„Adeen, pozhaluysta.” Am mormăit însoțitorul în cea mai bună rusă, în timp ce arătam spre o patiserie din spatele tejghelei de sticlă. Această abordare punctuală și de speranță a comenzii a funcționat destul de bine pe parcursul călătoriilor noastre în Rusia, dar nu eram sigur că va funcționa aici la granița cu Georgia.

„O, vrei una dintre astea? Acela are carne înăuntru, dar acesta este umplut cu brânză. E chiar bun. "

Am fost complet surprins de engleza perfectă a tânărului. Abia am detectat un accent, dar mi-am dat seama că încerca să ascundă un zâmbet la încercarea mea de rus. Am ales în schimb khachapuri umplute cu brânză și am așteptat amândoi să se încălzească. În liniștea incomodă, mi-am dat seama că nu știu niciun cuvânt în limba georgiană și am văzut o oportunitate.

- Cum spui mulțumesc în limba georgiană? Este primul cuvânt pe care îmi place să-l învăț în fiecare țară.

A zâmbit cu amabilitate, „Madloba”.

„Madloba”, i-am repetat când mi-a dat schimbul.

Am luat o mușcătură din bunătatea fulgioasă și brânză și, în cele din urmă, m-am relaxat puțin.

Ajunsesem în siguranță în Georgia.
Mâncam khachapuri.
Totul a fost bine.

Trecerea frontierei noastre din Rusia în Georgia s-a asemănat schimbului meu cu însoțitorul de la cafenea: nu atât de rău pe cât ne așteptam. Plăcut, chiar. Dacă sunteți aici pentru că aveți în vedere această trecere a frontierei terestre, sper că experiența dvs. este la fel de bună ca a noastră.

pentru

Zile de zile ne temeam de această trecere a frontierei și am ezitat și mai mult odată ce am aflat de interdicția recentă a tuturor zborurilor directe Rusia-Georgia. Ar trebui să mergem cu autobuzul? Ar trebui să folosim BlaBlaCar? Este chiar sigur să mergi acum?

În această postare, voi descrie exact cum am reușit să ajungem de la Vladikavkaz, Rusia la Tbilisi, Georgia, în speranța că va putea arunca o lumină asupra experienței de fapt pentru străini. Câteva lucruri de reținut înainte de a continua:

Eu și Wes suntem cetățeni canadieni și deținem pașapoarte canadiene.

Am călătorit în toată Rusia cu vize turistice rusești și am rămas timp de 30 de zile permise.

Plănuiam să petrecem o lună în Georgia, unde nu este necesară viză pentru canadieni.

Vorbim un pic de rusă. Suficient pentru a înțelege și a răspunde la întrebările care ni s-au pus la ambele puncte de control.

Am trecut fără probleme sâmbătă, 13 iulie 2019.

Singura trecere legală a frontierei Rusia-Georgia

Înțeleg că singurul mod în care străinii pot pătrunde în Georgia din Rusia pe uscat (sau invers) este prin intermediul unui punct de control la frontieră înființat pentru treceri internaționale. La momentul scrierii (august 2019), există doar o astfel de frontieră la Kazbegi/Dariali. Aceasta este uneori denumită granița Verkhny Lars sau trecerea de la Vladikavkaz la Kazbegi. Din cauza tensiunilor crescânde dintre Georgia și Rusia, există speculații cu privire la siguranța acestei regiuni de frontieră. De fapt, Guvernul Canadei i-a sfătuit pe canadieni evita orice calatorie Aici:

Nu suntem în măsură să spunem că nu este o trecere de frontieră periculoasă și nici nu suntem aici pentru a vă recomanda să urmați instrucțiunile noastre. În decizia noastră de a trece granița aici s-au adus o mulțime de gânduri și deliberări și vă sugerăm să faceți și diligența necesară. Împărtășim pur și simplu experiența noastră recentă în cazul în care cineva caută informații actualizate și caută o opțiune terestră pentru a călători independent între Vladikavkaz și Tbilisi. Din fericire, trecerea noastră din Rusia către Georgia a decurs fără probleme, iar timpul nostru total de călătorie a fost sub 9 ore. Ambele frontiere erau destul de aglomerate și am observat șiruri foarte lungi de camioane de marfă de ambele părți.

