Tsukimi, numit și Otsukimi sau Jugoya, înseamnă literal „vizionarea lunii” sau „privirea la lună”. La fel ca hanami de primăvară și koyo de toamnă, acest festival japonez onorează o minune a naturii - luna de toamnă.

lunii

Care sunt originile acestui festival și cum este sărbătorit astăzi? Acest ghid de călătorie vă va oferi toate detaliile pe care ar trebui să le știți dacă călătoriți în Japonia în timpul festivalului Harvest Moon.

Cuprins

Istorie și sens

Din cele mai vechi timpuri, scrierile japoneze s-au identificat luna septembrie ca cel mai bun moment pentru vizualizarea lunii, deoarece este atunci deosebit de luminos. S-a crezut că privitorul ar putea să-și exprime recunoștința pentru recolta din acest an și să spere pentru anul viitor.

Tradiția Tsukimi datează din Perioada Heian, din 794 până în 1185 d.Hr.. Se crede că petrecerile de vizionare a lunii au luat naștere odată cu introducerea Festivalului chinezesc de toamnă elitei aristocratice, care se aduna să asculte muzică și să recite sau să compună poezie la lumina lunii. Unii urcau în bărci pentru a vedea reflexia lunii.

În anii 1600, obiceiul devenise popular și în rândul populației civile, unde a devenit asociat cu tradițiile existente în care o parte din recolta de orez a fost oferită zeilor.

Până în 1683, luna plină a căzut întotdeauna în a treisprezecea zi a fiecărei luni. În acel an, calendarul a fost modificat astfel încât luna plină a căzut pe a cincisprezecea. Petreceri de vizionare a lunii s-ar întâmpla apoi pe tot parcursul lunii - unii pe al treisprezecelea, alții pe al cincisprezecelea, observații regionale pe al șaptesprezecelea și observații religioase budiste pe douăzeci și trei sau douăzeci și șase. Aceste sărbători au încetat când a început perioada Meiji în 1868.

Festivalul Harvest Moon

Acest festival este o respectare destul de solemnă. Implica mâncăruri tradiționale, decorațiuni și frumusețea naturii. Unii observatori, de asemenea vizitați altare, ardeți tămâie sau faceți ofrande de hrană zeilor Shinto.

Astăzi, unii oameni repetă obiceiurile timp de câteva zile după luna plină, mai degrabă decât pur și simplu în noaptea lunii pline. Când luna nu este vizibilă în timpul festivalului, sărbătorile sunt încă ținute. Acestea sunt denumite Mugetsu sau Ugetsu, adică „fără lună” și „lună de ploaie”.

Tsukimi este pentru 2020

Datele Tsukimi sunt înregistrate în calendarul tradițional japonez și trebuie traduse în date calendaristice moderne. Sărbătoarea lunii pline are loc în a cincisprezecea zi a lunii a opta, si sărbătoare a lunii în creștere în a treisprezecea zi a lunii a noua. Aceste date cad de obicei în lunile Septembrie și octombrie pe calendarul nostru modern.

  • În 2020: 1 și 29 octombrie.

Mâncare tradițională Tsukimi

Vama Tsukimi implică mâncarea unei tip de găluște de orez numită Tsukimi dango, un dulce similar cu mochi. Galustele sunt rotunde si albe si se zic pentru a celebra frumusețea lunii. Se crede că mănâncă în noaptea lunii pline multa sanatate si fericire în anul care vine. Alte alimente tradiționale includ prajituri in forma de luna.

Chiar și restaurantele de tip fast-food vând feluri de mâncare speciale cu ouă în acest timp, cum ar fi sandvișurile cu ou sau Camera Tsukimi sau Tsukimi udon - fidea fiartă acoperită cu nori, bulion și un ou crud, despre care se crede că seamănă cu luna.

Alimente suplimentare - produsele sezonului - sunt prezentate ca ofrande pentru luna însăși. Cartofi dulci sunt pregătite ca ofrandă pentru luna plină, castane și fasole către luna ce se înmulțește. Tarot, edamame și sake pot fi consumate sau oferite. Din această cauză, sărbătorile pot fi denumite Imomeigetsu, Mememeigetsu sau Kurimeigetsu, lunile de recoltare a cartofului, a fasolei, respectiv a castanilor.

În mod tradițional, rugăciunile pentru o recoltă abundentă însoțesc acest obicei.

Decoratiuni Tsukimi

Susuki, sau iarba pampasului, este un decor tradițional. Acestea seamănă cu plantele de orez, iar cinci până la 10 pene reprezintă o recoltă abundentă. Zona în care va avea loc vizionarea lunii este de obicei decorată cu această iarbă și se crede că aceasta va fi protejează zona de rău. Acoperișurile pot fi decorate ca ofrandă zeului lunii. Se pot folosi și flori de toamnă în stil ikebana.

Ofertele alimentare servesc și ca decorațiuni. De exemplu, bulbii taro cu lăstari multipli reprezintă o familie prosperă. Dango pot fi stivuite în afișaje de 15 pentru a reprezenta a cincisprezecea zi a lunii, sau 12 pentru a reprezenta lunile anului. Ceremonia ceaiului pot fi prezente și afișaje.

Ce este Iepurele pe Lună?

În loc de „omul pe lună” bine-cunoscut în Occident, în Japonia se spune că craterele lunii sunt o imagine a un iepure care bate mochi. Acest lucru se poate referi la o fabulă budistă, în care omul de pe lună a luat un iepure amabil cu el sau poate fi un joc de cuvinte. Termenul mochizuki, care înseamnă „lună plină”, sună, de asemenea, ca cuvântul pentru mochi care bate.

Evenimente Tsukimi în jurul Japoniei

Evenimentele anuale din Japonia includ:

  • Lumini și ore prelungite la Turnul Tokio.
  • Tambur Taiko, spectacole, telescoape și ceai la Castelul Himeji.
  • Muzică jazz live la Tokyo Skytree.
  • Lumini și ore prelungite la Sankeien, o grădină în Yokohama.
  • Lecturi de poezie și muzică la Altarul Ise.
  • Program prelungit și felinare poetice la Grădina Mukojima-Hyakkaen.

Puteți folosi JR Pass pentru a călători la multe dintre aceste evenimente.