antique

Exemplu izbitor și colorat de viziunea lui Braun & Hogenberg asupra Hrodnei sau Grodno, Belarus, dintr-o ediție timpurie a Civitates Orbis Terrarum de la Braun & Hogenberg.

Această vedere fin gravată arată orașul de peste Memel. Trimisii ruși, tătari, turci și valahi traversează podul de lemn și intră în orașul în care regele Sigismund al II-lea a ținut o dietă imperială în 1562. Primul document în care este menționat Grodno datează din 1128. În 1391, i s-a acordat un statut municipal de prințul Vytautas și a crescut rapid la prosperitate în urma victoriei asupra cavalerilor teutoni în bătălia de la Tannenberg din 1410; Au fost construite biserici ortodoxe (dreapta) și romano-catolice (stânga) și trei castele (stânga).

Include o stemă decorativă. Arată orașul de pe partea îndepărtată a râului Neman, cu un pod de lemn care traversează râul. Clădirile și capelele se odihnesc pe vârfurile dealurilor, în timp ce bărbații călare defilează pe străzi. Textul de pe verso se traduce după cum urmează:

Lituania este un pământ vast, dar necultivat, la est de Polonia, cu multe pajiști și mlaștini. Orașul episcopal Vilnius este capitala și este la fel de mare ca Cracovia, cu toate suburbiile sale. Următorul mare este Grodno, care se află pe râul Cronon sau Memel, parțial în câmpie și parțial pe teren deluros. Există doar câteva case de piatră care stau împreună, casele sunt construite aproximativ, cu puțină grijă; de asemenea, orașul nu are ziduri sau turnuri, porți și fortificații. Dar în apropiere există un castel și un palat regal pe munte, acolo regele Poloniei își are locul.

Georg Braun (1541-1622) s-a născut și a murit la Köln. Vocația sa principală a fost clericul catolic; a petrecut treizeci și șapte de ani ca canon și decan la biserica St. Maria ad Gradus, în Köln. Braun a fost editorul șef al Civitates orbis terrarum, cea mai mare carte de opinii despre oraș publicată vreodată. Slujba sa presupunea angajarea de artiști, achiziționarea de materiale sursă pentru hărți și vizualizări și scrierea textului. În acest rol, a fost asistat de Abraham Ortelius. Braun a trăit în anii 80 și a fost singurul membru al echipei originale care a asistat la publicarea celui de-al șaselea volum în 1617.

Frans Hogenberg (aprox. 1540-aprox. 1590) a fost un gravator și cartograf flamand și german care a pictat și el. S-a născut în Mechelen, la sud de Anvers, fiul gravorului și gravatorului de lemn Nicolas Hogenberg. Împreună cu tatăl său, fratele (Remigius), unchiul și verii, Frans a fost un membru al unei familii artistice proeminente din Olanda.

În anii 1550, Frans a lucrat la Anvers cu celebrul cartograf Abraham Ortelius. Acolo, el a gravat hărțile pentru primul atlas revoluționar al lui Ortelius, publicat în Anvers în 1570, împreună cu Johannes van Deotecum și Ambrosius și Ferdinand Arsenius. Se suspectează că a gravat și pagina de titlu. Mai târziu, Ortelius l-a susținut pe Hogenberg cu informații pentru un alt proiect, Civitates orbis terrarium (editat de Georg Braun, gravat de Hogenberg, publicat în șase volume, Köln, 1572-1617). Hogenberg a gravat majoritatea celor 546 de perspective și opinii ale operei.

Este posibil ca Frans să fi petrecut ceva timp în Anglia în timp ce fugea de persecuția religioasă, dar el trăia și lucra la Köln până în 1580. Acesta este orașul în care a murit în jurul anului 1590. Pe lângă hărțile sale, el este cunoscut pentru alegoriile sale istorice. și portrete. Fratele său, Remigius, a ajuns, de asemenea, la o oarecare faimă de gravor și a murit cam în același timp cu fratele său.