Iată toate semnificațiile și traducerile posibile ale cuvântului melancolie.
Princeton's WordNet (5,00/2 voturi) Evaluați această definiție:
un sentiment de tristețe gânditoare
o tendință constituțională de a fi mohorât și deprimat
bilă neagră, melancolie (adj)
un umor despre care se credea cândva secretat de rinichi sau splină și că provoacă tristețe și melancolie
melancolic, melancolic (adj)
caracterizată prin sau cauzând sau exprimând tristețe
„crescând mai melancolic în fiecare oră”; „zâmbetul ei melancolic”; „l-am întâlnit cu adevărul melancolic”
sumbru, sumbru, melancolic (adj)
grav sau chiar sumbru în caracter
„muzică solemnă și jelitoare”; „un costum de negru sumbru”; „o stare de sombră”
Wikționar (0,00/0 voturi) Evaluați această definiție:
Bilă neagră, considerată anterior a fi una dintre cele patru „umori cardinale” ale corpurilor animalelor.
Etimologie: Din melagologie, din melaas, melan- + holo. Comparați latina atra bilis.
Mare tristețe sau depresie, în special de natură atentă sau introspectivă.
Etimologie: Din melagologie, din melaas, melan- + holo. Comparați latina atra bilis.
Afectat cu mare tristețe sau depresie.
Etimologie: Din melagologie, din melaas, melan- + holo. Comparați latina atra bilis.
Dicționar Webster (5,00/1 vot) Evaluați această definiție:
depresia spiritelor; o stare mohorâtă care continuă un timp considerabil; abătere profundă; obscuritate
Etimologie: [OE. melancolie, F. mlancolie, L. melancholia, fr. Gr.; me`las, me`lanos, negru + bil, bilă. Vezi Malice și 1st Gall.]
depresie mare și continuă a spiritelor, echivalând cu lipsă de sens mental; melancolie
Etimologie: [OE. melancolie, F. mlancolie, L. melancholia, fr. Gr.; me`las, me`lanos, negru + bil, bilă. Vezi Malice și 1st Gall.]
maditare gânditoare; grijă serioasă
Etimologie: [OE. melancolie, F. mlancolie, L. melancholia, fr. Gr.; me`las, me`lanos, negru + bil, bilă. Vezi Malice și 1st Gall.]
Etimologie: [OE. melancolie, F. mlancolie, L. melancholia, fr. Gr.; me`las, me`lanos, negru + bil, bilă. Vezi Malice și 1st Gall.]
deprimat în spirite; abătut; sumbru sumbru
Etimologie: [OE. melancolie, F. mlancolie, L. melancholia, fr. Gr.; me`las, me`lanos, negru + bil, bilă. Vezi Malice și 1st Gall.]
producerea unui mare rău și durere; provocând abatere; calamitos; afectiv; ca un eveniment melancolic
Etimologie: [OE. melancolie, F. mlancolie, L. melancholia, fr. Gr.; me`las, me`lanos, negru + bil, bilă. Vezi Malice și 1st Gall.]
oarecum deranjat în minte; având jugul afectat
Etimologie: [OE. melancolie, F. mlancolie, L. melancholia, fr. Gr.; me`las, me`lanos, negru + bil, bilă. Vezi Malice și 1st Gall.]
favorabil meditației; sumbru
Etimologie: [OE. melancolie, F. mlancolie, L. melancholia, fr. Gr.; me`las, me`lanos, negru + bil, bilă. Vezi Malice și 1st Gall.]
Dicționarul Chambers 20th Century (4,00/1 vot) Evaluați această definiție:
mel′an-kol-i, n. depresie continuă a spiritelor: abatere: o stare mohorâtă a minții care provoacă temeri neîntemeiate: (Milt.) gândire.adj. sumbru: producând durere .—n. Melancolie, o formă de nebunie, în care există depresie continuă sau durere a minții.adj. Melancolic, Melancolie, afectat de, sau cauzat de, melancolie: abătut: jalnic. [Prin pr., - L., - Gr. melancolie-melan, negru, cholē, bilă.]
Contribuția editorilor (0,00/0 voturi) Evaluați această definiție:
Sumbru și laconic poate fi eliminat imediat - există prea multe puncte de exclamare pentru ca lucrarea să fie melancolică și relaxată în modul în care sugerează aceste cuvinte.
Cum se pronunță melancolie?
Cum se spune melancolie în limbajul semnelor?
Numerologie
Valoarea numerică a melancoliei în numerologia caldeeană este: 1
Valoarea numerică a melancoliei în numerologia pitagorică este: 9
Exemple de melancolie într-o propoziție
Așa cum a spus [ducele de] Wellington, „nimic altceva decât o pierdere în luptă este chiar așa melancolie ca o bătălie câștigată. ‘Am câștigat bătălia și acum trebuie să ne uităm la film.
Nimic, cu excepția unei bătălii pierdute, nu poate fi pe jumătate melancolie ca o bătălie câștigată.
Când a sosit momentul să încheiem călătoria „transparentă”, era clar că să ne luăm rămas bun de la Maura Pfefferman era drumul nostru înainte, în acest final muzical, dramatizăm moartea Maurei Pfefferman într-o odisee de comedie și melancolie povestit prin prisma veselă a melodiei și a dansului.
Îl sperie și crede că este melancolie. Este foarte, foarte jos chiar acum.