week

LOCUL BALDWIN - "Prietenul." Miercuri până sâmbătă 20:30, duminică la 8. Până pe 29 iulie. 5,50 USD până la 7,50 USD. Reducere disponibilă pentru studenți, vârstnici și grupuri. Rezervări. „Country Cabaret”, cu divertisment și bucătărie creponată, vinerea și sâmbăta după spectacol. Mahopac Farm Playhouse, traseele 6 și 118.628‐1169. ELMSFORD - - Sărută-mă, Kate. Numai în seara asta. - Cabaret. De marți până duminica viitoare. Până în sept. 16. 18,15 USD până la 20,35 USD. Deschide 18:15, bufet la 7, spectacol la 8:30. Rezervări. An Evening Dinner Theatre, 11 Clearbrook Rd. 592‐2222.

MAMARONECK - „Băieți și păpuși”, prezentat de Actor’s Conservatory Theatre. În această seară la 7. 5 USD, bătrânii 4 USD. Teatrul pentru artele spectacolului Emelin, Library Lane. 6980098.

PLEASANTVILLE - „Omul din La Mancha”. În această seară și joi până duminica viitoare. Cina la 6:30, spectacol la 8. Duminica cu o oră mai devreme. 5,50 USD până la 7,50 USD. Pachet pentru cină și spectacol, de la 15,50 la 18 USD. Matinee duminica viitoare la 1. 4 $. Cu prânzul la 11:30, 10 USD. Rezervări. Diferite producții de tamburi la The Theatre Place, 160 Marble Ave. 769‐7940.

MUZICĂ ȘI DANS

LOCUL BALDWIN - „Muzica din barocul italian” prezintă „Anotimpurile”, de Vivaldi, interpretate de Vermont Festival Players, și „Variații”, de Tartini, interpretate de Rebecca Kelly Dance Company alături de Carroll Glenn, violonist și John Van Buskirk, pianist . Marți la 20:30 6 USD. Rezervări. Mahopac Farm Playhouse, traseele 6 și 118. 628‐1169.

BRONXVILLE - Cvartetul de corzi Laurentian. Marți la 20 PM 3 USD, studenții și vârstnicii 1,50 USD. Program Beethoven interpretat de Borodin Trio. Joi la 20:00 4 USD, studenții și vârstnicii 1,50 USD. „Concerte informale de după-amiază”, pentru vârstnici. Spectacole ale membrilor lui Borodin Trio, Jean și Kenneth Wentworth și Laurentian String Quartet. Vineri la 13:30 Până pe 27 iulie. Gratuit. Sala de concerte Reisinger, Colegiul Sarah Lawrence. 337-0700, ext. 315.

BRONXVILLE - „Renaissance Entertainment”, în aer liber, cu dansuri și muzică. Vineri și sâmbătă 4 P.M. Liber. Divertisment bazat pe celebrarea nunții lui Cosimo I, Duce de Florență, în 1539. Poezie, muzică și dans interpretate de Music for a While și un ansamblu de 30 de dansatori și muzicieni, în costum și cântând instrumente autentice de epocă. Prezentat de Sarah Lawrence College. Vineri și sâmbătă 8 P.M. 6 USD, studenții și vârstnicii 4 USD. În interior, Biserica Reformată din Bronxville, Midland Ave. și Pondfield Rd. 337-0700, ext. 315.

KATONAH - Soliști de cameră din New York, interpretând „Cele patru anotimpuri”, de Vivaldi și „A cappella Madrigali”, de Monteverdi. Azi 5:30 P.M. 10 USD. „Romeo și Julieta”, de Berlioz, interpretat de Caramoor Festival Orchestra și Chorus. Sir Alexander Gibson, dirijor, cu soliști: Beverly Evans, Charles Bressler și Donald Gramm. Sâmbătă 8:30 P.M. 7,50 USD până la 15 USD. Rezervări. Caramoor, Traseul 137. 2324206.

NOI ROCHELLE - Manhattan Percussion Ensemble. Spectacolul include selecție de Beethoven și muzică ragtime. Miercuri 6:30 P.M. Picnicul este permis înainte de concert. Liber. Grounds of Wildcliff Craft Center, 764 Pinebrook Blvd. 636‐2108.

PLEASANTVILLE - „Summer Sing - Along”, din „Magnificat” de Bach de Bach și „Requiem” al lui Faure Sponsorizat de Pleasantville Cantata Singers; David Randolph, dirijor invitat. Miercuri 8:15 P.M. 2,50 dolari, studenți 1,25 dolari, bătrânii gratuit. Biblioteca publică Mount Pleasant, Bedford Rd. și Romer Ave. 769‐2658.

