Pentru prima dată de la sfârșitul celui de-al doilea război mondial, legislația controversată va permite „autoapărarea colectivă” și apărarea aliaților Japoniei.

luptă

S-a produs dramatism în Japonia săptămâna aceasta, întrucât un pachet de 11 facturi și-a făcut loc prin Camera superioară a dietei. Ei au reprezentat un efort, susținut de prim-ministrul Shinzo Abe, de a reinterpreta constituția Japoniei pentru a elibera armata să acționeze în autoapărare colectivă și în apărarea aliaților Japoniei.

Astăzi, după eforturile de opoziție de ultimă oră eșuate care au inclus ieri declanșarea unei bătăi în dietă, dieta a votat pentru a slăbi restricțiile asupra capacității militare a țării de a lupta peste hotare pentru prima dată după cel de-al doilea război mondial.

Video din sesiunile de ieri ale Camerei Superioare au arătat oponenților proiectelor de lege privind securitatea națională care se îngrămădesc unul peste celălalt într-un efort de a bloca fizic președintele comitetului special al Camerei Superioare, Yoshitada Konoike, să avanseze legislația.

"Este regretabil că proiectele de lege au trebuit aprobate în acest fel, dar sunt absolut necesare pentru a proteja viața și fericirea oamenilor", a declarat Masahisa Sato, membru al Partidului Liberal Democrat, după ședința dură.

Peste noapte și în această dimineață, partidele de opoziție au avansat cu moțiuni de cenzură pentru Abe în Camera superioară și moțiuni de încredere în Camera inferioară, care au adoptat legislația propusă în materie de securitate națională în iulie. Zeci de mii de cetățeni japonezi au protestat în timpul mitingurilor zilnice din ultimele săptămâni, în timp ce legislația a fost luată în considerare; 13 persoane au fost arestate în afara Dietei, la Tokyo, miercuri.

Abe și Partidul său Democrat Liberal susțin legislația, care ar schimba liniile directoare cu privire la dispozițiile pacifiste ale constituției japoneze, schimbând ulterior ceea ce armata are voie să facă, este necesară pentru a răspunde amenințărilor lumii actuale, inclusiv capacității militare din ce în ce mai mari a Chinei.

Atât în ​​Marea Chinei de Est, cât și în Marea Chinei de Sud, Japonia sa aflat în contradicție cu acțiunile chineze. Chiar în această săptămână, comandantul Chinei al Flotei Marinei Armatei de Eliberare a Poporului din Marea Nordului, amiralul Yuan Yubai, a declarat la o conferință de la Londra că „Marea Chinei de Sud, așa cum sugerează și numele, este o zonă maritimă care aparține Chinei”.

Remarcile lui Yuan au urmat celor ale viceamiralului Umio Otsuka, președintele colegiului de comandă și de stat major al forțelor de autoapărare maritimă japoneze, care a menționat că acțiunile „unui anumit actor de stat” în Pacificul de Vest puneau în pericol statul de drept. Citând revendicări contradictorii cu privire la Insulele Spratly și alte dispute teritoriale din Marea Chinei de Sud, Otsuka a spus că este îngrijorat de faptul că Marea Chinei de Sud riscă să se schimbe dintr-un „ocean de pace” într-un „ocean de război”.

În Marea Chinei de Est, Japonia și China sunt în contradicție cu privire la suveranitate și explorarea resurselor. China a avansat cu dezvoltarea câmpului de gaz acolo, provocând obiecții în această săptămână de la Tokyo că activitățile Chinei încalcă acordurile pentru dezvoltarea comună a resurselor. La fel ca și cu legislația propusă privind securitatea națională, Japonia își extinde opțiunile și îmbunătățește relațiile din regiune ca răspuns la asertivitatea Chinei; la începutul acestui an, Japonia și Filipine au desfășurat pentru prima dată exerciții militare comune, iar parteneriatul strategic al Japoniei cu Vietnamul a fost lubrifiat de o opinie comună conform căreia China încearcă să „schimbe status quo-ul” în Asia-Pacific, în special în sud Marea Chinei.

