Acum sunt emise amenzi turiștilor din Kyoto care fotografiază Geishas fără acordul lor. Intrăm într-o eră în care bunul simț trebuie pus în aplicare?

+ Citeste mai mult

Japonia este densă cu no-nos culturale, dar într-o epocă în care edictul „când la Roma” a devenit o regulă de trăit, eticheta de bază nu ar trebui ignorată.

este

Fotografie de Getty

Dacă descoperiți că explorați benzile înguste din celebrul cartier Gion din Kyoto, aveți grijă unde vă îndreptați camera. Vizitatorii care fac o fotografie cu o gheișă (cunoscută sub numele de geiko în Kyoto) fără consimțământ se confruntă cu amenzi de 10.000 Y (71 GBP). Sătul de oameni care abordează aceste femei îmbrăcate ceremonial și tinerii lor maiko studenți pentru a lua un selfie (în unele cazuri, apucându-și literalmente chimono-urile sau podoabele de păr), locuitorii din culoarele private ale Gionului s-au răzbunat. Turiștilor li se oferă pliante care explică interdicția, au fost postate notificări de avertizare și au fost instalate camere de supraveghere.

Aceasta este ultima încercare de a păstra ceea ce Mimiko Takayasu, șeful unei asociații de rezidenți locali și proprietari de magazine care conduce inițiativa, numește „atmosfera tradițională a lui Gion”. Autoritatea turistică din Kyoto a lansat anterior o aplicație multilingvă și o pagină web care instruiește vizitatorii străini cu privire la regulile sociale ale acestui oraș tradițional - dar, se pare, nu a fost suficient. La fel va funcționa noua abordare a vigilenței?

„Legea este greu de aplicat”, spune James Mundy, de la operatorul specializat Inside Japan. „Potrivit lui Van Milton, unul dintre liderii noștri din Kyoto, semnele care amenință amenda nu par să-i împiedice pe turiști să facă fotografii. Cred că este mai mult un strigăt pentru o mai bună înțelegere culturală din partea numărului tot mai mare de turiști ".

Turismul este adesea în prima linie a ciocnirii culturale. Japonia este o destinație densă, cu no-nos culturale, o națiune legată de etichetă. Dar într-o eră globală în care edictul „când la Roma” a devenit o regulă atât de evidentă de respectat, eticheta de bază - și, cu aceasta, respectul - nu ar trebui ignorată atât de ușor.

Desigur, nu este vorba despre un mod politicos de a vă ține bețișoarele. Este vorba despre un schimb rezonabil. Apariția unei gheișe face parte din moneda ei. Este rezonabil să existe obiecții în legătură cu acest lucru, fără ca măcar o „te rog” ca plată. Rămâne neclar unde vor merge fondurile provenite din amenzile impuse de rezidenți, dar dacă districtul ar considera pur și simplu o taxă turistică pentru cei insensibili din punct de vedere cultural, oamenii i-ar învinui?

În cele din urmă, este vorba despre putere și consimțământ. Într-o țară care suferă de un număr crescut de vizitatori, localnicii - inclusiv gheișele - sunt copleșiți. Organizația Mondială a Turismului (OMT) estimează că Japonia a înregistrat un record de 31,2 milioane de călători străini în 2018 - o creștere enormă de 262% din 2010, devenind a treia destinație cea mai vizitată din Asia.

„Având în vedere obiectivele de turism stabilite de guvernul japonez, Kyoto, ca capitală culturală, a văzut întotdeauna o creștere rapidă a vizitatorilor, mulți dintre aceștia călătorind cu companii mari care nu sunt deosebit de preocupați de cultura și eticheta locală”, spune Mundy . „În Japonia îi sfătuiește pe clienți despre noua lege, dar aș spune că majoritatea sunt bine călătoriți, conștienți din punct de vedere cultural și dornici să învețe oricum”.

Guvernul japonez a lansat o campanie pentru a-i ispiti pe turiști să se îndepărteze de vasele de miere debordante, precum Kyoto, către destinații la fel de meritate, unde, fără îndoială, vor exista încă obstacole culturale stângace. Dar, poate, fără regula mafiei, bunul simț va avea mai multe șanse să domnească.

Cinci pași pentru a face fotografii etice de călătorie

1. Solicitați permisiunea
Un zâmbet și un gest către camera dvs. vor transmite această solicitare în majoritatea limbilor. Asigurați-vă că există un răspuns clar înainte de a continua.

2. Dacă aveți dubii, nu faceți fotografia
Dacă nu sunteți sigur de consimțământ, nu faceți fotografia.

3. Evitați stinghereala
Dacă vă simțiți inconfortabil să faceți fotografia, probabil că și subiectul dvs.

4. Partajați fotografia cu subiectul dvs. după aceea
După ce ați făcut fotografia, oferiți-vă să arătați subiectului ecranul și/sau trimiteți-le fotografia. Este ușor să faceți acest lucru într-o eră digitală, iar acest tip de interacțiune poate stimula experiențe de călătorie mai bune.

5. Aflați legea
Religia, convenția sau legea locală pot interzice realizarea anumitor fotografii; ceremoniile religioase, femeile sau copiii și reședințele private se numără printre no-no-urile obișnuite.

Publicat în ediția ianuarie/februarie 2020 a National Geographic Traveler (Marea Britanie)