de Sakura Murakami

În fața alegerilor critice ale Camerei Superioare din această vară, premierul Shinzo Abe pare să pună bazele unei sesiuni de dietă de cinci luni fără controverse, care începe luni.

nivel

Cabinetul Abe intenționează acum să prezinte la sesiune doar 58 de proiecte de lege sponsorizate de guvern, care se pare că este al doilea număr cel mai mic pentru orice sesiune obișnuită de dietă din 1945. Proiectele de lege nu includ măsuri controversate majore care ar declanșa bătălii politice aprinse între guvernare și parlamentarii de opoziție.

Cu toate acestea, strategia prim-ministrului a lovit deja un obstacol, deoarece turbulențele majore par să fie în curs de desfășurare.

Scandaluri masive care au implicat numeroase erori în 22 din cele 56 de rapoarte statistice de bază ale guvernului - inclusiv cele care implică date cheie privind salariile - au apărut la începutul acestei luni, care se așteaptă să continue să afecteze administrația lui Abe în timp ce partidele de opoziție se pregătesc să-l prindă pe el și pe alți oficiali cheie în această privință.

"Îmi cer scuze profunde publicului pentru că am provocat astfel de probleme", a declarat Takumi Nemoto, ministrul sănătății, muncii și bunăstării, în cadrul unei reuniuni speciale în afara sesiunii, la Camera inferioară, joi. "Este foarte regretabil că ar trebui să apară o astfel de nenorocire pentru statisticile guvernamentale care ajută la luarea deciziilor în cunoștință de cauză cu privire la politicile publice, cercetarea academică și problemele de afaceri - care necesită cea mai mare acuratețe", a adăugat el.

La efectuarea de studii lunare pe salarii nominale în întreaga țară, Ministerul Sănătății, Muncii și Bunăstării este obligat prin reguli să verifice salariile și salariile la toate întreprinderile cu 500 de angajați sau mai mult.

Dar, după ce a adresat întrebări economiștilor, ministerul a admis că a analizat doar o treime din astfel de firme în Tokyo din 2004 până în 2017, o posibilă încălcare a legii statisticilor. Acest lucru a dus la faptul că salariul mediu pare mai mic decât nivelul actual, deoarece marile firme din Tokyo plătesc de obicei salarii mai mari decât cele din alte regiuni.

Impactul a fost imens. Ca rezultat, mai mult de 50 de miliarde de yeni în prestații de asigurări publice legate de locurile de muncă pentru aproximativ 20.000 de persoane nu au fost plătite, deoarece acestea se decid pe baza rezultatelor anchetei salariale lunare.

Acest lucru a forțat, de asemenea, Cabinetul să-și revizuiască proiectul de buget fiscal 2019 pentru ianuarie. 18, un eveniment umilitor pentru guvernul condus de Partidul Liberal Democrat, deoarece acesta a revizuit rareori un proiect de buget - chiar și în timpul sesiunilor comisiei bugetare.

"Această problemă a rezultat dintr-o lipsă de guvernanță, cauzată în primul rând de o lipsă de expertiză statistică în rândul oficialilor de rang înalt din cadrul ministerului", a declarat Nobuo Iizuka, profesor specializat în economie la Universitatea Kanagawa.

El a adăugat că se pare că nu există nicio structură pentru ca oficialii înalți să verifice fiabilitatea cercetării, referindu-se la concluziile unui comitet terț care a concluzionat marți că rezolvarea datelor a fost lăsată mai multor membri inferiori ai ministerului.

Scandalul datelor a ridicat, de asemenea, întrebări grave cu privire la credibilitatea uneia dintre statisticile cheie care ajută la evaluarea succesului Abenomics, politicile economice ale primului ministru.

În ianuarie 2018, ministerul muncii a început în secret să corecteze datele salariale care se bazaseră pe sondajul de eșantionare.

Drept urmare, datele salariale - care au fost menținute mai mici decât nivelurile reale - au început să înregistreze creșteri bruște anul trecut. De exemplu, în iunie, a înregistrat o creștere de 3,3% față de aceeași lună a anului precedent, cea mai mare creștere din ultimii 21 de ani.

Administrația Abe a reușit să folosească datele defecte - cu bună știință sau fără să știe - pentru a susține că Abenomics funcționează.

Prim-ministrul sa angajat să spargă deflația, salariile globale mai mari fiind considerate o condiție prealabilă pentru a declanșa o inflație durabilă.

„Este o falsă Abenomică”, a spus Kazunori Yamanoi de la Partidul Democrat pentru Popor, a doua cea mai mare forță de opoziție, referindu-se la creșterile salariale înregistrate în sondajele din 2018. El a făcut comentariul în timp ce vorbea joi la o sesiune specială a Camerei inferioare.

Între timp, raportul publicat de comisia terță a concluzionat că nu poate găsi nicio dovadă că oficialii guvernamentali au închis în mod deliberat ochii ochi asupra erorilor de date și, în schimb, au dat vina pe gestionarea necorespunzătoare și pe un mediu în care importanța unei analize statistice riguroase a fost luată cu ușurință.

Cu toate acestea, parlamentarii opoziției au criticat ancheta așa-numitului grup independent, spunând că a fost o anchetă internă de facto, deoarece oficialii ministerului muncii au efectuat interviuri cu angajații guvernamentali implicați în această chestiune pentru membrii comisiei.

Scandalul salarial a determinat, de asemenea, toate celelalte ministere majore să își verifice propriile colectări de date statistice și metodologiile de colectare a acestor informații.

Ministerul Afacerilor Interne a anunțat că a găsit un total de 31 de cazuri în care datele au fost tratate greșit în cele 56 de rapoarte statistice principale ale guvernului. Acestea includ sondaje cu privire la aspecte extinse, de la starea comerțului și a produselor lactate la profesori și educație.

Vineri, Cabinetul a anunțat că și-a revizuit creșterea estimărilor privind remunerația totală pe care angajații Japoniei au primit-o pentru anul fiscal fiscal cu 2017 miliarde ¥, la 276,3 trilioane ¥.

Partidul Democrat Constituțional din Japonia, cea mai mare forță de opoziție, a precizat că va examina dezastrul în timpul sesiunii de dietă.

"Cum poate guvernul să mențină încrederea publicului într-o situație ca aceasta?" a declarat Michihiro Ishibashi, membru CDP al Camerei Superioare, în timpul unei întâlniri de partid marți. „Vrem ca (guvernul) să ofere o explicație care să îi satisfacă pe oameni”.

Într-o perioadă atât de dezinformare, cât și de prea multe informații, jurnalismul de calitate este mai important ca niciodată.
Abonându-vă, ne puteți ajuta să înțelegem povestea.