Link original articol: http://summer.sport-express.ru/gymnastics/reviews/17545/
Un interviu foarte lung, lansat pe 03 noiembrie 2011. Engleză tradusă de Tatiana! Miliard de miliarde. și Mulțumesc catts pentru câteva modificări.

trebui

A trebuit să așteptăm acest interviu cu campioana olimpică de la Beijing mai mult de jumătate din an. Conversația a fost întotdeauna întârziată din cauza „absenței” constante a lui Kanaeva din cauza competițiilor diferite. Minsk, Berlin, Montpellier, Brno și Tokyo sunt doar mica parte a listei orașelor în care a putut să cânte o gimnastă de 21 de ani din Omsk. Dar anticiparea a meritat.

LOALITATE, IUBIRE, MUNCĂ

- Permiteți-mi să încep cu întrebarea vitală din pragul sezonului olimpic: câte noi rutine din voi vom vedea anul viitor?

- Cu siguranță voi schimba 2 rutine. Am găsit deja muzică pentru cluburi și hoop. Suntem în continuare în căutare de muzică pentru minge și panglică. Nu vrem să schimbăm programele deja existente pentru ceva mai rău, mai ales în pragul Jocurilor Olimpice.

- Este inutil să vă rog să ne spuneți muzica pe care ați ales-o?

- Nu este interesant de spus despre programele viitoare, acestea trebuie urmărite (zâmbind). Deci, veți vedea totul la începutul anului viitor.

- Și când va fi prima dată când vă arătați programele olimpice?

- Cu siguranță, le voi interpreta la Marele Premiu de la Moscova la sfârșitul lunii februarie. Dar, probabil, le voi arăta într-un eveniment de test preolimpic la Londra, la mijlocul lunii ianuarie. Va depinde de pregătirea tuturor componentelor pentru programe.

- Cât timp durează de obicei de la concepția ideii până la realizarea sa în public?

- Depinde. Se întâmplă să creăm un program, să lucram la el, dar apoi ne dăm seama brusc că nu este al meu. Apoi, totul trebuie schimbat: adică. muzică nouă etc. Dar se poate întâmpla și ca programul pe care l-am creat la început să funcționeze excelent. Multe lucruri depind de muzică, de coregraf, de gimnasta însăși și de dispoziția antrenorului principal.

- Ultimul cuvânt despre alegerea muzicii este al tău?

- Dacă nu-mi place muzica, spun despre asta. Opinia gimnastelor este importantă. De exemplu, înainte de Jocurile Olimpice de la Beijing, muzica pentru rutina mea de cerc a fost aleasă din „Tristan & Isolde”. Când am ascultat-o, ieșeam cu pielea de găină. Așa că nu s-a întâmplat niciodată, am făcut un program cu muzica care nu mi-a plăcut.

- Cu siguranță ați fost întrebat de multe ori despre figura dvs. preferată (imagine/rol) în toți acești ani de concurs ...

- Și răspund mereu că îmi place să fiu diferit. Este mai interesant și pentru public; oamenii pot vedea laturi absolut diferite ale unei gimnaste în timpul celor 4 rutine.

- Spuneți adesea că este necesar să ridicați dificultatea rutinelor. Cum poate o înțelege persoana obișnuită?

- Prin impresie generală. Elementele dificile trebuie executate cu ușurință de către o gimnastă, astfel încât să nu streseze publicul, ci să-l atragă. Ca să nu suspine: „OMG! Este atat de dificil; se va rupe acum pe podea ”. Nu ar trebui să faci nimic care să îi sperie pe oameni. Lasă-i să admire și să spună: „Uau! O interpretează atât de ușor ”.

- Spre deosebire de Jocurile Olimpice de la Beijing, competiția AA de la Londra va consta în cerc, cluburi, panglică și minge în loc de frânghie. Contează pentru tine?

- Gimnasta de nivel înalt trebuie să efectueze programul cu orice aparat.

- Poți vorbi cu antrenorul șef al echipei rusești Irina Viner nu despre gimnastică, ci pur și simplu despre viață?

