mulți

VLADIVOSTOK, Rusia - Cui Rongwei, un om de afaceri din nord-estul Chinei, nu-și putea permite o călătorie la Paris, așa că s-a mulțumit cu un gust exotic al Europei chiar la pragul Chinei. Îi plăcea atât de mult Vladivostok încât a făcut trei călătorii acolo pentru a savura un oraș atât de izbitor de diferit de propriul său oraș natal, la doar câțiva kilometri distanță.

Cu toate acestea, la fel ca aproape toți chinezii care vizitează un oraș al cărui nume rus înseamnă „stăpânul Orientului”, dl. Cui este absolut sigur în legătură cu un singur lucru: locul ar trebui să fie numit cu adevărat Haishenwai, numele pe care îl avea atunci când China era stăpână în aceste părți.

Originar din provincia chineză Jilin din Manciuria, dl. Cui a spus că este un „fapt istoric” faptul că casa Flotei Pacificului din Rusia și vitrina ambițiilor președintelui Vladimir V. Putin de a-și proiecta țara ca putere asiatică este în realitate teritoriul chinez.

Sau cel puțin, până la Tratatul de la Beijing, semnat în 1860 după înfrângerea Chinei de către Marea Britanie în cel de-al doilea război al opiului, a plasat Vladivostok și alte teritorii la nord-estul a ceea ce este acum Coreea de Nord ferm în mâinile rusești.

„Acesta era locul nostru, nu al Rusiei”, a spus el, stând pe un promontoriu de lemn deasupra unui port maiestuos împânzit de nave de război rusești. Privind un crucișător rus ancorat în apropiere, el a adăugat repede: „Nu ne grăbim să-l recuperăm”.

Pentru liderii din Beijing și, fără să mai spunem, din Moscova, Vladivostok face parte incontestabil din Rusia. O serie de acorduri începând din 1991 și-au delimitat frontiera lungă de 2.615 mile, stabilind în mod clar ceea ce aparține cui.

Ministrul rus de externe, Serghei Lavrov, a declarat în 2005, după ce soarta câtorva insule contestate a fost definitiv stabilită că „pentru prima dată în istoria noastră, relațiile bilaterale cu China nu vor fi afectate de o dispută la frontieră”.

Nimeni la nivel oficial la Beijing nu cere schimbarea frontierei convenite, dar, de zeci de ani, a stârnit furia naționalistă împotriva așa-numitelor tratate inegale precum cel impus de Rusia în 1860, Partidul Comunist din China, care a guvernat, a lăsat oamenii obișnuiți convinși că părțile mari din Siberia și Extremul Orient rus au fost confiscate pe nedrept.

Acest lucru se întâmplă în ciuda faptului că zona nu a fost niciodată cu adevărat în mâinile chinezilor Han, ci a fost controlată în schimb de popoare non-chineze care locuiau în nord-estul Asiei și care periodic se măturau pentru a se declara stăpâni ai Chinei. Susține că Orientul Îndepărtat al Rusiei ar trebui să fie chinezesc datează din dinastia Jin, înființată în secolul al XII-lea de Jurchens, un popor non-chinez din Manciuria.

Partidul Comunist Chinez, care s-a bucurat de recuperarea Hong Kong-ului și Macao la sfârșitul anilor '90 ca o victorie finală asupra britanicilor și portughezilor, a încercat de atunci să restrângă nemulțumirile istorice ale țării la Marea Chinei de Sud și Taiwan, jurând într-o zi pentru a recupera insula - confiscată de Japonia în 1895 și mai târziu de guvernul naționalist al lui Chiang Kai-shek - și a finaliza ceea ce Beijingul numește „ștergerea curată” a umilințelor din trecut.

Rusia, un partener diplomatic din ce în ce mai strâns cu China, nu este aproape niciodată clasată în declarațiile oficiale alături de Marea Britanie, Japonia și alte foste puteri imperiale care au pus mâna pe teritoriu cu forța.

Cu toate acestea, rețelele de socializare chineze fac bule cu cerințele ca teritoriul cedat Imperiului Rus în secolul al XIX-lea să nu fie uitat. O postare pe un popular forum chinez pe internet, de exemplu, susținea că poporul chinez „este cu toții în lacrimi” când vede că „tabelul teritoriului nerecuperat” include Vladivostok și alte țări controlate acum de Rusia.

Tinerii chinezi, care, spre deosebire de generațiile mai în vârstă, vorbesc rar vreo rusă și nu au amintiri în trandafiri ale prieteniei sino-sovietice din anii 1950, sunt deosebit de predispuși la fervoarea naționalistă. „O nouă generație de tineri vorbitoare de limbă engleză cu noțiuni slabe sau distorsionate de istorie, cultură și politică rusă se formează în China”, a plâns un raport privind relațiile dintre cele două țări de către Consiliul pentru afaceri internaționale ruse.

