Ekaterina Gordeeva își trage break-ul în grădiniță
drumul școlii ca orice alt Simsbury, Conn., mamă. Ea are
a avut întotdeauna o calitate asemănătoare păpușii - cu oase mici și
porțelan cu ten - dar acum un aer de fragilitate și
s-a adăugat o durere de nezdruncinat amestecului. Are 24 de ani
bătrână și văduvă, un ornament prețuit a căzut pe un lemn de esență tare
podea.

gordeeva

Katya, așa cum este cunoscută de prietenii ei, a fost întotdeauna mai puternică
decât sugerează cadrul ei de 5'1 ", 90 de kilograme. Când ajunge la
în fața liniei de așteptare a mașinilor, stă o fetiță blondă
ținând mâna unui profesor. Fata este Daria, a lui Gordeeva
fiică de trei ani. Ea este cu capul, cu fața rotundă, cu o
zâmbet larg și strâmb pe care îl recunoști. Este zâmbetul tatălui ei și
vederea mamei ei a adus-o la lumină. Gordeeva zâmbește
în spate, o pată de culoare care radiază din obrazul ei translucid.

Mama și fiica se salută în limba rusă ca Daria, care este
zise Dasha, se strecoară pe scaunul din spate. Ea a avut o
ziua bang-up în școală, asta este clar. „Trebuie să zâmbești
pentru ea, oricum te simți ", spune Gordeeva, aruncând o privire înapoi
să atragă ochii lui Dasha, „pentru că întotdeauna zâmbește pentru tine”.

Au trecut 11 săptămâni de la acea zi teribilă din Lacul Placid,
N.Y., când, în mijlocul unei practici obișnuite, soțul ei
și partenerul de patinaj, Sergei Grinkov, în vârstă de 28 de ani, s-a prăbușit
gheața dintr-un infarct. Gordeeva și Grinkov - de două ori
Medalii olimpici de aur, de patru ori campioni mondiali, cei mai mulți
perechi de patinatori adorate universal din toate timpurile - lucrau la
noul lor program Stars on Ice, pregătindu-se pentru un turneu de 50 de orașe.
Coregrafa lor, Marina Zoueva, care lucrase cu ei
întreaga lor carieră, zburase în jos din Ottawa, și doar
trei dintre ei erau pe gheață.

Lustruiau o secțiune în care Grinkov avea să arunce
Gordeeva, apoi grăbește să o ridice după ce a aterizat. Ea a simțit
mâinile lui alunecă în jurul taliei ei, dar Grinkov nu a executat
lift. Ea a crezut că trebuie să fi fost spatele lui, care a fost
tulburându-l până târziu. A încetat să patineze. „Atunci se simțea
amețit și s-a ținut de scânduri ”, spune Gordeeva
jos foarte liniștit. Marina a oprit muzica. Am tot întrebat
ce se întâmplă și nu mi-a spus ”.

Grinkov nu a mai vorbit niciodată. A sosit echipa medicală de urgență
în câteva minute și a încercat să-și reînvie inima chiar acolo pe
gheață, dar încetase să respire. A fost declarat mort la
spital.

O autopsie a determinat ulterior că două dintre artere la a lui
inima fusese blocată. Grinkov de 5'11 ", 175 de kilograme, care a avut
a fost întotdeauna într-o formă superbă, a suferit de un nediagnosticat
boala coronariană, o afecțiune pe care probabil o moștenise
de la tatăl său, care murise la 56 de ani, după a patra inimă
atac. Când Katyei i s-a spus că Serghei a murit, Marina, care
nu-și părăsise niciodată partea, i-a sugerat să intre și să-și ia rămas bun.
„Încă te poate auzi”, își amintește Katya spunând. Serghei era
purtându-i patinele și, în timp ce ea îi vorbea, le-a desfăcut și
le-a scos.

