Obțineți o copie

Recenzii despre prieteni

Q&A pentru cititor

Fii primul care pune o întrebare despre Epigrama Stalin

stalin

Liste cu această carte

Recenzii ale comunității

„întorcând cuvintele ca și cum ar fi pietre, căutând viermi de nenorocire sub ele”
- Robert Littell, Epigrama lui Stalin

Sunt în mijlocul lecturii capodoperei Europe Central a lui Vollmann și m-a făcut să mă gândesc la The Kindly Ones de Jonathan Littell, care pare să mă aducă mereu înapoi de la fiu (Jonathan Littell) la tată (Robert Littell).

Acest lucru este diferit de orice roman Littell pe care l-am citit. Este trist, frumos, complex. Este un scriitor care nu se joacă cu cuvintele pentru a-și câștiga existența, sau pentru a impresiona sau pentru a „întorcând cuvintele ca și cum ar fi pietre, căutând viermi de nenorocire sub ele”
- Robert Littell, Epigrama lui Stalin

Sunt în mijlocul lecturii capodoperei Europe Central a lui Vollmann și m-a făcut să mă gândesc la The Kindly Ones de Jonathan Littell, care pare să mă aducă mereu înapoi de la fiu (Jonathan Littell) la tată (Robert Littell).

Acest lucru este diferit de orice roman Littell pe care l-am citit. Este trist, frumos, complex. Este un scriitor care nu se joacă cu cuvintele pentru a-și câștiga existența, pentru a impresiona sau pentru a se lăuda sau pentru a vinde o carte stupidă. Este un poet singuratic care aruncă o piatră într-o peșteră, scrie o notă de dragoste unui iubit mort sau îi spune lui Stalin să facă un salt zburător. Este artă și arta este întotdeauna puțin supărată. Este Mandelstam care aruncă cuvinte pe un perete, într-un gol, în istorie. Este un eșec cu siguranță, dar un eșec frumos cu siguranță.

Epigrama Stalin

Viețile noastre nu mai simt pământ sub ele.
La zece pași nu ne auzi cuvintele.

Dar ori de câte ori se vorbește
se îndreaptă spre alpinistul Kremlinului,

cei zece viermi groși își degetele,
cuvintele sale ca măsuri de greutate,

uriașii gândaci care râdeau pe buza de sus,
sclipirea jantelor sale de ghete.

Inelat cu o spumă de șefi cu gât de pui
se jucă cu tributele jumătăților de bărbați.

Unul fluieră, altul miaună, al treilea sfâșie.
Își scoate degetul și el singur face boom.

El falsifică decrete într-o linie ca potcoave,
Unul pentru inghină, unul pentru frunte, tâmplă, ochi.

Își rostogolește execuțiile pe limba ca fructele de pădure.
Își dorește să-i poată îmbrățișa ca niște prieteni mari de acasă.

-- Erupție cutanată Mandelstam, 1891 - 1938. Marea

Littel recreează cu abilitate atmosfera înăbușitoare produsă de paranoia lui Stalin. Acest roman ne permite să apreciem cât de mult au suferit oamenii și artiștii săi. În astfel de circumstanțe este de mirare cum a fost creată vreodată o poezie non-propagandistică în această perioadă a istoriei Rusiei. Și totuși, admirația pe care o au rușii pentru poeții lor strălucește prin această tristă poveste.
. Marea

Acest lucru se simte real.

Îndoit peste mica noastră masă de bucătărie acoperită cu linoleum, cu o coajă de pâine sub un picior, pentru a o împiedica să se clatine.

. marcat de o bogăție de detalii și o sărăcie de idei, dar apoi propaganda nu are nevoie de idei.

Erupția mi-a explicat odată serios că majoritatea bărbaților și unele femei nu au plâns niciodată pentru că se temeau să nu se poată opri.

Am norocul de a trăi într-o țară în care poezia este respectată - oamenii sunt uciși pentru citire, pentru că au scris-o.

Țipătul are multe în com Acest lucru se simte real.

Îndoit peste mica noastră masă de bucătărie acoperită cu linoleum, cu o crustă de pâine sub un picior, pentru a o împiedica să se clatine.

. marcat de o bogăție de detalii și o sărăcie de idei, dar apoi propaganda nu are nevoie de idei.

Erupția mi-a explicat odată serios că majoritatea bărbaților și unele femei nu au plâns niciodată pentru că se temeau să nu se poată opri.

Am norocul de a trăi într-o țară în care poezia este respectată - oamenii sunt uciși pentru citire, pentru că au scris-o.