- Desigur, dacă avem nevoie de câteva sfaturi, o putem întreba oricând.

- Vă rugăm să vă caracterizați antrenorul personal Vera Shtelbaums în 3 cuvinte?

- Loialitate, dragoste, muncă.

Discurs pentru președinte.

- Vă păstrați medaliile acasă sau le salvați la bancă?

- Este un secret (râzând).

- Colectați butași de hârtie cu interviurile dvs.?

- Bunica mea a mai făcut asta. Nu știu dacă o face în continuare. Trebuie să o întreb.

- De câte ori ați participat la recepția pe care președintele a găzduit-o la Kremlin?

- De trei ori, cred.

- Ce zici de discursul pe care l-ai rostit la una dintre aceste recepții anul trecut? L-ai pregătit din timp?

- Da, desigur. Înainte de a mă întâlni cu președintele m-am gândit la ce să vorbesc (râzând). Apropo, am fost în Spania pentru spectacolele de gală cu o zi înainte de acea recepție. Irina Alexandrovna m-a sunat și mi-a spus că trebuie să mă întorc la Moscova cât mai curând posibil. Drept urmare, după ce am vizitat Kremlinul, m-am întors în Spania în aceeași zi; pentru că le-am promis oamenilor că voi concerta acolo.

- Nu acordați un interviu foarte des pentru că nu vă place să lucrați la auto-promovare?

- Consider că promovarea de sine și a te lăuda pe tine sunt stupide. Lasă ceilalți să o facă.

- Ok, nu îți place să te lauzi; dar ce nu îți place la tine?

- Oh, am o mulțime de neajunsuri (râzând). Pot fi foarte rău. Uneori, când nu este necesar, pot fi foarte încăpățânat.

- Dar cu siguranță ajută să lucrezi ...

- Da, pe de o parte. Dar, pe de altă parte, când mi se spune „Nu o face” și încă o fac - atunci cred că nu este foarte bine.

- Ți-e dor de Omsk?

- Am plecat de la Omsk când eram foarte tânăr. Așadar, aș prefera să spun că mi-e dor de familia mea (mama, bunica, fratele și tatăl meu) care locuiește acolo, dar nu orașul în sine. Dar, desigur, îmi amintesc că Omsk mi-a dat multe, inclusiv antrenorul meu.

- Ce fel de sentimente ai avut când aveai 12 ani, ajungând pentru prima dată la baza sportivă din Moscova?

- De fapt, în acel moment singurul gând pe care îl aveam în cap era să fiu selectat pentru echipa națională. Când copiii sunt ocupați cu lucrurile care le plac, ei se concentrează mai degrabă pe atingerea obiectivelor lor decât pe ceea ce îi înconjoară.

Prietenie inimă și suflet

- Dacă vedeți că la televizor sunt difuzate competiții RG, treceți la alt canal?

- Depinde de starea mea. De fapt, nu-mi place să mă uit la propriile mele spectacole, deoarece văd greșeli și mă îngrozesc de câte lucruri trebuie să lucrez.

- Chiar ați găsit imperfecțiuni chiar și în rutina dvs. de panglică pentru care ați obținut cel mai mare scor de 30 de puncte în Brno?

- Nu mi-am urmărit performanța din lateral, dar am încercat să fac tot posibilul (râzând). Cel mai important, antrenorul meu a fost mulțumit.

- Licențele olimpice în gimnastica ritmică nu sunt personalizate. De aceea, continuați să spuneți că nu sunteți încă selectat pentru Londra. Chiar crezi că altcineva poate merge acolo în locul tău?

- Situație similară s-a întâmplat în timpul ultimului ciclu olimpic. M-am dus la Beijing, deși o altă gimnastă a obținut licența.

- Ți-e teamă că viața va dori să plătești înapoi?

- Nu, nu mă tem de nimic. Nu trebuie să subestimăm rivalii și să vorbim despre ceva care nu s-a întâmplat încă. Împreună cu Dasha Kondakova, am obținut licențele olimpice pentru țară la WCH din Montpellier; suntem fericiți de asta. Dar acum putem doar să lucrăm și să ne străduim să mergem la Londra. Este arogant față de alte gimnaste să spunem că eu sunt cel care va concura cu siguranță la Jocurile Olimpice 2012. Fiecare gimnast al echipei noastre dorește să meargă acolo și lucrează din greu pentru asta.