Patinaseră împreună de aproape 14 ani, de când ea avea 11 ani
și avea 15 ani - un cuplu de copii cu aspect grozav aruncați împreună de
vechiul sistem sportiv sovietic. Nu erau niciodată despărțiți niciodată. Chiar
înainte de căsătorie, în aprilie 1991, G&G, așa cum erau
cunoscut afectuos în comunitatea de patinaj, a petrecut mai mult timp
împreună decât a făcut-o cu părinții săi. În balet
clase. Călător. Instruire. Concurând. Mâncând. "El intotdeauna,
întotdeauna am avut grijă de mine ", spune Gordeeva." Nici măcar nu știu
sentimentul a ceea ce înseamnă să-l vezi pe soțul tău mergând la altul
oraș sau altă țară pentru afaceri. S-a întâmplat doar unul
timp. Serghei a fost operat la umăr înainte de nunta noastră. El
m-am dus la Princeton, în New Jersey, și eram foarte, foarte îngrijorată.
Aceasta este singura dată când l-am întâlnit la aeroport și l-am adus
cu mine un trandafir. După aceasta, nu plecăm niciodată unul de la celălalt
din nou. "

Pana cand moartea ne va desparti. Și cum să-i spui micuței Dasha, care arăta
la fel de mult ca Serghei și fusese bucuria tatălui ei? Ziua
Grinkov a murit, părinții lui Gordeeva, care erau în vizită de la Moscova,
aveau grijă de Dasha în Simsbury, unde Gordeeva și
Grinkov trăise din octombrie 1994. Au zburat spre Lacul Placid
împreună cu agentul lui G&G, Debbie Nast de la IMG. Mama lui Katya, Elena,
le-a sugerat că ar trebui să-i spună lui Dasha că tatăl ei era plecat
Instruire. Dar un profesor de la școala lui Dasha i-a spus lui Katya că este
important să-i explice fiicei sale ce s-a întâmplat înainte
altcineva a încercat. Katyei i s-a spus să nu se teamă să folosească cuvinte
ca „mort” sau „fără întoarcere”. Și să nu mă aștept ca Dasha să plângă
sau chiar, neapărat, să fie supărat. „După ce i-am spus, întreabă Dasha,
"Dar cum îl putem vedea din nou?" "Își amintește Katya." Așa că am spus,
O să vină la tine când vrea să te vadă. E ca un pic
înger acum. De asemenea, îl poți vedea în visele tale. Dar nu o va face niciodată
întoarce-te. '"

Nu s-a pus niciodată întrebarea unde va fi înmormântarea. „Serghei
avea un suflet rusesc ", spune Gordeeva." Se simțea doar confortabil
acolo. "Înainte ca trupul să fie transportat la Moscova, Nast a aranjat un
treziți-vă în lacul Saranac pe noi. 21, a doua zi după moartea lui Grinkov,
deci alți patinatori - și un grup de sportivi mai strâns decât
fraternitatea patinatorilor profesioniști este greu de imaginat - ar putea
aduceți ultimul omagiu. Gordeeva a intrat primul. Grinkov se uită
de parcă ar fi dormit, de parcă ar fi aproape gata să zâmbească. Ea
a lăsat o fotografie cu Dasha la el. „A fost o perioadă în care eu
M-am simțit foarte liniștită ", spune ea acum." A fost o șansă de a ne arăta
prieteni buni că Serghei era încă frumos. În mintea mea că
va fi întotdeauna ultima zi pe care am avut-o cu Serghei ".

După liniștea trezii, înmormântarea la Armata Roșie
Arena clubului din Moscova, patru zile mai târziu, a fost o casă de nebuni. Tot
a fost grăbit. Peste tot era aglomerat. Părintele Nikolai, rusul
Preot ortodox care o botezase pe Gordeeva la 18 ani și
s-a căsătorit cu ea la 19 ani, a slujit. Părintele Nikolai obișnuia
vorbesc cu Katya și Serghei înainte de competiții, asigurându-i că ei
au fost copiii lui Dumnezeu, câștigă sau pierde. Acum Dumnezeu îl luase înapoi pe Serghei.

Când Katya a vizitat casa mamei lui Serghei, aceasta a fost umplută
cu rude, dintre care unele nu se întâlnise niciodată, dintre care multe
erau isterici de durere. Câțiva dintre ei au criticat Katya
pentru că l-a îngropat pe Serghei în cămașa și pantalonii lui preferați în loc de a
haina și cravata. Mama lui Grinkov nu-l văzuse niciodată pe G&G concurând
în afara Moscovei și nu prea avea o concepție despre faima ei
fiul realizase. Ea a dat vina pe patinaj pentru moartea lui. Nu a făcut-o
înțelegeți că starea lui cardiacă fusese o bombă cu ceas care
nu a avut nimic de-a face cu cât de mult s-a antrenat sau cu cât de bine Katya
a avut grijă de el. „A fost foarte greu”, spune Katya, amintirea
vizita aducând-o la lacrimi.