Țipătul are multe în comun cu plânsul, Anna - odată ce începi riști să nu te mai oprești.

Dacă voi trăi până la cincizeci de ani, nu voi uita niciodată răspunsul lui.

Este util pentru un poet să experimenteze frica - poate inspira versuri. Fii sigur că vei experimenta frica în toată măsura.

Trebuie să fi trăit prin anii treizeci pentru a înțelege și nici atunci nu înțelegi. . Marea

În introducerea filmului Fargo, cuvintele „Bazat pe o poveste adevărată” clipesc pe ecran. Cu toate acestea, filmul nu se bazează de fapt pe o poveste adevărată. S-au scris multe despre efectul asupra spectatorului de a crede că evenimentele filmului s-au întâmplat de fapt (vs. știind că sunt fictive). O disonanță similară este ridicată în The Stalin Epigram, care este un roman istoric care se bazează pe înșelăciunea faptului că autorul a înregistrat de fapt poveștile povestitorilor săi.

M-am amestecat în introducerea filmului Fargo, cuvintele „Bazat pe o poveste adevărată” clipesc pe ecran. Cu toate acestea, filmul nu se bazează de fapt pe o poveste adevărată. S-au scris multe despre efectul asupra spectatorului de a crede că evenimentele filmului s-au întâmplat de fapt (vs. știind că sunt fictive). O disonanță similară este ridicată în The Stalin Epigram, care este un roman istoric care se bazează pe înșelăciunea faptului că autorul a înregistrat de fapt poveștile povestitorilor săi.

Am sentimente mixte despre Epigrama Stalin. Subiectul (poeții ruși și teroarea Stalin) este interesant. Concepția romanului despre o poveste spusă de mai multe voci (Akhmatova, Nadezhda Mandelstam, Osip Mandelstam, Boris Pasternak, un om puternic al circului, coleg de celulă al lui Mandelstam, unii oficiali guvernamentali) care au fost „înregistrate” de autor la cererea lui Nadezhda se uzează repede. Nu sunt sigur că adaugă ceva la experiența romanului. Pe măsură ce citeam, mă tot întrebam dacă povestea nu va fi la fel de bună (poate chiar mai bună) dacă ar fi fost pur și simplu spusă de diferiții naratori, fără a dezvălui ocazia povestirii.

Drama pură este, de asemenea, o problemă. O mare parte a dialogului este excesiv de expozitivă, iar limbajul sporit cu care personajele își vorbesc poate fi puțin greu de înghițit de unii cititori. Nu pun sub semnul întrebării autenticitatea ei, neapărat. Este doar un astfel de contrast cu momentul nostru particular. Este foarte dificil, ca poet american, să-ți imaginezi o circumstanță în care ar putea fi în joc atât de mult, sau poeții ar putea vorbi între ei cu o astfel de pasiune, sau iubitorii ar putea să-și aducă poezia în memorie, mai degrabă decât să se uite la ea, ridicând din umeri și întorcându-se la televizor. Poate că asta e doar bagajul meu. Ideea unei astfel de camaraderie, loialitate și profunzime a sentimentului în jurul operei unui poet este, de asemenea, incontestabil atractivă, răcoritoare și inimă.

Cred că timpul meu s-ar fi putut petrece mai bine citind poeziile personajelor cărții, dar în ciuda tuturor calificărilor mele Epigrama Stalin a fost suficient de interesantă pentru a-mi ține atenția până la capăt.

Citește din nou acest lucru recent - și chestia a fost că nu mi-am amintit că l-am citit în primul rând până nu am intrat într-un fel. Urăște-l când se întâmplă asta. Firul lui Shotman a început să trezească ecourile plictisitoare. Scrierea nu a fost groaznică, dar nu a făcut-o pentru mine. Presupun că este o introducere suficient de bună la material, totuși, dacă nu sunteți înclinați să faceți cercetarea pe cont propriu. Oricum, în majoritatea cazurilor de acest fel, autorul oferă o postfață și îndreptă unele aspecte de fapt. Citește din nou acest lucru recent - și chestia a fost că nu mi-am amintit că l-am citit în primul rând până nu am intrat într-un fel. Urăște-l când se întâmplă asta. Firul lui Shotman a început să trezească ecourile plictisitoare. Scrierea nu a fost groaznică, dar nu a făcut-o pentru mine. Presupun că este o introducere suficient de bună la material, totuși, dacă nu sunteți înclinați să faceți cercetarea pe cont propriu. Oricum, în majoritatea cazurilor de acest fel, autorul oferă o postfață și îndreptă unele aspecte de fapt. Mi-aș dori să fi făcut asta. Esp cu o parte la sfârșit, când pare să se insereze în poveste ca și cum ar fi avut o viață mai lungă decât el și ar avea acces la unul dintre personaje într-un mod în care nu.