- Este posibilă prietenia dintre gimnastele concurente?

- Cred că este puțin probabil pentru o prietenie sufletească foarte apropiată. Cu toate acestea, deși prietena mea cea mai bună Natalia Pichuzhkina (am început împreună în competiții individuale) concurează în grupuri, ne sprijinim întotdeauna reciproc. Și știu că toate fetele noastre din „grup” sunt sincer fericite pentru mine dacă reușesc; și sunt supărați dacă nu reușesc.

- Dacă vi se oferă să concurați în grup, l-ați accepta?

- Mi s-a oferit ocazia în 2007. Dar am spus că nu vreau. Îmi place să concurez individual; Mă simt confortabil aici, pot arăta ce pot și ce am învățat. Dar este greu să lucrezi în grup dacă vorbim despre „fizic” și psihologie. Dacă renunți la aparat și atât; înțelegi că ai dezamăgit întreaga echipă. Este greu să treci psihologic. Fetele sunt sub o presiune nebună. Trebuie să fii o unitate completă în grup.

Nu vorbesc cu oameni obrăznici.

- Ești recunoscut pe stradă?

- Uneori. Recent, am fost recunoscut în trenul expres de la Sheremetyevo.

- Campionul olimpic ia trenul de la aeroport?

- Și de ce ești atât de surprins? Sunt o persoană obișnuită. Mi s-a spus că este calea rapidă de a ajunge în centrul orașului; de aceea am cumpărat un bilet și am luat trenul.

- Și care este reacția oamenilor atunci când te recunosc?

- Cer doar autograf și gata. Este interesant să cunoști pe cineva pe o stradă sau să-l recunoști. Când întâlnesc oameni celebri pe o stradă, pot discuta mai târziu cu prietenii mei.

- Ceri autografe de la alte vedete?

- Ei bine, eu nu. Obișnuiam să fac poze cu cineva care să-și amintească. Dar s-a întâmplat des să nu am o cameră în acele momente (râzând).

- Este cu adevărat posibil să ne întâlnim în metrou (metrou/tren subteran)?

- De ce nu? Depinde de situație. Dacă nu există blocaj de trafic, iau de obicei un taxi. Dar nu este o problemă pentru mine să merg cu metroul.

- Nu conduceți?

- Nu am încă permis de conducere. Vreau să învăț și să trec toate examenele singur, dar nu am niciodată timp. Cred că mă voi ocupa de asta după vara viitoare.

- Bărbații încearcă să te cunoască des? Există încă bărbați obraznici și curajoși?

- Nu mă raportez la bărbați obrăznici (râzând). Uneori, unii bărbați încearcă să mă cunoască. Dar nu pot spune că se întâmplă des.

- Ce ar trebui să facă omul pentru a vă atrage atenția?

- Ceva la care nu mă aștept (zâmbind).

- Te rog, sparge un mit pe care gimnastele nu îl mănâncă deloc.

- Mănânc de 3 ori pe zi, deși ar trebui să mănânc de două ori pe zi. Uneori mă țin și nu mănânc după ora 18:00. pentru a slăbi. Dar uneori nu pot rezista și este rău.

- Mă îndoiesc că mănânci dulciuri după ora 18:00.?

- Se poate intampla. Sunt o ființă umană, nu-i așa? (zâmbitor)

- Se spune că ți-a plăcut mult să discuți când erai copil.

- Mi-a plăcut. Mai mult, îmi plăcea să vorbesc cu toată lumea, chiar și cu oameni pe care nu-i cunoșteam. Dar acum nu pot să mă apropii doar de o persoană din metrou și să încep o conversație. Ei ar crede că sunt nebun (zâmbind).

Sfârșitul lumii și Rio-2016.

- Vizitați evenimente distractive la Moscova?

