pentru copii

Prezentare generală

Conducere federală în cerințele de vopsea

Care sunt cerințele federale care limitează plumbul în vopsea și acoperiri similare de suprafață în produsele pentru copii?

Există două cerințe distincte în ceea ce privește plumbul în produsele pentru copii - una se referă la nivelurile de plumb conținute în vopseaua sau altă acoperire de suprafață a unui produs pentru copii (discutat în această pagină), în timp ce cealaltă cerință acoperă conținutul total de plumb al produsului pentru copii.

Plumb în vopsele și acoperiri similare de suprafață

Toate produsele pentru copii și unele mobilier, pentru adulți și copii, nu trebuie să conțină o concentrație de plumb mai mare de 0,009 la sută (90 de părți pe milion) în vopsea sau în orice alte acoperiri similare. Vopseaua de uz casnic trebuie să îndeplinească și această cerință. Vopseaua sau orice alte acoperiri similare de suprafață destinate consumatorilor care depășesc 0,009 la sută din greutatea conținutului total nevolatil de vopsea (90 de părți pe milion) și produsele specificate în 16 CFR §1303.1 care poartă o astfel de vopsea sau acoperiri sunt interzise produse periculoase.

Conținut total de plumb

Cu câteva excepții limitate explicate mai jos, toate produsele pentru copii nu trebuie să conțină mai mult de 100 de părți pe milion (ppm) din conținutul total de plumb din părțile accesibile. Vă rugăm să consultați pagina noastră web privind conținutul total al clienților potențiali pentru informații mai detaliate despre această cerință.

Unde pot găsi legea și reglementările care limitează plumbul în vopsea și acoperiri similare de suprafață în produsele pentru copii?

Puteți găsi legea în secțiunea 101 din Legea privind îmbunătățirea siguranței produselor de consum din 2008 (CPSIA) (pdf) (Legea publică nr. 110-314), modificată de H.R. 2715 (Legea publică nr. 112-28, 12 august 2011) și reglementarea CPSC în 16 CFR partea 1303 .

Ce este o vopsea sau un material similar de acoperire a suprafeței?

Acești termeni se aplică în general produselor lichide sau semilichide care se transformă într-un film solid atunci când aplicați un strat subțire pe lemn, piatră, metal, pânză, plastic sau o suprafață similară.

Cernelurile tipografice, materialele precum pigmenții pentru plastic care devin parte a unui articol în sine și materialele precum glazura ceramică și acoperirile galvanizate care se leagă de suprafața unui produs NU sunt vopsele sau materiale similare pentru acoperirea suprafeței. A se vedea 16 CFR §1303.2 (b) (1) pentru mai multe detalii. Cernelurile de tipărire se referă la cernelurile utilizate pentru tipărirea pe hârtie. Cernelurile utilizate pentru imprimarea pe textile sunt abordate într-o altă întrebare din acest document.

Ce produse trebuie să respecte acest regulament?

Limita de plumb în vopsele și acoperiri de suprafață se aplică: (i) vopselei și altor acoperiri de suprafață similare; (ii) jucării și alte articole destinate utilizării copiilor; și (iii) anumite articole de mobilier.

Piesele de mobilier mobil care conțin o acoperire de suprafață, cum ar fi paturi, biblioteci, scaune, cufere, mese, sifoniere și televizoare cu consolă sunt reglementate de regulament.

Aparatele, cum ar fi cuptoarele, frigiderele și șaibele, corpurile de iluminat, cum ar fi dulapurile încorporate, ferestrele și ușile, precum și produsele de uz casnic, cum ar fi umbrele ferestrelor și jaluzelele, NU sunt reglementate de regulament.

În plus față de acele produse care sunt vândute direct consumatorilor, reglementarea referitoare la plumb în vopsele și suprafețe se aplică produselor care sunt utilizate sau savurate de consumatori după vânzare, cum ar fi vopselele utilizate în reședințe, școli, spitale, parcuri, locuri de joacă și public clădiri sau alte zone în care consumatorii vor avea acces direct la suprafața vopsită. Vopselele pentru bărci și mașini nu sunt reglementate de regulament.