CUMPĂRARE - Open house pentru vizionarea cursurilor de dans, repetițiilor și spectacolelor studenților. Joi 9 la 5. Gratuit. Atelier de dans, de Don Redlich Company. Sesiuni de tehnică, compoziție și teorie: dans afro-caraibian și tehnică Limon. Sâmbătă 9 până la prânz. 20 USD. Rezervări. Colegiul Manhattanville. 946-9600. ext. 458.

SCARSDALE - „Sing-In” de „Mass in G” a lui Schubert și „Chichester Psalms” de Bernstein. Interpretat de membri ai Westchester Choral Society și Madrigal Group din Hoff - Barthelson Music School; Richard Vogt, dirijor. Marți 8 P.M. 3 USD, include utilizarea scorului. Hoff - Școala de muzică Barthelson, 25 School Lane. SC3‐1169 sau SC5‐0633.

TARRYTOWN - Simfonia județeană; Guy Taylor, dirijor invitat, cu solista vocală, Klara Barlow. Programul include selecții de Mozart, Beethoven, Berlioz și Wagner. Sâmbătă 8:30 P.M. Divertisment înainte de concert la ora 19:00 la 8. Picnicking permis de la 6:30. Locuri de cort 5 USD, cu rezervare. Suprafață gazon: 4 USD, copii sub 12 ani, 2 USD. Disponibil la poartă în seara concertului. Lyndhurst, 635 South Broadway. 631‐0046.

VALHALLA - Westchester Pops Band; Jerome Sala, dirijor. Marți 8 P.M. Dans pătrat, cu Slim Sterling, apelant; Bud Morrison, lăutar. Vineri 20:15 Până în aug. 10. Ambele gratuite. Kensico Dam Plaza. Locație de ploaie, Westchester County Center. 682‐2637.

CÂMPII ALBE - Concert de jazz. Marți 12:30 PM Liber. Biblioteca Publică Plaza White Plains, 100 Martine Ave. 682‐4400.

CÂMPII ALBE - „Muzică nouă”, electronică, computerizată și live, de compozitori din Westchester, organizată de Elias Tannenbaum. Joi 8 P.M. până la 10. Galeria Westlake, 210 East Post Rd. 682‐8123.

CHAPPAQUA- „Înăuntru Privind afară ”, un spectacol invitațional realizat de 15 artiști din Westchester care descrie o varietate de repere americane. Mâine până joi 9:30 - 5:30. Galeria Scarborough, 28 North Greeley Ave. 238‐8367,

CROTON - ON - HUDSON - Gresie de David și Carol Mischke. Astăzi la prânz la 6. Craft Gallery la Gallimaufry, 1 Croton Point Ave. 271‐3110.

CROTON-ON-HUDSON - „Amprente ale lui Harry Shokler: 1896-1978”, care conțin, de asemenea, gravurile sale, gravurile pe lemn și serigrafele. Luni până vineri 1 P.M. la 5. Sâmbătă 9 A.M. la 5. Prin Ziua Muncii. Galeria Siloz, ruta 129.271-3044.

DOBBS FERRY - Expoziție de proiecte de design ale studenților de anul II de arhitectură din City University din New York. Se deschide astăzi. Recepție publică marți. Până pe 22 iulie Biblioteca publică Dobbs Ferry, 153 Main St, 693-6614.

HARRISON - Expoziție de fotografie de Larry S. Frankel. Deschiderea recepției miercuri 7 P.M. la 9. Până în august. Biblioteca publică Harrison, Bruce Ave. 835 • 0324.

KATONAH - „Jim Dine: The Abstract OhJect”, „Norman Gal insky” și „Abble Zabar: Paper Collage”. Astăzi 1 P.M. până la 5, marți până joi 2 până la 5, vineri și sâmbătă 10 А.М. la 5. Până duminica viitoare. Liber. Galeria Katonah, 28 Bedford Rd. 2324988.

SALEM DE NORD - „Calul în istorie, mitologie și artă” include ilustrații, sculptură și picturi. Miercuri până duminică 11 A.M. până la 5. Până în oct. 27. A apărut și „Grădini orientale de plimbare”. 1,50 USD fiecare, copii 1 USD. Prânz disponibil cu rezervare. Muzeul Hammond, str. Deveau. a Traseului 124. 869‐5033.

CUMPĂRARE - „Cleve Grey: Threnody 1973”, secvență de 14 picturi. „Michael Torien: Șapte planete”, picturi și lucrări pe hârtie 1978‐79. „John Willenbecher”, picturi, construcții, lucrări pe hârtie 1970-78. „45 de la cumpărători care absolvesc artiști”. Marți până sâmbătă 11 A.M. la 5, duminică 1 P.M. până la 5. Până la mijlocul lunii august. Liber. Muzeul Neuberger, Colegiul Universității de Stat din New York la Purchase. 253‐5133.