- Fetele noastre de grup mi-au dat de ziua mea un bilet la concert al lui Enrique Iglesias; Am plecat cu plăcere. Nu mă pot numi fanul lui, dar de fapt îmi place munca lui. Mai ales mă duc la balet.

- Nu toată lumea înțelege baletul, nici criteriile de acordare a scorurilor în gimnastica ritmică ...

- Fiecare dintre programele noastre este ca un fel de performanță. Desigur, când gimnasta scapă aparatul sau se încurcă în panglică, toată lumea a putut vedea că a făcut o mare greșeală și cu greu ar putea câștiga. Restul este o chestiune de gust.

- Plângi mai des din cauza victoriilor sau a eșecurilor?

- În viață plâng mai ales din cauza unor tragedii, de exemplu moartea cuiva. În sport pot începe să plâng dacă am fost lovit în timpul antrenamentului. Dar încerc să mă țin.

- Se pare că ești o persoană emoțională.

- Da. Se poate întâmpla ca emoțiile să iasă nu numai prin lacrimi, ci și prin râs isteric. Mai mult, se întâmplă în momentul în care nu mă aștept. Pe de altă parte, nu pot spune că sunt o femeie isterică care plânge fără niciun motiv.

- Dacă există o situație dificilă de viață, cine va fi prima persoană pe care o sunați?

- La început aș încerca să rezolv totul singur. Pur și simplu nu vreau ca mama, fratele sau bunica mea să se îngrijoreze.

- Dacă cineva îți va aduce o tânără și talentată gimnastă și îți va cere să ajute cumva, oare?

- Probabil că voi putea da câteva sfaturi, dar nimic mai mult pentru că nu sunt antrenor. Mă antrenez. O avem pe Irina Viner, care își găsește mereu vremea să arunce o privire asupra tinerilor gimnaste. Mai mult, ținând cont de faptul că Ministerul Sportului ne ajută foarte mult sportul, există mulți antrenori buni care lucrează în toată țara.

- Studiezi să fii antrenor, corect?

- Da, deja al 3-lea an la Universitatea Națională de Stat de Educație Fizică Lesgaft din St. Petersburg; departamentul de gimnastică. Nu vreau să merg încă în alt domeniu.

- Ce ți-a intrat adânc în suflet în toți acești ani de gimnastică?

- Am văzut cât de dificil a fost pentru Alina Kabaeva și irina Tchachina când s-a întâmplat această poveste de descalificare. Dar s-au comportat magnific; nu au cedat și apoi au evoluat cu demnitate la Jocurile Olimpice. Deși nu a fost deloc ușor.

- M-am întrebat mereu: ce controlori de dopaj încearcă să găsească în sportul tău?

- Nici eu nu înțeleg; dar ei caută ceva. Probabil, pentru o băutură magică care îi va ajuta pe gimnaste să se coordoneze și să-și îmbunătățească întinderea (zâmbind). Nu avem dopaj. Lucrurile interzise pot ajunge la organism doar accidental prin medicamente; de aceea trebuie să fim atenți.

- Gimnasta de 30 de ani este ceva din sfera fantastică?

- În sportul nostru, dacă pierdeți 2-3 luni, practic nu există nicio șansă de a reveni la nivelul înalt. Desigur, au existat excepții. Dar se întâmplă rar. Iar când ai 30 de ani vrei să ai familie, copii.

- După părerea ta, te vei înțelege că este timpul să termini cariera sau ...

- Sau aștept momentul când toată lumea va țipa: „Zhenechka, pleacă!”? Dar nu vreau să se întâmple așa. Nu voi suprima publicul. Dacă simt că tot cresc, voi continua să cânt. Dacă nu, atunci aș prefera să plec decât să arăt partea cea mai mică decât cea mai bună din mine.

- În momentul Jocurilor Olimpice din Rio de Janeiro, vei avea doar 26 de ani ...

Stai, urmează Jocurile Olimpice din Londra. Mai mult, se așteaptă ca lumea să se încheie în 2012; Dacă vrea Dumnezeu, să trecem mai întâi și apoi vom vedea (râzând).