O versiune rusă numită Schastlivy vmeste (Happy Together) a început pe 8 martie 2006, pe TNT, cu familia Bukin din Ekaterinburg. Alături de versiunea chiliană, acesta este cel mai de succes remake. În afară de Rusia, difuzează și în Ucraina și Kazahstan. Multe vedete rusești au avut cameo în emisiune.
Din aprilie până în iunie 2008, după ce 245 de episoade au fost traduse din versiunea originală, fanii au putut trimite scripturi către TNT care le-a selectat, înregistrat și difuzat pe unele dintre ele. Difuzarea a început pe 30 ianuarie 2010. Aceasta înseamnă că versiunea rusă este singura care are mai multe episoade decât cea originală! Sezonul 4 a inclus 49 de episoade suplimentare difuzate, sezonul 5 a inclus 20 de episoade și sezonul 6 alte 50 de episoade. Difuzarea sa încheiat pe 19 septembrie 2012. Aceasta înseamnă că au fost produse un total de 119 episoade suplimentare!
| Personaj original | Caracter rusesc | Actor rus |
| Al Bundy | Gena Bukin | Viktor Loginov (Виктор Логинов) |
| Peggy Bundy | Dasha Bukina | Natalya Botschkareva (Наталья Бочкарева) |
| Kelly Bundy | Sveta Bukina | Darbya Sagalova |
| Bud Bundy | Roma Bukin (Roma Bukin) | Sascha Yakin |
| Marcy | Lena Stepanova | Juliya Eacharova |
| Steve Rhoades | Shenya Stepanov | Alexey Sekirin |
| Jefferson D'Arcy | Anatoliy "Tolia" Poleno (Анатолий Полено) | Pavel Savinkov |
Noi episoade (sezonul 4 rusesc) scrise de fanii ruși
Difuzat pe canalul TV rus TNT în 2010.
Nu vorbesc limba rusă, așa că ajutorul pentru traduceri mai bune ar fi apreciat!
Sezonul 6 a prezentat alte 50 de episoade din 9 iulie 2012 până în 19 septembrie 2012. Iată un ghid pentru episoade.
- Tort de furnici (tort rus; Muraveinik;)
- Un altar scânteietor pentru un lider rus jignit - The New York Times
- 10 vloggeri fabuloși în limba rusă; Urma; la Fluency FluentU Russian
- Cea mai bună mâncare pentru pisici pentru pisici albastre rusești; Pisicuțe (2018) - Pisici Alegere!
- Cea mai bună mâncare uscată pentru câini pentru spanielul rus