Din numărul SEPTEMBRIE/OCTOMBRIE 2017

pentru

Fotografie de Carly Diaz

Chef Bonnie Morales și-a exploatat moștenirea din Belarus pentru a crea unul dintre cele mai populare restaurante din Portland, Oregon.

Bucătarul-șef Bonnie Frumkin Morales, din landul landului, nu intenționa să servească bucătăria sovietică când a început călătoria ei culinară. Dar de când a deschis Kachka, un omagiu adus rădăcinilor sale din Belarus, a obținut o nominalizare la James Beard și multe recompense de la oamenii care contează cel mai mult: mesele ei. În această toamnă, ea lansează prima carte de bucate, Kachka: A Return to Russian Cooking. Aici, Morales vorbește despre puterea cartofilor, cultura de luat masa din Europa de Est și multe altele.

Ce este mai exact mâncarea bielorusă?

„Cartofii sunt rege. Ei sunt coloana vertebrală a bucătăriei și sunt obișnuiți să facă totul, de la draniki (clătite de cartofi) la babka (caserola de cartofi). Cartofii sunt atât de importanți, de fapt, încât oamenii se entuziasmează de prima recoltă a sezonului. De asemenea, Belarusul are o mulțime de pădure, așa că multe dintre ingrediente provin de acolo: ciuperci porcini, căpșuni sălbatice, sevă de mesteacăn ”[folosit pentru a face băutura tradițională din Belarus, byeryozovyi sok].

Și cum sunt mesele?

„Mesele se referă la gustări, farfurii mici, care variază de la legume murate la hering sub haina sau„ hering sub blană ”, o salată stratificată cu hering la bază și ouă fierte deasupra. În Belarus, gustările sunt locul în care se întâmplă cea mai mare parte a băutului, a prăjirii, a mânca și a socializa. Până când se servesc feluri de mâncare principale (cum ar fi machanka, carne de porc gătită în sos), ele sunt mai degrabă un indiciu pentru a nu mai bea și o modalitate de a scoate o parte din alcool. ”

Ai vrut mereu să gătești pentru a trăi?

Articolul continuă sub reclamă

„Părinții mei au emigrat din ceea ce era atunci Uniunea Sovietică în 1979. Crescând, nu am apreciat mâncarea. Când prietenii veneau la masă, aveam această linie standard „Nu o să-ți placă asta.” Când eu și acum soțul meu ne întâlneam pentru prima dată, i-am spus același lucru. Dar i-a plăcut tot ce a făcut familia mea. El a crezut că mâncarea din Belarus este cu adevărat interesantă și delicioasă. Am avut o schimbare de paradigmă: am început să apreciez alimentele cu care am crescut și să-mi doresc să fie mai bine reprezentate. ”

Am auzit că aveți o colecție destul de impresionantă de lenjerie de pat.

„Belarusul este cunoscut pentru lenjeria sa, care este o obsesie pentru mine. Am coșuri de lenjerie pe care le-am furat de la mama sau le-am ridicat în timp ce călătoream acolo. Lenjeria de pat din Belarus nu este la fel de colorată ca, să zicem, țesutul mexican - sunt mai multe despre modele. Cele mai tradiționale sunt albe, cu o țesătură roșie sau cu un gradient de gri foarte rece. Există un magazin minunat de lenjerie chiar pe Nezavisimosty, principalul tren din Minsk, numit Lyanok. Am cumpărat această rochie fantastică împletită acolo în ultima mea călătorie. A fost probabil cel mai scump lucru din tot magazinul și a costat o sută de dolari. ”

Unde te duci după mâncare când ești în oraș?

Articolul continuă sub reclamă

„Una dintre primele mele opriri este întotdeauna Kamaroyka, o piață masivă permanentă cu produse lactate, miere și salată în interior și o zonă acoperită în afara cu munți de produse. Castraveții sunt o parte foarte importantă a dietei și, prin urmare, vor exista castraveți îngrămădiți mai înalt decât mine. Pentru o experiență culinară rafinată, îmi place Kuhmistr, care servește preparate din bucătăria tradițională din Belarus, pregătite cu pricepere. Perechile de vodcă cu infuzie de hrean se potrivesc foarte bine cu mâncărurile reci, cum ar fi heringul sau ciupercile murate. Și trebuie să mă opresc la o căruță de vânzători ambulanți și să iau niște plombir, care este o înghețată servită între două napolitane sau într-un con. ”

Ce ar putea surprinde călătorii despre Minsk?

„Dacă oamenii chiar știu unde este Belarusul, cred că presupun că este gri, monolitic și serios. Realitatea este foarte diferită. Cultura și oamenii sunt incredibil de calzi și ospitalieri. Există multă mândrie acolo. Orașul este incredibil de bine întreținut. Adică este un stat autoritar, dar parcurile sunt cu adevărat importante pentru cultură, așa că guvernul le menține frumos întreținute. Acesta este un mare plus pentru călători. După masă te plimbi și vorbești. Îmi place parcul Yanka Kupala, o întindere frumoasă și senină chiar în inima orașului. ”

Cum s-a schimbat cultura alimentară Minsk?

„Minsk se confruntă cu o renaștere a cafelei și a cocktailurilor. Este la început, dar îmi place să văd locuri noi, cum ar fi Bar Duck, un cocktail bar și cafenele pe tot parcursul zilei, cum ar fi Svobody 4, care devine un bar de vinuri foarte de seară. Prima dată când m-am dus la Minsk în 2000, am simțit că orașul era prea ordonat - ca și cum oamenii nu s-ar putea exprima public - dar există o înflorire a culturii în oraș chiar acum ”.

CUM SĂ BEM CA UN BELARUS

Articolul continuă sub reclamă

Ghidul bucătarului Bonnie Morales pentru supraviețuirea sărbătorilor înmuiate de vodcă din Belarus.

Așezați-vă. „Vodca este o băutură importantă în Belarus, dar în mod tradițional este băutură fără să mănânce, așa că în loc să mergi la un bar, mergi la (sau găzduiești) cina. Toată lumea bea în timp ce se așează în jurul unei mese, cu o bucată de mâncare. ”

Stăpânește toastul. „Pâinea prăjită este o parte importantă a mesei. Asigurați-vă că sunăți la ochelari, că vedeți ochii cu oamenii și trageți un pahar cu ceva, chiar dacă nu este vodcă. Toată lumea se rostește la rândul său, așa că încercați să vă alăturați, chiar dacă spuneți doar „tuturor”. ”

Mănâncă, mănâncă, mănâncă. „Salo-ul sau grăsimea vindecată de porc este un aliment crucial pentru băut. Grăsimea ajută la acoperirea stomacului, astfel încât oamenii vor mânca o felie de salo cu pâine înainte de a începe să bea. Orice ai face, mănâncă. Mâncarea este cea care vă împiedică să vă lăsați în salată. ”