Zulfiya Chinshanlo a triumfat la haltere la femei la Jocurile Olimpice, dar naționalitatea ei este contestată.

china

Când eu și fotograful Ikuru Kuwajima am vizitat tabăra olimpică de haltere în Kazahstan în iulie 2011, a fost dificil să scoatem mult din Zulfiya Chinshanlo, halterofilul de 19 ani care, la 29 iulie, i-a adus Kazahstanului cel de-al doilea aur la jocurile de la Londra.

Nici Chinshanlo, nici prietena ei Maiya Maneza, nu au putut gestiona mai mult de câteva fragmente de rusă. Și nu vorbeau nicio kazahă.

„Sunt dungi [.] Din Bishkek”, a spus antrenorul Kazahstanului Alexey Ni, în timp ce stăteau timid împreună într-un colț al sălii de gimnastică, chicotind ca fetele adolescente care sunt încă, în ciuda mușchilor bombați. "Sunt foarte muncitori. Există doar câțiva oameni Dungan, nu atât de mulți."

Dunganii, un popor chinez care vorbește o limbă legată de mandarină, sunt musulmani convertiți care au fugit în Asia Centrală în secolul al XIX-lea.

Pentru ca Kazahstanul să includă două dintre ele în echipa sa olimpică a demonstrat o incluziune exemplară.

Numai povestea lui Ni este acum provocată.

Potrivit unui raport al agenției de știri Xinhua, condusă de stat din China (și preluat de CNN), Chinshanlo a fost de fapt născut și crescut în Yongzhou, provincia Hunan sub numele chinez Zhao Changling, și transferat legal în Kazahstan în 2008.

Potrivit lui Xinhua, un jurnalist kazah din Londra a susținut și descendența Dungan pentru Chinshanlo. Însă oficialii de la Biroul Sportiv al Provinciei Hunan insistă că ea este de fapt chineză.