CÂMPII ALBE - „Westchester Nature Scenes”, expoziție fotografică de Paul Lucchese. Zilnic 10 AM până la 8. Până pe 27 iulie. Holul din lemn al Centrului de reabilitare Burke, 785 Mamaroneck Ave. 948‐0050.

YONKERS - „Epoca aurită în Westchester”, expoziția detaliază viața din Westchester din 1880 până în 1910. Până în decembrie. „Ned Smyth: Arcades” și „Red Grooms: The Bookstore”. Miercuri până sâmbătă 10 A.M. la 5. Duminică 1 P.M. la 5. Gratuit. Muzeul râului Hudson, 511 Warburton Ave. 983‐4550.

BRONXVILLE- - Doamna mea frumoasă. Mâine 8 P.M. 3 USD, studenții și vârstnicii 1,50 USD. Sala de vizionare a filmelor, Centrul de Arte Spectacolului, Colegiul Sarah Lawrence. 337-0700, ext. 315.

MAMARONECK - „Ceva de cântat”, cu James Cagney în rol principal. Vineri 8 P.M. 1 $. Teatrul Emelin, Library Lane. 6980098.

CUMPĂRARE - „Potemkin”, film din 1925 de Sergei Eisenstein, regizor. Marți 19:30 Frații Karamazov ”, cu Yul Brynner, Maria Schell și Claire Bloom și„ Sons and Lovers ”, cu Trevor Howard și Dean Stockwell în rolurile principale. Vineri 7:30 P.M. 2 USD, studenți 1,50 USD. Humanities Building Auditorium, State University College din New York la Purchase. 2535077.

SECARĂ- „Transele sacre în Bali și Java” include fapte supranaturale: mersul pe foc, rularea pe sticlă spartă, cu „Sănătate holistică: noua medicină”. Prezentat ca parte a Festivalului anual de film Hartley. Miercuri 8 P.M. Până în aug. 1. 2 USD. Picnic înainte de vizionare. Casa Wainwright, 260 Stuyvesant Ave. 967‐6080.

SCARSDALE - „The Lady Vanishes”, în regia lui Alfred Hitchcock. Miercuri 8 P.M. Liber. Biblioteca publică Scarsdale, Post și Olmsted Rds. 723‐2005.

BRONXVILLE - „Vrăjitorul din Oz”, filmul. Mâine 2 P.M. 2 USD, copii mai mici de 12 ani, 1,50 USD. Sala de vizionare a filmelor, Centrul de arte spectacol, Colegiul Sarah Lawrence. 3370700, ext. 315.

ELMSFORD - „Balonul roșu”, filmul. Sâmbătă 11 A.M., Greenburgh Public Library, 300 Tarrytown Rd. 682‐5265.

KATONAH - „The Apothecary” („Lo Speziale”) de Haydn. Prezentat de Ansamblul de cameră Saint Luke. Sâmbătă 10 A.M. și 11:30 A.M. 3,50 USD (adult însoțit de copil), copii 1,50 USD. Rezervări. Curtea Spaniolă, Caramoor, Centrul pentru Muzică și Arte, Traseul 137.232‐4206.

MONTROSE - Film bazat pe Batman. Joi la 14:00 Liber. Biblioteca gratuită Hendrick Hudson. 739‐5654.

OSSINING - „Family Nature Bike - Hike” de 10 mile, condus de Warren Balgooyen. Copiii sub 9 ani trebuie să fie însoțiți de un adult. Adu prânzul. Sâmbătă 10 - 2. Rezervația lacului Teatown, Spring Valley Rd. 762‐2912.

SECARĂ - Parcul de distracții Playland, deținut și operat de județul Westchester, include: „Kiddyland”, 100 de plimbări și atracții, plajă, piscină, promenadă și plimbări cu barca. Duminică până joi de la 1 la 11, vineri și sâmbătă de la 1 la miezul nopții. Prin Ziua Muncii. Ieșirea 11 din New England Thruway. 967‐2040.

TARRYTOWN - Piesa „Hansel și Gretel”. Miercuri 1 P.M. 4 USD. Teatrul Dick Clark Westchester, 600 White Plains Rd. 631‐9100.

CÂMPII ALBE - Atelier de mimă, mișcare și machiaj, de Sara Rubin. Pentru copiii din clasele 7-9. Miercuri până vineri 10 А.М. Înregistrare. „Din dosarele mixte ale doamnei. Basil E. Frankweiler, ”film pentru copii de 8 ani și peste. Joi 2 P.M. Biblioteca publică White Plains, 100 Martine Ave. 682‐4400.

YONKERS - Filme „Șapte dorințe ale Joannei Peabody”, „Fă-ți propriul lucru” și filmele „Fat Albert și copiii Cosby”. Miercuri 2:30 P.M . Biblioteca Publică Yonkers, Filiala Broadway, 70 South Broadway. 337‐1500. YONKERS- Clinici de golf, care acoperă elementele fundamentale, eticheta, poziția corectă, aderența și leagănul. Pentru copii de la 11 la 16. Marți de la 10 la 11 А.М. Până în iulie. Liber. Lacul Sprain. Sunați la Tom Avenzzano, 779-9827. Dunwoodie. Sunați la Andy Macko, 476.5151.

