Horrorstör (23 septembrie 2014, Quirk) este o poveste clasică de casă bântuită de modă veche - amplasată într-o cutie mare de supermarket din Suedia. În mod corespunzător, cartea în sine este concepută ca un catalog IKEA. Coperta este un showroom de mobilier la scară 1/12 proiectat de Christine Ferrara, care are un blog numit Call of the Small, dedicat designului miniatural modern. Iată postarea de blog a lui Christine despre cum a creat coperta.

groază

Ilustrațiile interioare sunt de Mike Rogalski. Iată câteva mostre:

Și, oh, romanul a fost scris de romancierul și cofondatorul Festivalului de Film Asiatic din New York, Grady Hendrix. Iată interviul lui Quirk Book cu Grady despre roman.

Ce v-a inspirat să setați o poveste clasică a casei bântuite într-un magazin de mobilă mare?

Prima scânteie a fost când editorul meu a spus că a vrut întotdeauna să citească o carte de casă bântuită, amplasată într-un supermarket. Apoi ideea a luat foc când mi-am dat seama că, deși casele sunt mereu bântuite, pentru că acolo sunt toți oamenii, din ce în ce mai mulți dintre noi petrecem tot mai mult timp la muncă. Tragem schimburi duble, facem ore suplimentare, rămânem târziu și, atunci când nu lucrăm, luăm ceva la magazin, cumpărăm o măsuță nouă, răsfoim departamentul de bucătărie și râvnim noi blaturi. Faptul că magazine precum Orsk sunt pline de coridoare nesfârșite de afișaje de baie, bucătării complet echipate și dormitoare false, le face să se simtă ca urmașii mutanți ai unei case și ai unui labirint. Adăugați la aceasta ideea că aceste magazine nu vor ca cumpărătorii să le considere ca fiind magazine, ci ca „spații terțe” (nu la serviciu, nu acasă, ci în alt loc), unde puteți petrece ore întregi relaxându-vă, stând pe mobilă, mâncând în cafenea și, în general, să stea. Rulați totul împreună și veți avea decorul perfect pentru o casă bântuită.

Horrorstör are loc în Cleveland, Ohio, dar sunteți puternic implicat în industriile din Coreea și Hong Kong. Cum ar fi putut fi diferita intriga dacă cartea a fost amplasată într-una din acele locații?

Nu sunt sigur că ar fi atât de diferit. Lucrul frumos al companiilor globale precum Orsk este că exportă o experiență similară în fiecare țară.

Horrorstör vine ambalat sub forma unui catalog de vânzare cu amănuntul. Poți explica cum ți-ai imaginat mobilierul prezentat în carte? A existat inspirație pentru fiecare piesă și ești în secret sau nu atât de secret un designer pasionat de mobilier?

Sunt client Ikea la fel de mult ca următoarea persoană. Bucătăria mea este plină de dulapuri Akurum cu fronturi pentru sertare Harlig, uși Applad, picioare Capita și mânere Lansa. Am un prosop Grundtal în baie. Îmi amintesc că nu aveam bani și că stăteam cu soția mea care bâjbâia peste catalogul Ikea, îmi imaginez cât de frumos ne-am putea face apartamentul dacă am avea un dolar de rezervă (eliminat) sau - îndrăznim să visăm - $ (eliminat) Deci, venind cu mobilierul în Horrorstör era ca și cum ai mânca bomboane. Unele dintre piese erau lucruri pe care vreau să le dețin, cum ar fi Frånjk, care este practic masa mea ideală pentru sufragerie. Altele, precum biroul de alergare Tossur, erau lucruri de care am vrut să-mi bat joc. Și toate mobilierele „mărite” care au un scop corecțional - Jodlöpp, Ingalutt, Kraanjk - se bazează pe dispozitive reale folosite în închisorile din secolul al XIX-lea.

Magazine precum Orsk vând mobilier de masă care se potrivește identic în casele multor oameni. Ce părere aveți despre aceste tipuri de companii care fabrică în masă mobilier sau alte bunuri?

Cred că oamenii se simt profund conflictuali în legătură cu acest gen de lucruri. Ca tip, simt că ar fi trebuit să-mi construiesc propria casă din cherestea pe care am tăiat-o și că toate mobilierele mele ar trebui transmise de la străbunicul meu sau ar fi trebuit să le confecționez cu mână, Little House on the Prairie stil. Cu toate acestea, acesta este 2014 și nu mai este lumea în care trăim. În schimb, îmi cumpăr mobilele dintr-un magazin, la fel ca toți ceilalți. Deci, faptul că există mobilier relativ elegant, ușor disponibil și ridicol de ieftin este un triplu câștig. Cu toate acestea, am în continuare acel sentiment deranjant în fundul minții: „Este prea ușor. Este prea convenabil. Ar fi trebuit să fac asta eu însumi”. Această contradicție irațională, irezolvabilă, stârnește sentimente ciudate despre locuri precum Orsk.

Personajele din Horrorstör întâmpină multe temeri diferite, inclusiv înec, tortură, întuneric și rozătoare. Aveți temeri proprii „iraționale”?

M-am speriat întotdeauna de întuneric, ceea ce pentru mine este cea mai rațională frică posibilă. Adică, orice s-ar putea ascunde acolo.

Cum te-a ajutat să scrii Horrorstör să fii cofondator al Festivalului de film asiatic din New York?