Ce trebuie să fac pentru a mă asigura că produsul meu este conform?

Dacă aveți un produs care face obiectul reglementării privind plumbul în vopsele și acoperiri similare de suprafață, trebuie să fiți capabil să certificați, printr-un certificat scris de conformitate, că produsul dvs. nu conține niveluri de plumb peste limita de 0,009 procente (90 părți per milion). Certificatul dvs. de conformitate trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:

Produse pentru copii: Efectuați testări terță parte pentru fiecare produs pentru copii (destinat în principal copiilor cu vârsta de cel puțin 12 ani) de la un laborator acceptat de CPSC. Pe baza rezultatelor testelor care confirmă că produsul dvs. nu conține niveluri de plumb în vopsea care încalcă limita, trebuie să eliberați un certificat de produs pentru copii. Citația corectă care trebuie inclusă în CPC pentru această cerință de conținut total de plumb este: 16 CFR Partea 1303 .

Produse de uz general (de exemplu., mobilier care nu este conceput sau destinat în principal copiilor cu vârsta de 12 ani sau mai puțin): trebuie să testați produsul de uz general sau să instituiți un program de testare rezonabil înainte de a putea certifica că produsul dvs. nu conține niveluri de plumb în vopsea care încalcă limita. Apoi, trebuie să eliberați un certificat general de conformitate. (Puteți, dar nu vi se cere, să efectuați testări terțe pe fiecare produs la un laborator acceptat de CPSC.)

Nu pot spune dacă proiectul produsului meu este considerat o acoperire de suprafață sau o parte a substratului. Cum pot determina dacă produsul meu este supus testării terților pentru: (i) limita conținutului total de plumb pentru substratul produsului sau (ii) limita de plumb în vopsea sau alte acoperiri similare de suprafață?

Deși cel mai bine este să se stabilească dacă substanța îndeplinește definiția „acoperirii de suprafață” înainte de a fi adăugată sau aplicată produsului, personalul CPSC aplică în general un „test de răzuire” pentru a determina dacă o substanță pe un produs este o „acoperire de suprafață”, astfel cum este definită de 16 CFR §1303.2, și sub rezerva reglementărilor privind plumbul în vopsea sau alte acoperiri de suprafață similare.

În majoritatea cazurilor, dacă o substanță poate fi răzuită și separată de substratul subiacent al unui produs, cum ar fi vopseaua pe substrat din plastic, este tratată ca o acoperire de suprafață care trebuie să respecte limita de 0,009 procente (90 părți pe milion) pentru plumb în vopsea sau orice acoperire de suprafață. De asemenea, dacă o substanță nu poate fi răzuită de pe substrat fără a îndepărta de asemenea substratul, cum ar fi substratul din plastic colorat, cerneala obișnuită pe hârtie sau decorațiunile pe ceramică glazurată, ar fi tratată ca parte a substratului care trebuie să respecte limita conținutului de plumb de 100 de părți pe milion. Un singur produs poate avea unele componente care poartă o acoperire de suprafață și sunt supuse regulii de vopsea cu plumb și au alte părți componente accesibile, din metal sau plastic, supuse regulii conținutului de plumb.

(Notă: CPSC a aprobat metode de testare separate pentru plumb în vopsea sau alte acoperiri similare de suprafață și pentru conținutul total de plumb din materialele de substrat ale unui produs. Vă rugăm să vizitați pagina Metoda de testare a CPSC pentru informații suplimentare despre aceste metode de testare.)

Cerințe internaționale și la nivel de stat

Dacă mi-am testat produsul pentru conținutul său de plumb solubil pentru a respecta cerințele europene, trebuie să testez și pentru conținutul total de plumb cu cerințele CPSC?

Da. Toate testările produselor pentru copii trebuie efectuate de un laborator acceptat de CPSC, folosind metodele aprobate de Comisie. Alte țări au cerințe și metode de testare care diferă de cele ale CPSC.

Statele membre au alte cerințe de reglementare cu privire la cantitatea admisă de plumb în produsele de consum?