Autobuzul de la Vladikavkaz la Tbilisi

După ce ne-am cântărit opțiunile, am decis să rezervăm un autobuz direct de la Vladikavkaz la Tbilisi. Speram că acest lucru va garanta un transfer mai ușor la frontieră, fără a fi nevoie să căutăm un alt taxi sau rideshare odată ce am ieșit din Rusia. Aceasta a fost, de asemenea, o opțiune fezabilă pentru noi, deoarece călătoream cu două valize de dimensiuni mari și un autobuz avea (probabil) mai mult spațiu de depozitare. De asemenea, ar fi mai confortabil și mai eficient decât să iei o marshrutka locală.

Există unul Autobuz Vladikavkaz-Tbilisi cu plecări zilnice la 10:00 am din Vladikavkaz Nr. 1 stație de autobuz. Stația de autobuz în sine este destul de plictisitoare și nu tocmai într-o zonă a orașului prietenoasă pentru turiști. Am ajuns la Vladikavkaz într-o seară de vineri și, cu ajutorul gazdei noastre Booking.com, am cumpărat biletele noastre cu o noapte înainte. Pentru a vă asigura un loc în acest autobuz, vă sfătuiesc să mergeți cu o zi înainte dacă este posibil sau devreme în dimineața plecării dorite.

Mini-autobuzul nostru de la Vladikavkaz la Tbilisi

Însoțitorii de la autogară sunt departe de a fi prietenoși și nu vorbesc engleza, dar „autobuzul din Tbilisi” ar trebui să facă trucul. Biletele începând cu luna iulie 2019 sunt de 715 RUB per persoană, plus 70 RUB suplimentare fiecare, dacă călătoriți cu mai mult decât bagajul de mână obișnuit. Va trebui să vă arătați pașaportul și apoi vi se va da biletul imprimat pe hârtie de primire. În ciuda autocolantelor Visa de la ghișeul de bilete, cardurile de credit nu sunt acceptate și va trebui să plătiți tariful în numerar. Dacă aveți nevoie de un bancomat, există unul după colț de stația de autobuz (ieșind din gară la dreapta dvs.).

Al nostru autobuzul era de fapt o autoutilitară Mercedes Sprinter cu 16 locuri și doar 2 centuri de siguranță, una pentru șofer și una pentru pasagerul din față. Spațiul de depozitare a bagajelor era limitat și doar suficient spațiu în „portbagajul” din spate pentru valizele noastre și alte bagaje pentru pasageri. În ziua traversării noastre, autobuzul era plin de aproximativ 2/3 cu un total de 10 pasageri, inclusiv șoferul. Compania noastră pentru ziua respectivă era compusă în principal din ruși, cu excepția unui bărbat georgian, a unui călător francez și a celor doi.

Trecerea din Rusia în Georgia cu pașapoarte canadiene

Se pare că oamenii de la punctele de control atât din Rusia, cât și din cel Georgian nu întâlnesc deloc mulți călători canadieni. Nu am fost interogați oficial, dar parcă ni s-au pus mai multe întrebări decât ceilalți pasageri din autobuzul nostru.

Pe partea rusă | Când Wes s-a apropiat de cabina de control al pașapoartelor din partea rusă, ofițerul a făcut un telefon, din care singurul cuvânt pe care l-am putut descifra a fost „Canada”. Bineînțeles, amândoi începem să fim puțin nervoși. Ea îl întreabă pe Wes în rusă:

"Cum te numești?"
"De unde esti?"
"Ce faci?"

M-am apropiat imediat după el și ea mi-a adus pașaportul la standul partenerului ei. El a răsfoit-o, au făcut schimb de cuvinte și, în cele din urmă, am auzit sunetul ștampilei sale de cauciuc pe pașapoarte. Am făcut-o oficial din Rusia.

