De Walter Goodman

decalajul

Adăugați „comisar” la remarcabila serie de filme sovietice care și-a găsit drumul spre vest după mulți ani în gulagul cinematografic. Finalizat în 1967 și neprezentat încă în Uniunea Sovietică, este primul și, de acum, singurul film realizat de Aleksandr Askoldov. După cum pot confirma în sfârșit patronii cinematografului Lincoln Plaza, „comisarul” este o lucrare curajoasă, umană și puternică.

„În orașul Berdichev”, povestea lui Vasily Grossman pe care dl. Askoldov și-a bazat scenariul, este cel mai puțin impresionant element al unei demonstrații virtuoase de filmare. În urma Revoluției bolșevice, cu roșii încă luptându-se cu albii, o comisară însărcinată care are nevoie de o casă pentru săptămânile înainte de livrare este îmbarcată cu o familie evreiască săracă, Magazaniks. „Ei cred că sunt Rothschild”, mormăie Yefim, un tinichigiu cu o soție frumoasă pe care îl mândrește și șase copii drăguți.

În curând, comisarul Klavdia, pe care l-am întâlnit pentru prima dată când condamna la moarte un dezertor mizerabil, arată influența înmuiere a maternității și apropierea de viața de familie caldă a magazinelor idealizate. Transformarea este o atingere și Klavdia însăși, deși jucată cu reținere pricepută de corpul Nonna Mordukova, nu devine niciodată un personaj plin de corp. Domnul. Askold's avea în mod clar lucruri mai importante în minte.

„Comisar” este o cerință pentru evreii sovietici, nu un subiect popular printre producătorii, scriitorii sau cărturarii sovietici autorizați oficial. Yefim, care cântă și dansează sărăcia și temerile sale, este mai mult o figură din Sholom Aleichem decât un model al noului om sovietic. Pentru el, în portretizarea complet umană a lui Rolan Bykov, umorul se îmbracă mână în mână cu mizeria. Când se referă la Klavdia drept „rusul”, acest evreu își definește propria poziție de străin în țara în care se întâmplă să locuiască. El nu face nicio distincție între albi, deși știe că sunt antisemiti și roșii. „Un grup de conducători pleacă”, spune el. „Sosește altul.” El plânge, în cuvinte care erau de netăgăduit în anii ’60 și care încă au rezonanță nefericită: „Poate că într-o zi evreii vor locui acolo unde vor.” Aici se vorbește idiș. Inacceptabil ideologic.

Puterea filmului constă în imagine, după ce imaginea uimitoare îl afișează pe Mr. Îndatorarea lui Askoldov față de marii regizori sovietici timpurii. El poate aduce viață în zilele de piață și în treburile casnice, dar realismul, în special de tip socialist, este prea ușor pentru puterile sale. Luptele lui Klavdia în timpul unei livrări dificile devin greutățile groaznice ale unui grup de soldați care se străduiesc să împingă un nisip cu vagon armat. Abordarea armatei albe este semnalată de un ciocănit extraordinar pe măsură ce cetățenii își cuie geamurile. Deși lucrează doar cu o mână de personaje, iar și iar dl. Askoldov și excelentul său director de film, Valeri Ginzberg, găsesc modalități de a dramatiza tulburările care le zguduie viața.

Două scene în special vor fi greu de uitat. Într-unul, trei dintre copiii mai mici duc un fals pogrom împotriva sorei lor mai mari blânde. „Dirty Yid!” Strigă. Îndepărtați de jocul lor, o leagă pe fată înspăimântată de un leagăn și, în mișcare lentă, pe care regizorul o folosește în mai multe secvențe cu un efect considerabil, corpul ei se leagănă înainte și înapoi, o imagine a victimei eterne.

Cea mai dureroasă scenă începe cu un interludiu minunat al tuturor Magazanikilor care dansează împreună, în timp ce pistolele sună în depărtare. Deodată, momentul se transformă; acum părinții și copiii poartă stele galbene deoarece, urmate de mulți alți evrei, se mută în tăcere în întuneric. Se presupune că asistăm la această revelație sumbră prin mintea Claudiei și este o slăbiciune a „comisarului” că nimic despre personajul din titlu nu ne-a pregătit pentru un astfel de exemplu de previziune compasivă. Totuși, aceasta pare o mică greșeală într-o lucrare atât de mare. Ceea ce rămâne la noi este viziunea care l-a adus pe dl. Askoldov 20 de ani de tăcere. Roșii, albii și cei între comisar, în regia lui Aleksandr Askoldov; scenariu (în rusă cu subtitrări în engleză) de dl. Askoldov, după „În orașul Berdichev” de Vasily Grossman; aparat de fotografiat, Valerie Ginzberg; muzică de Alfred Schnittke; produs de Gorky Studio. La Lincoln Plaza 3, 63d Street și Broadway. Durată: 105 minute. Acest film nu are rating. Claudia. Nonna Mordukova Yefim. Rolan Bykov Maria. Comandantul Raisa Nedaskovskaya. Vasily Shukshin CU: Ludmila Volynskaya, Lyuba Katz, Pavlik Levin, Dima Kleinman, Igor Fishman, Marta Bratkova, O. Koveridze, L. Reutov, V. Shakhov.