nimic

prezentate Amanda Nunes vs. Megan Anderson a rezervat din nou pentru UFC 259

prezentat Stephen Thompson îl învinge pe Geoff Neal în evenimentul principal al UFC Vegas 17

prezentate UFC Vegas 17: Thompson vs. Rezultate live Neal

prezentate UFC Vegas 17: Thompson vs. Set Neal după cântărire; toți luptătorii fac greutate

Nimic pierdut în traducere: nativul din Dagestan, Shahbulat Shamhalaev, care își face drum în Bellator

Shahbulat „Sha” Shamhalaev este un om de câteva cuvinte. Veteranul M-1 de 29 de ani (11-1-1) pur și simplu intră în cușcă și își lasă pumnii să vorbească.

Deși și-a dobândit vocabularul de luptă în republica rusă Dagestan, nu a fost nevoie de traducere când Shamhalaev i-a învins pe Cody Bollinger și Mike Richman cu victorii TKO în primul tur în sferturile și semifinalele turneului Bellator din sezonul 7, cu greutate de pană.

Loviturile devastatoare ale lui Shamhalaev i-au adus porecla „Asasinul”. „Este un ucigaș născut în mod natural”, a spus managerul său, Sam Kardan, care l-a adus în urmă cu peste șase luni de la echipa rusă Goretz pentru a se antrena cu BombSquad din Ithaca, New York.

Acolo, Shamhalaev a făcut rapid impresia noului său antrenor, Ryan Ciotoli. „Este un tip înfricoșător”, a spus el. „Când iese la luptă, luptă. Încearcă să-ți facă o gaură prin față. Dintre toți luptătorii pe care i-am antrenat vreodată, inclusiv Jon Jones, este probabil cel mai talentat tip ”.

În timp ce Ciotoli numește tehnica lui Shamhalaev „de necrezut”, condiționarea a fost un aspect central al pregătirii sale în Ithaca. „Când a ajuns prima dată aici, era într-o formă teribilă”, a spus Ciotoli. În același timp, au lucrat la jocul său în cușcă, deoarece în Rusia era mai obișnuit să lupte în boxe.

La rândul său, lui Shamhalaev îi place să se antreneze în Ithaca cu parteneri precum Anthony Leone, Kenny Foster și Pat Audinwood. „Nu știu exact ce este, dar fac un fel de clic cu oamenii de aici. Mă simt foarte bine în legătură cu lupta ”, a spus el printr-un interpret.

Când nu se antrenează, Shamhalaev a încercat să-și îmbunătățească limba engleză vizionând filme la un cinematograf din apropiere. „Nu mi-a plăcut nimic până acum”, a spus el. „Nu știu cum se numesc filmele, așa că spun doar„ pot să iau bilet pentru următorul film? ”Nu am avut încă noroc”.

Forme mai fiabile de divertisment sunt jocurile video sau prietenii pe iPad-ul său.

Multe dintre aceste conexiuni sunt la Dagestan, unde a crescut lângă Marea Caspică în capitala Makhachkala.

„Modul în care oamenii arată și se comportă este complet diferit de Rusia”, a descris el regiunea predominant musulmană. „Dar eu nu sunt Dagestani. În Dagestan există patruzeci de etnii. Eu sunt Dargin. " Astfel, deși Shamhalaev vorbea rusă în interviul nostru, prima sa limbă este Dargwa, folosită de aproximativ o jumătate de milion de oameni în și în jurul republicii.

Întrebat despre pericolele de a trăi în Dagestan - care se învecinează cu Cecenia, locul a două războaie recente, și a văzut escaladarea războiului de stradă de când o organizație islamistă militantă a atras un număr de persoane locale - Shamhalaev a spus pur și simplu: „Este normal; se poate locui acolo. Generație după generație, există reguli stabilite. Toată lumea știe care sunt regulile și ce se întâmplă dacă nu le respectați. Dar dacă faci lucruri pe care nu trebuia să le faci, te vor ucide ”.

El a spus că tradiția, respectul față de bătrâni și familia sunt mari în Daghestan. De fapt, destul de literal. Shamhalaev poate avea doar doi frați și o soră, dar nici măcar nu se obosește să numere dincolo de cei 18 veri primari.

Familia sa este fericită pentru el că se luptă, mai ales având în vedere istoria și reputația mândră a Dagestanului în sporturile de luptă. De exemplu, luptătorii MMA din Dagestani dețin în prezent titluri de campionat în patru dintre cele șase clase de greutate ale M-1 Global.

Cu toate acestea, în mod tradițional, Dagestanul este renumit pentru luptătorii săi.

„Toată echipa de lupte olimpice rusești sunt băieți din Dagestani”, a explicat Shamhalaev. Iar reputația republicii în acest sport depășește cu mult granițele rusești. "Azerbaidjan, Belarus, Ucraina, Macedonia ... jumătate din aceste echipe sunt Dagestani", a adăugat el.

Pe cât de mândru este Shamhalaev de priceperea de luptă a republicii sale, propria lui preferință este să fie în picioare. De aici și-a început antrenamentul la Sanshou la vârsta fragedă de cinci ani, adăugând ulterior kickboxing și Muay Thai.

La 17 ani, a început să lupte cu seriozitate. Până în 2009, când sporturile de luptă au fost legalizate în Rusia, asta însemna să călătorești la Moscova și să-ți dai drumul în lupte subterane organizate în cazinouri și ocazional inele de circ.

Clasele de greutate existau, dar greutățile nu. Îngroșarea ochilor sau ruperea degetelor erau, în general, interzise, ​​dar regulile privind capul sau coatele variază în funcție de organizator.

Indiferent de reguli, Shamhalaev era în el pentru distracție. Și nu este de mirare că s-a distrat - nu-și amintește că a pierdut lupte.

De la legalizare, Shamhalaev și-a transformat victoriile persistente în diferite titluri naționale și mondiale rusești în Muay Thai, Sanshou, kickboxing și karate.

Cel mai recent, în SUA, s-a luptat prin Bellator, ceea ce îi place pentru formatul său de turneu direct.

Desigur, nici nu strică să fii plătit mult mai bine. În Rusia, un bagaj de 1.750 de dolari a însemnat că noaptea a mers bine - 500 de dolari pentru prezentare, 250 de dolari pentru câștig, 1.000 de dolari pentru Lupta nopții Primul plată a lui Shamhalaev a lui Bellator a fost un cec de 16.000 de dolari.

Acum, Shamhalaev are șansa de a crește valoarea nominală la 100.000 de dolari în finala turneului cu greutate cu pană al lui Bellator împotriva lui Rad Martinez (14-2-0).

Este îngrijorat de întâlnirea cu nativul Utah pe gazonul său din Salt Lake City? - Voi fi singur cu el în cușcă, a ridicat Shamhalaev din umeri.

Martinez, de exemplu, așteaptă cu nerăbdare provocarea. „Este un ucigaș și îi place să bată oamenii”, a spus el despre adversarul său. „Celelalte lupte ale lui Bellator au fost câteva rapide” - o soartă pe care Martinez este hotărât să o evite. „Să sperăm că lupta mea va fi o forță pentru mine. Dacă aș putea întinde lupta în runda a treia, acesta ar fi un avantaj. ”

Șamhalaev știe asta bine. „Rad este mare”, a spus el. „El va încerca să se grăbească asupra mea și voi încerca să scap din drum. Va fi ca lupta cu tauri. Voi fi torero. "