Urmăriți VICE News ”Japonia vs. statul islamic '

Oricare dintre aceste probleme ar pune serioase provocări în materie de politică externă și securitate în circumstanțe normale. Cu toate acestea, istoria secolului XX al Japoniei face ca acea provocare deja dificilă să devină și mai complexă. Actuala Constituție a Japoniei - adoptată la 3 mai 1947 sub ocupația aliată de după cel de-al doilea război mondial - conține un text care renunță la război și menținerea unei armate adecvate. Articolul 9, în special, spune:

Aspirând sincer la o pace internațională bazată pe justiție și ordine, poporul japonez renunță pentru totdeauna la război ca drept suveran al națiunii și la amenințarea sau utilizarea forței ca mijloc de soluționare a disputelor internaționale. (2) Pentru a îndeplini scopul paragrafului precedent, forțele terestre, maritime și aeriene, precum și alte potențiale de război, nu vor fi niciodată menținute. Dreptul de beligeranță al statului nu va fi recunoscut.

Acesta este fragmentul din constituție care provoacă toate zgomotele. Pe măsură ce Războiul Mondial se retrage în trecut, oamenii și liderii japonezi au revizuit intenția și practicitatea limbii. Până în prezent, constituția nu a fost niciodată modificată; poate fi modificat doar de două treimi din supermajoritățile din ambele case ale dietei, plus o majoritate simplă la un referendum public. Dar s-a dezvoltat un consens juridic în țară care consideră că forțele japoneze de autoapărare (JSDF) sunt o extensie extrem de militarizată a poliției naționale.

De la al doilea război mondial, Japonia s-a remarcat prin contribuțiile sale umanitare extinse și participarea la misiunile internaționale de menținere a păcii. A trimis personal la 13 operațiuni ONU de menținere a păcii, cinci operațiuni internaționale de ajutor umanitar și nouă operațiuni internaționale de observare a alegerilor și a adus 27 de contribuții în natură la continuarea eforturilor de ajutorare ONU și ONU. În 2013, Japonia a furnizat 1,1 miliarde de dolari pentru situații de urgență umanitară la nivel mondial, în plus față de 1 miliard de dolari pentru menținerea păcii ONU, devenind al patrulea mare donator guvernamental. JSDF a îndeplinit, de asemenea, roluri necombatante în războaiele din Afganistan și Irak.

În iulie 2014, guvernul condus de Abe a aprobat o reinterpretare semnificativă a articolului 9, care permitea utilizarea forței militare pentru „autoapărare colectivă” și în cazul unui atac asupra aliaților. Urletele de protest au salutat aceste schimbări, atât pe plan intern, cât și din străinătate, deoarece cetățenii japonezi au criticat substanța schimbării și modul în care legislația a fost aprobată - printr-o decizie a cabinetului care a ocolit parlamentul și a eludat procedura de modificare a constituției. Proteste similare au salutat evoluțiile legislative din ultimele săptămâni și abordarea lui Abe.

"Interpretarea convențională a articolului 9 a luat rădăcini ca o normă și, dacă guvernul dorește să-l schimbe, trebuie să o facă corect și clar modificând constituția pentru a obține sprijin public", a declarat Shigeru Yamaguchi, judecătorul șef al Curții Supreme din Japonia, a spus.

Vecinii Japoniei, în special China și Coreea de Sud, și-au amintit al doilea război mondial în protestele lor față de schimbări, în timp ce Statele Unite au sprijinit cu tărie libertatea sporită de acțiune militară a aliatului său. Moștenirea celui de-al doilea război mondial este încă o parte a conversației regionale, în special în ultimele luni, întrucât mai multe națiuni au comemorat 70 de ani de la sfârșitul ostilităților. De asemenea, industria japoneză este pregătită să se extindă și să pledeze pentru exportul de arme, ca parte a unei „strategii naționale” care ar urma cu privire la adoptarea legislației de securitate națională, potrivit Keidanren, Federația de afaceri din Japonia.

Majoritatea populației japoneze este în favoarea menținerii tradițiilor pacifiste ale constituției sale postbelice, iar Abe a recunoscut săptămâna aceasta dinamica, chiar și în timp ce înainta cu o legislație care înconjoară opinia publică.

"Este adevărat că sprijinul (pentru legislație) nu s-a răspândit ... dar hotărârea mea de a trece prin această sesiune de dietă este neschimbată", a spus Abe. „După ce dieta va adopta legislația actuală în materie de securitate, înțelegerea (a oamenilor) se va răspândi cu siguranță odată cu trecerea timpului”.

Urmăriți-l pe Shannon Hayden pe Twitter: @ShannonKHayden