Timp de cinci săptămâni, Gordeeva a rămas la Moscova. Zoueva îi dăduse
o listă de lucruri de făcut - balet, circ, o galerie,
simfonie - și ea le-a realizat aproape robotizat. Ea a cheltuit
câteva zile singure în apartamentul cu o cameră în care ea și Serghei
își începuseră viața de căsătorie și unde stăteau când ei
vizitat vara. Se simțea aproape de el acolo. Dar ea
a decis că nu era cel mai bun loc pentru Dasha, care a rămas în schimb
în plin de viață apartamentul cu patru camere pe care părinții lui Gordeeva
împărtășit cu sora lui Katya, Maria, în vârstă de 20 de ani.

Gordeeva s-a simțit pierdut. „De când aveam patru ani, eu în fiecare zi
trezește-mă, îmi pun patinele ", spune ea." Dar acum, când mă trezesc
în fiecare dimineață, mă gândesc, de ce mă trezesc? Părinții mei au fost acolo
ai grijă de Dasha. Nu aveam de ce să-mi fac griji. Tot ce eu
făceam era să mă descurc cu sentimentele mele, iar asta mă omora ".

Era alternativ furioasă, confuză, chiar contrită. "Este
mai ușor pentru mine să cred că nu merit mai mult această fericire,
că este greșeala mea, decât să cred că Dumnezeu a fost atât de necinstit
ca să-l ia pe Serghei ", spune ea. Se gândi la toate
programe pe care le făcuseră în carieră. Fiecare avusese o temă
care corespundea punctului din viața lor la care ei
s-au regăsit. Fericirea de primăvară era tema când ei
patinată la Jocurile Olimpice din 1988, îmbrăcată în albastru pudră. Interpretarea
în '89, anul în care s-au îndrăgostit, Gordeeva a jucat o fată
schimbându-se în femeie. În anii ’90 au patinat la Romeo al lui Ceaikovski
și Julieta. În '94, când au câștigat al doilea aur, al lor
programul a fost o sărbătoare a femeii ca bază pentru toți
omenirea. La un moment dat, patinarea până la Sonata la lumina lunii a lui Beethoven,
Grinkov s-a pus în genunchi în fața lui Gordeeva, tânăra mamă a
copilul său. Întotdeauna, păreau să patineze doar unul pentru celălalt.

Apoi, în 1995, Gordeeva și Grinkov au participat la Requiem-ul lui Verdi. Și
ultimul program pe care l-au patinat vreodată împreună a fost Pocahontas. "Tu
știi această poveste? "întreabă Gordeeva." Trebuie să plece pe barca sa
iar el nu o poate lua cu el ".

Parcă totul ar fi fost cumva destinat. Apoi a sunat Zoueva. Ea
i-a spus lui Gordeeva că distribuția Stars on Ice, inclusiv Scott
Hamilton, Paul Wylie, Oksana Baiul și Viktor Petrenko, împreună
împreună cu Brian Boitano și alți patinatori, dădea un beneficiu în
Onoarea lui Grinkov în februarie. 27 în Centrul Civic Hartford. ei
voia ca Gordeeva să iasă și să facă o reverență. „Katya mi-a spus:„ Eu
vreau să patinez. Trebuie să patinez ”, își amintește Zoueva
dreapta. Trebuie să patinezi după Serghei. '"

Zoueva crezuse întotdeauna că Gordeeva ar putea fi o frumoasă
patinator individual și îi spusese asta când Grinkov avea
probleme cu spatele. Nu este o mare săritură - Gordeeva o face
doar două triple salturi: bucla de la picior și Salchow - dar nimeni
este mai grațios sau artistic pe gheață. L-a întrebat Gordeeva pe tată
Nikolai dacă patinajul ar fi nepotrivit pe o perioadă de
doliu. El a asigurat-o că nu va fi. Mai mult decât atât, a spus el
ea, ea ar trebui să patineze, deoarece i-a plăcut.

Gordeeva își lăsase patinele în state, așa că a sunat
Petrenko, care locuiește în același complex de condominii din Simsbury,
și le-a trimis la ea. Pe dec. 15 a mers la Armata Roșie
Clubul va exersa pentru prima dată de la moartea lui Grinkov. "Aceasta
a ajutat foarte mult să ating din nou gheața atât de dragă
lui Sergei și mie ", spune ea." Mi-a fost dor de brațele sale în jurul meu. Este
atât de dificil să patinezi singur, fără ca nimeni să aibă grijă de tine
gheața. Dar a fost bine că am văzut antrenori și tineri patinatori
zâmbitor. Viața se petrecea. Acesta a fost primul pas ".