Da. Anumite state, precum Illinois și California, au alte cerințe de reglementare privind conținutul de plumb. Ar trebui să contactați direct Procurorul General sau Departamentul de Sănătate din fiecare stat pentru îndrumări suplimentare cu privire la legile și cerințele specifice ale statului.

Deoarece plumbul în reglementarea vopselei în Statele Unite este de lungă durată, pot presupune că vopseaua disponibilă comercial respectă plumbul în limitele vopselei?

Nu. Dacă fabricați un produs pentru copii, trebuie să vă asigurați că produsul dvs. finit sau toate componentele vopsite ale produsului dvs. au fost testate de un terț de către un laborator acceptat de CPSC înainte de a putea certifica că produsul dvs. nu conține niveluri de plumb în vopsea care încalcă limita.

Este posibil să vă puteți baza pe un certificat de componentă component emis de un furnizor, cu condiția ca furnizorul să respecte regula privind testarea sau certificarea componentelor componente sau produselor finite, 16 CFR partea 1109. O fișă cu date de securitate (SDS) sau un document similar nu este suficientă pentru a certifica conformitatea unui produs pentru copii.

Dacă fabricați un produs de uz general, cum ar fi mobilierul pentru copii, atunci pentru a pregăti un certificat general de conformitate (GCC), trebuie să testați vopseaua (în starea sa uscată), să testați produsul finit și/sau să instituți un un program de testare rezonabil pentru a vă asigura că produsele dvs. nu conțin niveluri de plumb în vopsea care încalcă limita. Contactarea unui producător de vopsea și solicitarea de asigurări scrise că vopseaua lor nu conține plumb și/sau solicitarea rapoartelor de testare poate fi o parte a unui program de testare rezonabil. Trebuie acordată atenția cuvenită pentru a asigura conformitatea vopselei sau a stratului de acoperire.

Vă rugăm să rețineți: Produsele care nu sunt destinate copiilor nu necesită testarea plumbului în vopsea și alte acoperiri de suprafață care trebuie finalizate la un laborator de testare acceptat de CPSC.

Metode și proceduri de testare

Testarea fluorescenței cu raze X (XRF) este aprobată pentru utilizare de către laboratoarele acceptate de CPSC?

În prezent, metodele de testare aplicabile pentru reglementarea plumbului în vopsea și alte acoperiri de suprafață sunt:

Procedura de operare standard CPSC pentru determinarea plumbului (Pb) în vopsele și alte acoperiri similare de suprafață, Metoda de testare CPSC-CH-E1003-09.1 (pdf); și/sau

ASTM F2853-10 "Metodă de testare standard pentru determinarea plumbului în straturi de vopsea și învelișuri similare sau în substraturi și materiale omogene prin spectrometrie de fluorescență cu raze X dispersive cu energie folosind grinzi de excitație monocromatice multiple."

Este permisă testarea compozitului (sau combinarea anumitor probe într-o singură probă) la testarea plumbului în vopsea și alte acoperiri de suprafață?

Da, cu condiția îndeplinirii anumitor condiții. Consultați întrebările frecvente suplimentare despre testarea compozitelor .

Este permisă testarea componentelor pentru testarea plumbului în vopsea și alte acoperiri de suprafață?

Da, dar testarea pieselor componente trebuie efectuată pe pelicula de vopsea uscată care este răzuită de pe o suprafață pentru a măsura corespunzător în greutate. În conformitate cu reglementarea, testarea vopselei sau a acoperirilor de suprafață similare în formă lichidă nu poate oferi o bază pentru emiterea corespunzătoare a unui certificat de componentă. Consultați întrebările noastre frecvente suplimentare despre întrebările frecvente privind testarea componentelor .

Folia de vopsea uscată trebuie îndepărtată din probele produsului real?

Nu, vopseaua nu trebuie îndepărtată dintr-un eșantion de produs finit. Vopseaua poate fi aplicată pe orice substrat adecvat pentru a se usca, iar substratul utilizat nu trebuie să fie din același material ca în produsul finit. În scopul testării, poate fi necesară testarea unei cantități mai mari de vopsea decât cantitatea utilizată efectiv pe produsul finit.