În cele din urmă, nu sunt sigur că Littell a reușit destul de mult la ceea ce a căutat cu această carte. Se pare că își propune să fie o literatură înaltă despre responsabilitatea artistului față de adevăr în fața totalitarismului (și modul în care sistemul sovietic din inima sa nu putea coexista cu adevărul), costurile zdrobitoare ale rezistenței și psihologia lui Joseph Stalin, dar nu are destul de multe de spus despre aceste concepte pentru a atinge acest obiectiv.

Reluarea sa neînfricată a poveștii cu privire la modul în care un mic act de co. În cele din urmă nu sunt sigur că Littell a reușit destul de mult la ceea ce el a urmat cu această carte. Se pare că își propune să fie o literatură înaltă despre responsabilitatea artistului față de adevăr în fața totalitarismului (și modul în care sistemul sovietic din inima sa nu putea coexista cu adevărul), costurile zdrobitoare ale rezistenței și psihologia lui Joseph Stalin, dar nu are destul de multe de spus despre aceste concepte pentru a atinge acest obiectiv.

Relatarea sa neînfricată a poveștii cu privire la modul în care un mic act de curaj împotriva regimului lui Stalin a adus toată greutatea Uniunii Sovietice pe Osip Mandelstam este uneori năpăstuitoare, iar pauzele sale frecvente pentru expunere, în timp ce adesea neobișnuit, oferă câteva detalii fascinante și obsedante oameni cu experiență în timpul alunecării Rusiei în Marea Teroră în anii 1930. Am înțeles de ce Littell a fost suficient de capturat de această poveste pentru a vrea să o novelizeze.

Acestea fiind spuse, în centrul acestui proiect s-a aflat bătălia de voințe pe termen lung dintre poetul Mandelstam și dictatorul Koba și nu sunt sigur că am ajuns să știm ce a făcut ca oricare dintre ei să bifeze. Nu este un lucru ușor să surprinzi, cu siguranță, „nebunia” unică a acestor doi bărbați, iar Littell și-a făcut teoriile (indignarea morală a lui Mandelstam, mândria rănită și simțul lui însuși ca o întruchipare a poeziei care răspunde adevărului din el) și incapabil să creeze orice alt mod; conștiința lui Stalin cu privire la propria imagine și moștenire, paranoia unui copil abuzat și a unui bărbat care crede că toată lumea este la fel de mult ca să-l capteze ca și ceilalți) clar. Dar el le expune spre deosebire de a face în mod necesar să te facă să le simți sau să te convingă că sunt adevărate. Este genul de sarcină care poate ar fi fost mai ușoară cu personaje cu adevărat fictive în loc de versiuni fictive ale personajelor istorice.

Epigrama lui Stalin este în cel mai bun caz nu atunci când explorează natura procesului creativ sau ceea ce definește cele două personaje principale ale sale, ci atunci când arată pur și simplu ce simțea logica sistemului sovietic și a sistemului său de justiție, în special, la fel de aplicată ca unui individ. Littell îți permite cu adevărat să simți groaza deplină a logicii sale circulare, campionatul „binelui mai mare” asupra vieții oricărui cetățean dat, nemilos, disprețul său total pentru ceea ce este real, arbitrariul său, cerințele sale pentru ca tu să fii complice în persecuția voastră și în persecuția altora, și modul în care face din colaborare singura alegere sănătoasă. Una dintre temele mai largi cu care se confruntă această carte cu mai mult succes este natura otrăvitoare a fricii, modul în care teroarea sancționată de stat se strecoară nu doar în vieți, ci în mintea celor care nu sunt convinși de propaganda statului și asta vine prin clar în secțiunile în care Mandelstam (și Shotman și Nadenka și Anna Akhamatova, de altfel) se confruntă direct cu forțele de acțiune ale acelei terori.

Dacă ești un completist Littell, spun că mergi pentru acesta, dar fii conștient că va fi foarte diferit. Dacă ești cineva interesat în mod deosebit de figurile literare din Rusia, probabil vei fi dezamăgit. Dacă sunteți interesat de istoria Rusiei sau de psihologia autoritară, probabil că sunteți cel mai bine cu non-ficțiunea. Dacă nu sunteți atât de familiarizați cu povestea lui Mandelstam, acest lucru ar putea fi pentru dvs. . Marea