Până la Revelion, de fapt râdea din nou. A fost întotdeauna
a fost o zi specială pentru Katya. Anul Nou de 1989 a fost
Serghei a întrebat mai întâi dacă o poate săruta. Anul acesta, părinții ei
au făcut o mică petrecere la noua lor casă de bușteni, în afara Moscovei, construită
cu fonduri pe care le dăduseră Serghei și Katya după ce au câștigat anii '94
Titlu olimpic. La petrecere Katya a întâlnit unii dintre prietenii Mariei.
„Noua viață vine”, și-a spus ea.

La scurt timp după aceea, Katya și Dasha au plecat acasă. Către Simsbury. "Acest
condominiu este primul loc pe care Serghei și cu mine am trăit într-adevăr
mi s-a părut acasă ", spune ea. Camera lui Dasha a fost decorată de
Serghei, care i-a surprins tapetând și agățând
imagini și oglinzi. „Tatăl său a construit odată o casă”, spune ea.
„M-am gândit că poate Serghei va construi cândva o casă pentru mine”.

Va trece mult până când amintirile ei despre el se vor estompa. "Simt
uneori ca și cum ar fi ieșit din cameră sau la care pot ajunge
el la telefon ", spune ea. Poartă verigheta lui pe o
îi înlănțuie în jurul gâtului și o are pe Dasha, care are șocantul lui Serghei
ochi albaștri și gene lungi, ca o amintire zilnică a bărbatului pe care ea
încă iubește. Katya își pune uneori fața cu fața în sus
A lui Dasha, așa că se holbează unul la altul și se întreabă: „Poate
Îl vezi pe tatăl tău? Eu pot. "

Elena locuiește cu ea acum, ajutând-o pe Dasha. Katya este
patinând zilnic, lucrând la o piesă creată de Zoueva în cinstea lui
toată lumea care a trebuit să se ridice după o tragedie. Ea
taie o figură bântuitoare și evocatoare, fantomatică și frumoasă ca
ea alunecă fără sunet după muzica lui Mahler. Singurele ei
cariera ar trebui să înflorească. După beneficiu, ea poate patina din nou
iarna aceasta pentru Stars on Ice. Și o rezervă nesfârșită de roluri
o așteaptă în această epocă a boom-ului de patinaj artistic: în Frumusețe și
Bestia, Cenușăreasa, Spărgătorul de nuci pe gheață. Din punct de vedere financiar, ea o va face
fii bine.

Singurul lucru pe care nu-l poate imagina este revenirea la patinajul în perechi.
„Nici măcar nu mă pot gândi la brațele altcuiva care mă înconjoară, atingându-mă
eu ", spune ea." De când aveam 11 ani, am atins doar mâna lui Serghei.
Niciodată al altcuiva. În acest fel, încă mă pot gândi la Serghei în jur
eu când patinez ”.

Și o să patineze ea. Gordeeva a acceptat atât de mult. „Serghei a fost
un bărbat mai întâi și apoi un patinator ", spune ea." Probabil că nu ca mine,
care a fost primul patinator. Apoi o femeie. Apoi o mamă. Îmi doresc
nu a fost așa. Îmi las toată puterea, toată puterea, toată
sentimente pe gheață. Dacă nu sunt fericit pe gheață, nu sunt fericit
acasă. Voi încerca să schimb asta, să trăiesc mai mult pentru Dasha. Eu
da prea mult pe gheață. Întotdeauna am făcut-o. "

FOTO DE CULORI: FOTOGRAFII DE HEINZ KLUETMEIER [Ekaterina (Katya) Gordeeva patinare]

FOTO DE CULORI: FOTOGRAFII DE HEINZ KLUETMEIER Katya nu suportă gândul de a patina cu un alt partener - decât dacă este dragul ei Dasha. [Ekaterina (Katya) Gordeeva patinând cu fiica ei Daria (Dasha)]

FOTO CU CULOARE: FOTOGRAFII DE HEINZ KLUETMEIER Dasha, cu zâmbetul și ochii lui Serghei, este fereastra Katiei către trecut. [Daria (Dasha) cu mama ei Ekaterina (Katya) Gordeeva și fotografia amândurora cu Serghei Grinkov]