Grupuri anticomuniste precum Falun Gong, o mișcare spirituală interzisă de Beijing ca „cult malefic”, au profitat și de cauza „teritoriului chinez pierdut” din Rusia pentru a încerca, în mare parte, în zadar, să adune opoziție față de partidul de guvernământ la Beijing.

Rusia, la fel ca China, minimizează astfel de nemulțumiri, dar, după ce și-a aprins propriile focuri naționaliste odată cu anexarea Crimeei din 2014, Moscova știe cât de ușor pasiunile istorice pot distruge promisiunile diplomaților.

Astfel de îngrijorări au câștigat recent un tratament în prime time la televiziunea rusă administrată de stat, când Nikita Mihalkov, un proeminent regizor de film cunoscut pentru opiniile sale naționaliste și oarecum paranoice, a vorbit pe larg despre un scenariu de film despre care a spus că a primit. A prezentat o invazie militară chineză în Extremul Orient rus, declanșată de cererile de răzbunare împotriva acaparărilor de terenuri din trecut de Rusia țaristă.

După ce a relatat în detaliu modul în care forțele chineze ar fi cucerit Khabarovsk, Vladivostok și alte orașe rusești din Extremul Orient și apoi vor mătura Siberia spre Moscova, în timp ce elita rusească a petrecut în Europa de Vest, dl. Mihalkov a spus că nu va face un astfel de film pentru că nu face „filme de groază” și nu vrea să-și jignească prietenii chinezi.

Totuși, scenariul pe care l-a prezentat, împreună cu filmările care arată antrenamentul pentru luptă al Armatei Populare Chineze de Eliberare, a dezvăluit o teamă profundă față de China, care încă îi cuprinde pe mulți ruși.

Victor L. Larin, directorul Institutului de Istorie, Arheologie și Etnografie a Popoarelor din Extremul Orient din Vladivostok, a declarat că s-a întâlnit frecvent cu oficiali și savanți chinezi și „ei nu ridică niciodată problema” proprietății lui Vladivostok. El a adăugat însă că mulți chinezi obișnuiți, care sunt învățați la școală despre „tratate inegale” și acaparări de terenuri străine, cred că orașul și o mare parte din estul Rusiei a fost și, într-o zi, ar trebui să fie din nou chinezi.

În timpul Revoluției Culturale a Chinei, începută de Mao Zedong în 1966, această credință a dus la ciocniri scurte, dar sângeroase, de-a lungul frontierei de la nord de Vladivostok și aproape a împins China și Uniunea Sovietică într-un război complet.

„Istoria este întotdeauna utilizată pentru speculații politice” Larin a spus, adăugând că solicitarea înapoi a lui Vladivostok a fost la fel de nerealistă ca și cererea Rusiei Statelor Unite să dea înapoi Alaska.

Noțiunea că Vladivostok a fost vreodată un oraș chinez, a spus el, este un „mit” bazat pe o interpretare greșită a dovezilor că câțiva chinezi au venit uneori în zonă pentru a pescui și a colecta castraveți de mare înainte ca rușii să se stabilească dealuri în mare parte nelocuite în jurul unui port natural. El a spus că Rusia a construit Vladivostok, "este un fapt istoric care nu poate fi rescris".

Numele pe care chinezii îl folosesc pentru oraș, Haishenwai, se traduce aproximativ ca „golf de castraveți de mare”, deși unii istorici cred că numele nu este deloc chinezesc, ci Manchu, limba curții din timpul dinastiei Qing, care a condus China între 1644 și 1911.

Indiferent de limbă, ghidurile turcești și ghidurile chineze aproape îi dau lui Haishenwai numele original și adevărat al lui Vladivostok.

Chiar și sub stăpânirea rusă, Vladivostok a avut uneori aproape la fel de mulți rezidenți chinezi ca ruși. În 1912, de exemplu, aproape 30% din populație era chineză, restul fiind împărțit între ruși și un număr mare de europeni, japonezi, americani și alți străini.

Toate acestea s-au schimbat odată cu revoluția Rusiei din 1917, după care autoritățile sovietice au declarat orașul o zonă militară sensibilă și l-au sigilat. De la prăbușirea Uniunii Sovietice în 1991, străinilor li sa permis să se întoarcă.

Orașul, cu o populație de aproximativ 600.000 de locuitori, este acum o destinație populară pentru turiștii chinezi și, de asemenea, pentru comercianți, care au transformat o piață odinioară de pe strada Sportivnaya într-un cartier comercial vibrant.

Ding Shenhang, un cizmar din China de pe piață, a declarat că vine la Vladivostok de cinci ani pentru a evita concurența feroce din regiunea sa natală din Heilongjiang.

„Toate acestea au fost chineze până când dinastia Qing a fost nevoită să le dea rușilor”, a spus el, făcând semn către străzile pline de comercianți chinezi și clienții lor ruși. Dar recuperarea acestuia, a adăugat el, ar fi o „mare deranjă”, și anume războiul și „nimeni nu vrea asta”.