Criticul muzical Die Welt, Manuel Brug, spune că îl insulta pe directorul spectacolului, nu pe interpretul Kathryn Lewek

Publicat: 03 septembrie 2019

rușinea

Când au început să apară recenziile pentru Orfeu în lumea interlopă la Festivalul de la Salzburg din Austria, soprana Kathryn Lewek a observat o tendință supărătoare.

SUA. cântăreața de operă, care a avut un copil în urmă cu 10 luni, spune că criticii s-au străduit să comenteze corpul ei în recenziile lor.

Dar o linie specială a ieșit. În ziarul german Die Welt, criticul muzical Manuel Brug a descris interpretele ca „dicke Frauen”, care înseamnă femei grase sau groase, „în corsete strâmte, întinzându-și picioarele în camerele private”.

„Cred că el și-a folosit pe mine și pe colegul meu ca simboluri a ceea ce lui, cred, nu-i place să vadă pe scenă”, a declarat Lewek, care interpretează personajul Eurydice, pentru gazda Carol Off.

„Mi s-a părut un mod foarte disprețuitor de a-mi descrie personajul și a tot ceea ce se petrecea pe scenă”.

Scriitorul, editorii stau pe lângă comentarii

Lewek a vorbit de atunci pe Twitter și în mass-media despre modul în care femeile sunt tratate în industrie și cât de dureros este să citești descrierile corpului ei atât de curând după ce a avut un copil.

„Nu este niciodată OK să comentezi corpul unei femei, dar mi s-a părut că înțepătura a fost extrem de ascuțită, cred, pentru că sunt într-un moment foarte vulnerabil”, a spus ea.

Alți artiști interpreți au ieșit în sprijinul lui Lewek, iar președinta Festivalului de la Salzburg, Helga Rabl-Stadler, a emis o declarație de felicitare a „realizării sale artistice extraordinare, precum și a curajului ei împotriva rușinării corpului”.

Dar Brug stă în fața articolului, insistând că comentariile sale au fost scoase din context de vorbitorii de engleză.

Într-un apel telefonic cu As It Happens, Brug a spus că nu-l critică pe Lewek, ci mai degrabă pe directorul emisiunii, Barrie Kosky, despre care spune că a folosit femei mari în ținute slabe pentru un efect de comedie.

„Nu mi-a plăcut viziunea misogină a femeilor supraponderale pentru că le-a expus ca supraponderale cu costumele pe care le purtau”, a spus el. „Aceasta a fost intenția mea, că am vrut să spun că nu mi-a plăcut această idee, modul în care a prezentat aceste femei.”

Opera, scrisă inițial de Jacques Offenbach, este o comedie comică și hipersexualizată a mitului grecesc al lui Orfeu și Euridice, în care actorii sunt îmbrăcați puțin, iar spectacolele au un stil burlesc.

"Dacă nu vrea să pară supraponderală pe scenă, ar trebui să meargă mai departe și să aibă un costum diferit", a spus Brug.

Editorii lui Brug stau lângă el.

Când Lewek i-a scris lui Die Welt să-și exprime nemulțumirea cu cuvintele lui Brug, redactor-șef Ulf Poschardt a răspuns că articolul „nu a fost menit ca o insultă personală - și nu a fost scris ca o insultă personală”.

"Ceea ce vizează Manuel Brug este un stereotip teatral. Care folosește (sau abuzează) un anumit tip de personaj scenic feminin pentru a obține o atmosferă de râs ieftin, ca într-o pantomimă engleză sau în Commedia dell'arte italiană".

Apucând la paie

Lewek a numit răspunsul lui Brug „ridicol” și „dureros”.

"Dacă într-adevăr a fost nemulțumit de estetica ideii Commedia dell'arte cu teatrul, atunci de ce nu se îndreaptă după alte elemente în loc doar de femeile grase?" ea a spus.

"Se apucă de paie. El caută un motiv pentru a apăra ceea ce vorbește. Dar concluzia este că pare cel mai nemulțumit văzând femei supraponderale".

Ea spune că a fost cel mai jignită de comentariile sale despre costumul ei.

"Să răspund spunând că cumva a fost vina mea pentru că mi-am permis să port un anumit tip de costum? Acesta este același tip de lucru pe care îl auzim acum despre femeile violate și despre oamenii care spun:" Ei bine, ea a avut un pahar de vin sau purta o ținută sexy, așa că o cerea ”, a spus ea.

Lewek spune că a analizat comentariile lui Brug timp de o săptămână și le-a discutat cu familia ei înainte de a decide în cele din urmă să vorbească.

„Știam că vor exista reacții adverse, dar știam și că va merita cu mesajul pe care aș putea să-l trec”, a spus ea.

„Concluzia este meșteșugul asupra corpului și că tinerii cântăreți trebuie să știe că, în ciuda oricărui mod în care arată sau, știi, problemele legate de imaginea corpului pe care le-ar putea avea, că există un loc pentru ei în artă”.

Scris de Sheena Goodyear. Produs de Katie Geleff.