Sunt suprafețe mici scutite de plumb în testarea vopselei?

Nu. Zonele mici, pictate nu sunt scutite de limitele aplicabile de plumb.

Excepții și excepții

Galvanizarea este considerată vopsea sau o acoperire de suprafață similară?

Nu. Galvanizarea este abordată în mod specific în secțiunea de definiție a plumbului în reglarea vopselei (16 CFR partea 1303) și nu este considerată o acoperire de suprafață în sensul regulii.

Sunt produse exceptate de la cerințele de vopsea care conțin plumb?

Da. Unele produse de consum sunt scutite, cu restricții, și există altele care sunt scutite fără restricții.

Scutit, dar trebuie să poarte restricții de etichetare în 16 CFR §1303.3 (b) :
Următoarele produse sunt scutite atâta timp cât sunt etichetate cu avertismente specifice care indică faptul că conțin plumb: acoperiri de finisare a echipamentelor agricole și industriale; acoperiri pentru întreținerea clădirilor și a echipamentelor; produse comercializate exclusiv pentru utilizare pe panouri publicitare, indicatoare rutiere și produse similare; acoperiri de retuș pentru echipamente agricole, echipamente pentru grădină și grădină și aparate; și acoperiri catalizate comercializate exclusiv pentru utilizarea pe avioane model controlate radio.

Vă rugăm să consultați regulamentul pentru declarațiile specifice necesare pentru etichetă și locația în care aceste declarații trebuie să apară pe etichetele produselor. Chiar dacă un produs este scutit de plumbul CPSC în cerințele de vopsire, un produs poate fi interzis de alte autorități federale (de exemplu., SUA. Agenția pentru Protecția Mediului are restricții privind utilizarea acoperirilor industriale cu plumb pentru poduri).

Nu este necesară nici o etichetare prudentă :
Oglinzile care fac parte din articolele de mobilier cu vopsea de plumb care conțin plumb, vopsele pentru artiști și mobilier metalic (altele decât mobilierul pentru copii) cu un strat de plumb aplicat din fabrică, cum ar fi acoperirea cu pulbere, sunt scutite de reglementare și nu necesită etichetare prudentă.

Întrebări frecvente specifice produsului

Sunt cernelurile tipografice textile considerate a fi o acoperire de suprafață?

Răspunsul depinde de faptul dacă cerneala textilă se leagă de fibră sau dacă poate fi îndepărtată de substratul textil. Dacă cerneala poate fi răzuită de pe substrat, aceasta trebuie să respecte cerințele referitoare la vopsea (0,009 la sută sau 90 ppm).

Multe sisteme de cerneală utilizate în serigrafia textilă sunt pe bază de plastisol sau pe bază de apă și, dacă sunt aplicate corect, se fuzionează cu substratul textil și nu vor putea fi răzuite de pe suport. (Fiecare carcasă poate varia, în funcție de tipul de cerneală și de sistemul de aplicare utilizat împreună cu caracteristicile individuale ale serigrafiei și ale suportului.)

În consecință, în cazul în care cerneala nu poate fi răzuită din material textil, personalul CPSC tratează cerneala ca făcând parte din substrat. Prin urmare, întreaga îmbrăcăminte pentru copii (adică atât îmbrăcămintea textilă, cât și serigrafia pe haina testată împreună) trebuie să respecte limita de 100 de părți pe milion pentru conținutul total de plumb. Important, Comisia a stabilit deja că multe textile naturale și fabricate (vopsite și nevopsite) nu vor conține plumb peste limita de 100 ppm și, prin urmare, nu necesită testare. Vezi 16 CFR §1500.91 .

Anumite sisteme de cerneală textile de specialitate pot utiliza cerneluri care sunt absorbite în țesătură și se leagă cu substratul de țesătură, acționând efectiv ca un colorant. Personalul CPSC tratează astfel de cerneluri textile ca textile vopsite și nu este supus niciunei testări pentru plumb în vopsea sau pentru conținutul total de plumb. (Fiecare carcasă poate varia în funcție de tipul de sistem de cerneală utilizat și de caracteristicile individuale ale serigrafiei și ale suportului.)

