că nu are prea multe speranțe ca Rusia să dea în judecată înalți oficiali legați de cazuri.
Vorbind cu Interfax, activistul pentru drepturile omului, Valery Borshchev, din Grupul Helsinki din Moscova, a fost de acord, spunând: „nu există dorința de a examina cauzele reale ale morții lui Magnitsky”.
"Dar cred că Litvinova și Kratov nu vor tăcea", a adăugat el. "Sper că ne vor spune cum au fost presați."
- Rusia condamnă antifasciști pentru acuzații de terorism fals, spun criticii - The New York Times
- Refworld RUSIA Alte raiduri, arestări ale Martorilor lui Iehova
- Popularitatea creșterii alimentelor rapide în Rusia - Articole de prelucrare a cărnii - Situl pentru bovine
- Oprah Winfrey anunță turneul Wellness 2020 - Ce trebuie să știi
- Taxe opționale pentru servicii