BALDWIN PLACE- „Noapte Kitchen New Age Country Fair, ”include divertisment muzical continuu, spectacol de antichități, demonstrații și vânzare de meșteșuguri, activități pentru copii, centre alternative de energie și psihice, filme. Sâmbătă și duminica viitoare 10 A.M. la 8. Intrare gratuită. Muzeul fermei Mahopac, traseele 6 și 118.528‐2320 sau 526‐2006.

KATONAH - Plimbare în natură, cu o atenție deosebită asupra diferitelor tipuri de ferigi, condusă de Warren Balgooyen. Astăzi 1:30 P.M. Liber. Intalneste-te in parcare. Sanctuarul Muntelui Holly, Muntele Holly Rd., Lângă Holly Hill Lane.

NOI ROCHELLE - „Yoga în parc”, cursuri de gheață de Michael Volin. Patru sesiuni. Luni 12:30 P.M. până la 2.525. Wildclitf Craft Center, 789 Pinebrook Blvd. 636‐1537. •

SECARĂ - „Dancing the Aerobic Way”, cursuri concepute pentru a promova fitnessul cardiovascular, pierderea în greutate și eliberarea tensiunii, de Jan Overton. Marți și joi 10:30 A.M. la 11:30. Până în iulie. 540, membri 35 $. Casa Wainwright, 260 Stuyvesant Ave. 9676080.

SECARĂ - „Anatomia geniului: creativitate și împărțire - cercetarea creierului”, curs explorând geniul creativ și personalitățile lui Mozart, Nietzsche și da Vinci, de Dr. Jan Ehrenwald. Luni 1 - 2:30 P.M. Până la 30 iulie. 125 USD. Înregistrare. Westchester Institute for Training in Counselling and Psychotherapy, 260 Stuyvesant Ave. 967‐5372.

SCARSDALE - Atelier introductiv de fotografie condus de Tony Gezerjian. Sâmbătă 2 P.M. până la 3. Până în aug. 18. 515, pentru serie. Greenburgh Nature Center, Dromore Rd. 723‐3470.

YONKERS - „Sărbătoarea moștenirii arabe”, cu dansatori de burtă din Orientul Mijlociu, muzică și băuturi răcoritoare. Astăzi la 4. Tibbetts Brook Park, Midland Ave. 682‐2637. Locație de ploaie, centrul de patinaj Memorial Murray.

ÎN APROAPE PUTNAM

BREWSTER - „Frumusețea ca produs secundar”, expoziție de obiecte industriale ca artă din întâmplare. Astăzi doar 2 P.M. la 4. Gratuit. Muzeul Sud-Est, Main St. 279‐7500.

MAHOPAC - „Viața și capturarea Maj. John Andre ”, prelegere a Dr. Cortland Auser. Pre. trimis de Town of Carmel Historical Society. Joi 8 P.M. Liber. New Town Hall, McAlpin Ave. 828‐0500.

FAIRFIELD- 1979 S.U.A. Turneu de golf deschis pentru femei, clubul de țară Brooklavm, ieșirea 46 de pe Merritt Pkwy., De luni până duminică. Bilete zilnice de la 4 până la 8 USD, întregul bilet de turneu 24 USD, bilet combinat cu intrare la club 30 USD. Printre jucători se numără Nancy Lopez, Laura Baugh, Joanne Garner. Informații 203‐334‐5116.

WATERFORD - Conferința anuală a dramaturgului Eugene O'Neill Center zilnic, cu excepția duminicii până în aug. 5. Lecturi în scenă a 12 piese noi, 8:30 P.M., admitere 4 USD în săptămână, 5 USD weekend. Acces gratuit la repetițiile zilnice. Cazări la hanuri și moteluri din apropiere. Informații și rezervări 203‐443‐1238.

WESTPORT - Meciuri de polo duminica viitoare 3 P.M., Fairfield County Hunt Club, Long Lots Road. Șase chukkeri, beneficiază de programul de burse de vară al Institutului New England. Bilete 5 USD, copii 1 USD. În caz de ploaie, în interior la Ox Ridge Hunt Club, Darien. Informații 203‐438‐6591.

Pentru a fi incluse în Westchester/This Week, informațiile trebuie primite cu cel puțin trei săptămâni înainte de data evenimentului. Scrisori de adresare către Westchester Cultural Calendar, North Salem, N.Y. 10560.

„Music on the Hudson Festival” la Tarrytown

Trio-ul Borodin din Bronxville

„Sub podul Brooklyn”, în expoziție la Croton - on - Hudson