Pe partea georgiană | Câteva minute mai târziu ajungem la granița cu Georgia. Această latură este mult mai aglomerată și, în ciuda faptului că se află într-o clădire nouă, lucrurile par mai puțin organizate. Tipul acesta nu pare a fi în cea mai bună stare și începe, de asemenea, să ne pună întrebări în limba rusă.

"Unde te duci?"
"Cât timp vei fi acolo?"
„Unde te duci?”

A trebuit să-i fac semn lui Wes să mă ajute cu traducerea și ofițerul i-a cerut să vină. Apoi l-a trimis pe un coleg și (din nou) tot ce am putut prinde a fost „Canada”. Câteva minute mai târziu *timbru*. Am fost în sfârșit în Georgia.

Scene la frontiera Georgiană

O defalcare a zilei noastre

Îmi dau seama că cel mai bun mod de a ajuta pe cineva să se pregătească mental pentru ceea ce ne așteaptă este oferindu-vă un joc simplu cu evenimentele care au avut loc în ziua în care am trecut granița. Atât de mulți factori intră în joc cu orice trecere a frontierei, așa că sunt șanse ca, chiar dacă faci exact ceea ce am făcut noi, experiența ta nu va fi identică cu a noastră. Totul, de la ziua săptămânii la vremea până la naționalitatea ta (și cea a colegilor tăi de pasageri), va afecta cumva cât de lin este procesul pentru tine. Mai jos este o prezentare a modului în care a trecut ziua noastră.

VLADIKAVKAZ LA TBILISI ÎN TIMP REAL:

9:00 | | Ne uităm la apartamentul nostru din Vladikavkaz și comandăm un taxi Yandex până la autogară. Vladikavkaz № 1 pe Google Maps.

9:20 | | Ajungem la stația de autobuz Vladikavkaz și luăm o cafea de la o doamnă mai în vârstă care operează singurul stand deschis. Decidem să folosim toaletele de la subsol, deoarece nu știm când vom vedea următoarea. 15 RUB Doar toalete ghemuit.

9:35 | | Ne îndreptăm spre platformele de autobuz în căutarea numărului 12, așa cum se menționează pe biletele noastre. Mini-autobuzul nostru către Tbilisi așteaptă pe platforma # 10.

9:40 | | Ne urcăm în mini-autobuz după ce șoferul face loc morocănos pentru valizele noastre mari. Există locuri alocate pe biletele noastre, dar nu există locuri numerotate în autobuz. Este gratuit pentru toți. Primul venit, primul servit.

10:00 am | Plecare programată.

10:07 | | Plecare efectivă.

10:45 am | Tragem până la granița rusă. Așteptați câteva minute în autobuz înainte ca șoferul nostru să ne dea undă verde să ieșim doar cu pașapoartele noastre.

10:55 am | Șoferul ne introduce într-o clădire mică, slab luminată, cu 3 cabine deschise. Toată lumea din autobuzul nostru (inclusiv șoferul) așteaptă în aceeași linie împreună, iar însoțitorul poate distinge că suntem cu toții în același grup. Sunt prea nervos și nu observ niciun fel de facilități în această parte a frontierei.

11:25 am | Am ieșit din Rusia. Toată lumea se întoarce în autobuzul care a parcat acum în partea stângă a clădirii. Șoferul ne numără pe toți și un pasager bărbat rus se alătură grupului nostru. Aventura continuă.

11:40 am | Ajungem la granița cu Georgia și toată lumea coboară în timp ce șoferul nostru stă în mașină. Intrăm într-o clădire de sticlă mai mare, mai nouă și cu aspect modern. La intrare există toalete, dar camera este atât de aglomerată încât ne hotărâm să ne punem la coadă imediat. Există 4 cabine deschise și nu există linii clare, doar oameni care se înghesuie aproape încercând să ajungă în partea din față a liniei. Modul georgian.

12:15 pm | Suntem timbrați în Georgia și așteptăm șoferul nostru de cealaltă parte a clădirii. Această clădire trebuie să fie complet nouă și să fie bine facilitată. Există o cafenea mică, bancomat și chiar o cabină de schimb de bani pe cealaltă parte a cabinelor de imigrare.