În cele din urmă, toate articolele de îmbrăcăminte pentru adulți și copii sunt, de asemenea, supuse altor cerințe de reglementare, cum ar fi cerințele privind inflamabilitatea îmbrăcămintei și îmbrăcămintea de dormit pentru copii. În plus, anumite articole de îngrijire a copilului utilizate pentru a facilita dormitul și mâncarea, cum ar fi îmbrăcămintea de dormit și salopetele pentru copii, sunt, de asemenea, supuse reglementării privind ftalații .

Se tipărește pe hârtie sub rezerva respectării plumbului în limita vopselei?

Nu. Cernelurile tipografice pentru hârtie nu sunt considerate a fi vopsele sau materiale similare pentru acoperirea suprafeței. A se vedea 16 CFR §1303.2 (b) (1). Imprimarea obișnuită pe hârtie este condiționată de respectarea cerinței totale privind conținutul de plumb de 100 de părți pe milion. Cu toate acestea, Comisia, în 16 CFR §1500.91, a scutit hârtia și alte materiale similare și cernelurile de tipărire CMYK utilizate în mod obișnuit la tipărirea pe hârtie de la testarea terților pentru a respecta cerința de plumb. În plus, Congresul a scutit în mod specific cărțile obișnuite și materialele tipărite obișnuite de la testarea terților pentru respectarea cerinței totale privind conținutul de plumb.

Există limite suplimentare pentru alte metale grele în vopsele și acoperiri de suprafață pentru jucării?

Da. Pentru jucării, ASTM F963-17, Specificații standard pentru siguranța consumatorilor pentru siguranța jucăriilor, pune limite suplimentare cantităților de antimoniu, arsenic, bariu, cadmiu, crom, plumb, mercur și seleniu pe baza porțiunii solubile a materialului respectiv, utilizând o metodă de extracție specificată în standard.

Este necesar să se efectueze teste de solubilitate ASTM F963-17 pe jucăriile aplicabile pentru antimoniu, arsenic, bariu, cadmiu, crom, mercur și seleniu, deoarece aceste elemente chimice nu sunt acoperite de 16 CFR § 1303.1. Cu toate acestea, pentru plumb, testarea pentru limita solubilă nu este necesară pentru produsele supuse 16 CFR § 1303.1, deoarece conținutul total maxim de plumb în vopsea este de 90 ppm în 16 CFR § 1303.1, care este o cerință mai strictă în toate cazurile.

Aceste testări și alte cerințe specifice jucăriilor sunt abordate în întrebările noastre frecvente despre jucării și în standardele obligatorii pentru jucării.

Această cerință suplimentară este doar pentru jucării și nu pentru alte produse pentru copii.

Produsele pentru terenuri de joacă în aer liber sunt necesare pentru a respecta plumbul în limita vopselei?

Da, cu condiția ca echipamentul de joacă în aer liber să fie proiectat sau destinat în principal utilizării copiilor cu vârsta de 12 ani sau mai mici.

Unde pot găsi informații suplimentare?

Pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați S.U.A. Comisia pentru siguranța produselor de consum:

  1. Biroul de conformitate (pentru solicitări specifice de aplicare): e-mail: [email protected]; telefon: (800) 638-2772.
  2. Ombudsman pentru întreprinderi mici (pentru asistență generală pentru înțelegerea și respectarea reglementărilor CPSC): e-mail: Vă rugăm să utilizați formularul nostru de contact, care este cel mai bun mod de a obține un răspuns rapid; telefon: (888) 531-9070.

Această comunicare a fost pregătită numai în scopuri generale de informare și se bazează pe faptele și informațiile prezentate. Această comunicare nu constituie și nu este destinată să constituie consultanță juridică și nu a fost revizuită sau aprobată de Comisie și nu reprezintă în mod necesar opiniile acestora. Orice punct de vedere exprimat în această comunicare poate fi modificat sau înlocuit de Comisie.