Patru dintre noi am început NYAFF și am avut zero experiență în festivalul de film. Niciodată nu fusesem la un festival de film. Eram un organizator UAW, un vicepreședinte Chase, un inginer electric și un manager de birou pentru o organizație non-profit. Dar ne-au plăcut filmele asiatice și ne-am gândit: „Cât de greu ar putea fi asta?” Fiecare dintre noi a aruncat $ (eliminat), 000 în pot și am învățat cum să organizăm festivalul prin încercări și erori. Paisprezece ani mai târziu, avem o casă permanentă la Lincoln Center și găzduim în mod regulat oaspeți precum Jackie Chan și Donnie Yen. Ceea ce am învățat a fost că, atâta timp cât ești dispus să-ți arunci fundul și atât timp cât ești în dragoste, nu poți să greșești. Încercând să te îmbogățești, să fii celebru, să câștigi respect, toate acestea sunt capcane care te vor duce în rătăcire. Trebuie să ții capul drept. Așadar, când a venit timpul să încep să scriu cărți, mi-am dat seama că trebuia să-mi placă să o fac și trebuia să fiu în ea pentru a spune povestea, punct, nu din niciun alt motiv, cum ar fi deșertăciunea. O privire la fotografia autorului meu și este destul de evident că nu sunt în ea pentru vanitate.

Ați lucrat vreodată în retail? A fost o experiență pozitivă sau negativă?

Am avut noroc. Majoritatea slujbelor mele teribile au fost în birouri și, deși toate au fost diferite arome ale Iadului, nimic nu se compară cu puținele ori în care am lucrat cu amănuntul. Lucrul cu amănuntul a simțit că îmi explodează capul cu mișcarea lentă și felicitări pentru oricine poate să-și câștige existența. Pentru mine a fost repetitiv și istovitor, clienții erau nebuni și zilele au fost nesfârșite. De aceea trebuie să scriu pentru a-mi câștiga existența - nu mai sper că fac altceva.

Mulți oameni vorbesc despre modul în care Iadul este un chin etern, cum ar fi înecarea într-un lac de foc sau aruncarea cu un cuțit fierbinte. În nici un caz. Iadul funcționează, în fiecare zi, fără vacanțe, fără pauze, fără promoții. Doar clienți fără sfârșit, dimensiuni veșnice lipsă și măcinarea constantă a comerțului cu amănuntul, în vecii vecilor ...

În Horrorstör, Basil îl conferă pe Amy despre diferența dintre a avea doar „un loc de muncă” și a lucra. Aveți vreun sfat pentru oamenii care sunt blocați în slujba lor și au nevoie de motivație pentru ca munca lor să aibă un scop mai mare decât să câștige bani?

Cel mai rău lucru care se poate întâmpla profesional este atunci când pierzi fiorul, iar munca ta devine un loc de muncă. Zilele în care trebuie să-ți tragi carcasa în birou ca un cadavru, orele în care ochii tăi lucesc și ai o experiență în afara corpului în timp ce sună clienții, schimbările când privești ceasul și spune 2:15 și cinci ore mai târziu te uiți din nou și scrie 3:05. Trebuie să plătim cu toții chiria, dar vine un moment în care trebuie să plătiți cauțiune sau să vă transformați într-o fantomă. Acest punct este diferit pentru toată lumea, dar trebuie să știi unde este al tău. Unii oameni nu au luxul de a renunța și acesta este un loc dificil de a fi. Într-un fel, de aceea scriu cărți. Am mai fost blocat în acele slujbe și, uneori, singurul lucru care mă făcea să mă simt din nou om a fost să râd de o carte sau să plâng la un film. Așa că sper că Horrorstör va fi o lectură distractivă care le va oferi oamenilor câteva ore când vor putea uita de ceasuri în dimineața următoare.

Ce tip de cercetare ați făcut pentru a scrie Horrorstör?

Am intervievat o grămadă de angajați Ikea pentru Horrorstör, iar cel mai șocant lucru pe care l-am aflat este că niciunul dintre ei nu a avut nimic rău de spus despre companie. Chiar dacă s-ar putea să fi avut unele plângeri cu privire la slujbele lor (și cine nu?), Toți, fără a fi solicitat, s-au străduit să exalte virtuțile culturii Ikea. Asta ar putea părea unii cititori ca înfiorători, dar am fost uimit de afecțiunea autentică pe care toți păreau să o aibă pentru slujbele lor. De asemenea, am petrecut aproximativ o săptămână în Florida, locuind practic într-un Ikea - trebuie să fi parcurs 15 mile prin acel magazin, am mâncat acolo o duzină de mese și am petrecut ore întregi rătăcind. Apoi, pentru a termina lucrurile, un pic de bătaie online oferă o avalanșă de materiale Ikea: rapoarte anuale, studii de eficiență, manuale, manifeste. M-am scăldat în chestia aia.

Lucrezi la altceva chiar acum?

Chiar acum lucrez la o carte numită Exorcismul celui mai bun prieten al meu. Este stabilit în 1988, la apogeul Panicii Satanice, când Geraldo Rivera făcea specialități TV despre credincioșii diavolilor care mănâncă bebeluși și am fost cu toții îngroziți că Dungeons & Dragons a fost o poartă spre Iad. Mă gândesc la asta ca la o încrucișare între Plaje și Exorcistul.