Familia dorește ca un spital rus să fie investigat pentru tratarea COVID-19

O familie rusă consideră că moartea unei rude din cauza coronavirusului a fost atât inutilă, cât și nenumărată de stat.

investigat

STEVE INSKEEP, GAZDĂ:

Cunoaștem povestea completă a modului în care pandemia a afectat Rusia? Țara care odată s-a prefăcut că a scăpat în mare măsură de coronavirus se confruntă acum cu întrebări cu privire la numărul de morți. Rusia a raportat al treilea număr de cazuri de COVID din lume, dar doar o mică parte din numărul deceselor din țările de frunte, Statele Unite și Brazilia. Charles Maynes al NPR relatează o victimă care nu a fost numărată.

CHARLES MAYNES, BYLINE: Aida Mukhutdinova (ph) a început să aibă probleme cu tensiunea arterială în martie anul trecut. Deci, când medicii l-au trimis pe spitalul clinic republican Kuvatov în vârstă de 51 de ani, familia a fost încântată, spune fiica ei Snezhana RaKhiimova (ph).

SNEZHANA RAKHIIMOVA: (Vorbind rusă).

MAYNES: La urma urmei, spitalul era cel mai bun din Ufa, capitala Bashkortostanului, o republică majoritar musulmană din centrul Rusiei, ascunsă în apropierea Munților Ural. Dar de îndată ce mama ei a făcut check-in pentru tratament, spune Snezhana, lucrurile păreau oprite.

RAKHIIMOVA: (Vorbind rusă).

MAYNES: Aida a observat mulți pacienți care păreau bolnavi, febrili. Și mai târziu, tocmai când era pe punctul de a fi eliberată acasă, a aflat de ce.

(SUNET DE ÎNREGISTRARE ARHIVATĂ)

NEWSASTER UNIDENTIFICAT: (vorbind rusă).

MAYNES: În seara zilei de 6 aprilie, mass-media locală a anunțat că un pacient în vârstă care a murit în spital a dat test pozitiv pentru COVID-19. Cu alte cazuri suspectate, autoritățile au ordonat închiderea spitalului, cu toți cei 1.200 de angajați și pacienți, iar mama lui Snezhana, Aida, înăuntru. Colega de cameră a mamei sale a avut febră și tuse.

RAKHIIMOVA: (Vorbind rusă).

MAYNES: Aida a spus că personalului spitalului îi lipsesc echipament de protecție dincolo de scruburile de bază și o mască. Nu a fost așa cum arătau ei la televizor, i-a spus mama ei lui Snezhana. De fapt, medicii spuneau cam același timp de săptămâni.

RIMMA KAMALOVA: (Vorbind rusă).

MAYNES: Rimma Kamalova, reumatologul șef al personalului la care a ajuns NPR în timpul carantinei spitalului, a declarat că administrația a ignorat îngrijorările personalului că încărcăturile tot mai mari de pacienți cu pneumonie din martie ar putea fi infectați cu COVID-19.

KAMALOVA: (Vorbind rusă).

MAYNES: „Administrația spitalului a permis pacienților să vină și să meargă săptămâni întregi și au răspândit boala în toată republica”, a spus ea.

RAKHIIMOVA: (Vorbind rusă).

MAYNES: Pe 12 aprilie, Snezhana spune că mama ei a fost înștiințată că a dat test pozitiv la COVID-19. Curând, temperatura Aidei a crescut și a avut probleme cu respirația. O tomografie a arătat că virusul îi invadase plămânii.

RAKHIIMOVA: (Vorbind rusă).

MAYNES: „M-a sunat și a fost atât de speriată”, spune Snezhana. - A vrut să trăiască. Mama ei a fost pusă pe un ventilator pe 17 aprilie, dar a murit cinci zile mai târziu, chiar la sfârșitul carantinei.

RAKHIIMOVA: (Vorbind rusă).

MAYNES: În ziua în care s-a dus să recupereze corpul mamei sale, Snezhana spune că cerul era cenușiu, cu lapoviță și ploaie care cădea în gaura făcută de gropi în Moonsuits la cimitirul local. Mama ei sau ceea ce i s-a spus era mama ei, zăcea într-un sac gros de plastic negru care împiedica familia să curățe corpul conform tradiției musulmane.

RAKHIIMOVA: (Vorbind rusă).

MAYNES: „Nici nu suntem siguri că a fost ea”, spune ea.

KAMALOVA: (Vorbind rusă).

MAYNES: În săptămânile care au urmat, Rimma Kamalova, reumatologul și alți angajați ai spitalului au apărut public la Kremlin pentru o investigație externă.

(SUNET DE ÎNREGISTRARE ARHIVATĂ)

PERSOANĂ NEIDENTIFICATĂ: (vorbind rusă).

MAYNES: Vor să știe de ce administrația spitalului a continuat să admită pacienți în ciuda îngrijorărilor personalului. Când au detectat pentru prima dată coronavirusul? Și de ce nu erau echipamentele de protecție la locul lor?

Purtător de cuvânt neidentificat: (vorbind rusă).

MAYNES: O purtătoare de cuvânt a Ministerului Sănătății al Republicii a declarat pentru NPR că efectuează propria sa revizuire a blocării, dar că autoritățile locale consideră că carantina este un succes. Numărul de cazuri din Bashkortostan s-a nivelat. Viața revine încet la normal, dar nu pentru Snezhana și familia ei. Și au propriile lor întrebări despre carantină, despre testare și despre motivul pentru care după ce mama ei a murit cu COVID-19, numărul oficial de decese al republicii a rămas neschimbat.

RAKHIIMOVA: (Vorbind rusă).

MAYNES: Este o acoperire, spune Snezhana. Administrația spitalului vrea doar să le arate șefilor că au focarul sub control. Pentru că Snezhana știe că dintre cele peste 5.000 de persoane listate ca victime ale coronavirusului în Rusia, Aida Mukhutdinova, în vârstă de 51 de ani, o bunică a doi care a gătit la școala sa locală, nu se află printre ele.

Charles Maynes, NPR News, Moscova.

(SUNNDBITE OF PORTICO QUARTET's "WE WENBOME MINE")

Transcrierile NPR sunt create la un termen limită de Verb8tm, Inc., un contractor NPR și sunt produse folosind un proces de transcriere propriu dezvoltat cu NPR. Este posibil ca acest text să nu fie în forma sa finală și poate fi actualizat sau revizuit în viitor. Precizia și disponibilitatea pot varia. Înregistrarea de autoritate a programării NPR este înregistrarea audio.