Sunt destul de încrezător că a existat o schimbare de oră de o oră în acest moment.

13:30 (12:30 ora Vladikavkaz) | Șoferul nostru trece și ne îmbarcăm cu toții. El face un număr de cap și noi plecăm din nou. Ce-i mai bun are să vină.

Mergem spre sud de-a lungul autostrăzii militare georgiene pentru următoarele câteva ore. Drumul este vântos și demn de un Gravol dacă sunteți deosebit de predispus la boli de mișcare, dar obiectivele turistice ale Munților Caucazului pe parcurs pentru a vă ajuta să compensați acest lucru. În ceea ce privește introducerile în Georgia, această unitate incredibil de pitorească, într-o zi senină de vară, a fost cea mai bună primă impresie pe care am fi putut-o avea.

15:10 | Șoferul nostru se duce într-un mic restaurant de la marginea drumului din Chabarukhi pentru o pauză de baie. Suntem întâmpinați de o familie de porci rătăcitori înainte de a folosi toaleta gratuită a restaurantului. Eu și Wes împărtășim un espresso pentru 1,50 GEL. Probabil că se așteptau la șoferul nostru, pentru că Megruli Khachapuri iese fierbinte și gata. Pauza noastră de 10 minute se transformă în 20.

3:30 dupa masa | Ne întoarcem în autobuz pentru ultima treaptă a drumului nostru.

16:45 | Cu cât ne apropiem de Tbilisi, cu atât ne confruntăm cu mai mult trafic. Șoferul nostru face câteva opriri de-a lungul drumului pentru a da drumul oamenilor, dar apoi ajungem în cele din urmă la autogara centrală. Este la aproximativ 10 minute de centrul orașului, pe str. Dimitri Gulia.

Sfaturi generale pentru trecerea frontierei de la Rusia la Georgia

La fel ca în cazul oricărei treceri de frontieră, cel mai bine este să aveți lucrurile dvs. pentru a evita întârzieri sau confuzii. Este de la sine înțeles că ar trebui să acționezi cu calm, respect și respectarea legilor.

Asigurați-vă că aveți pașaportul și cardul de ieșire rusesc gata, precum și orice altă documentație de care aveți nevoie în funcție de cerințele de viză.

Fiți gata să răspundeți la întrebări cheie pe loc: de unde sunteți? Ce faci? Unde te-ai dus înainte? Unde te duci în continuare?

Asigurați-vă că dvs. și partenerul dvs. de călătorie (dacă există) sunteți pe aceeași pagină cu răspunsuri la întrebările de mai sus.

Faceți o fotografie a autobuzului și notați placa de înmatriculare, astfel încât să puteți găsi cu ușurință drumul înapoi la mașina potrivită la fiecare punct de control.

Nu ni s-a cerut acest lucru, dar este întotdeauna o idee bună să aveți o imprimare sau o confirmare mobilă a planurilor dvs. de călătorie, cum ar fi cazarea dvs. în Georgia și zborul/trenul (dacă le-ați aranjat deja).

Aveți răbdare cu însoțitorii de la graniță, deoarece orice bariere lingvistice pot fi la fel de frustrante pentru ei.

Alte modalități de a ajunge de la Vladikavkaz la Tbilisi

În timp ce am ales să luăm autobuzul în Vladikavkaz, există câteva alte modalități prin care puteți trece frontiera din Rusia în Georgia. Vladikavkaz este cel mai mare oraș din partea rusă a frontierei și un centru popular pentru cei care doresc să traverseze. Taxiurile sunt adunate în afara Vladikavkaz Nr. 1 gară și percepe un tarif fix de 1.500 RUB de persoană. Acțiunile Ride cu BlaBlaCar sunt, de asemenea, populare. Puteți opta, de asemenea, pentru a vă împărți traversarea cu o oprire în Stepatsminda, un oraș fermecător amplasat în munții Kazbegi. Există un serviciu regulat de taxi între Stepatsminda și Vladikavkaz și Tbilisi.