recap

Distribuie această pagină

În secolul 23, oamenii au colonizat sistemul solar.

U.N. controlează pământul.

Marte este o putere militară independentă.

Planetele interioare depind de resursele centurii de asteroizi.

Curelele trăiesc și lucrează în spațiu.

În Centură, aerul și apa sunt mai prețioase decât aurul.

De zeci de ani, tensiunile au crescut - Pământul, Marte și Centura sunt acum în pragul războiului.

Tot ce va fi nevoie este o singură scânteie ...

Începem, destul de amenințător, cu o tânără femeie, plutind în spații metalice strânse, cu gravitate zero. Auzim sunetele unui fel de agitație din afara camerei ei, apoi tăcerea.

Ea cere ajutor. Nu poate ieși. Își verifică alimentarea cu apă ... două picături prețioase îi plutesc în fața feței, ca și când ar fi batjocorit-o. Îi îndrumă spre buze și înghite.

În cele din urmă, ea reușește să se elibereze de cameră, îmbrăcând un costum spațial etichetat cu numele JULIE și cuvântul SCOPULI. Își pune cizme magnetice care îi permit să se deplaseze în mediul fără gravitație. După cum vom afla în curând, numele acestei femei este Julie Mao.

Ea explorează mediul ei aparent pustiu, observând ceea ce pare a fi sânge de la ușa ecluzei și un S.O.S. semnal care vine din Golful Ingineriei. Ea înăbușă un țipăt în timp ce un costum spațial pluteste pe lângă ea ... era cineva înăuntru?

Se îndreaptă spre Golful Ingineresc, care este învăluit în ceea ce pare a fi un fulger albastru instabil. O figură deformată strigă în timp ce este aspirată în acest vârtej, iar femeia țipă ...

Acum suntem pe Ceres, un asteroid care a fost transformat în cel mai vital port din Centură. După cum aflăm de la un predicator de stradă supărat, Ceres a fost odată acoperit de gheață ... până când Marte și Pământul au furat totul. Predicatorul se opune condițiilor de sclavi ale Belterilor care lucrează la docuri, trăind într-o lume în care aerul și apa lor sunt raționate ... și avertizează despre un război iminent între Marte și Pământ, cu Ceres prins în mijloc.

Aici îl întâlnim pe Joe Miller, un detectiv fierbinte, băut din greu, cu pălărie pentru Star Helix Security - și, potrivit predicatorului, un welwala - un trădător al poporului său. Îi arată corzile unui nou recrutat, Dmitri Havelock, cu prima lor oprire la bordel. Printr-o serie de gesturi și fraze Belter, Miller îl consolează pe o prostituată, Gia, al cărei john - un gangster Belter - tocmai a fost ucis de atacatori neidentificați. Havelock observă cum Belters are membrele și degetele lungi și subțiri - rezultatele vieții fără gravitație normală sau în „G scăzut”, după cum se spune zicala.

Miller subliniază că Belters sunt foarte teritoriali și suspicioși față de cei de pe Pământ și Marte - „Dacă ai crescut cu cerul real deasupra capului și gravitația reală te ține pe pământ, nu vor avea niciodată încredere în tine”, spune el. Havelock. Miller subliniază modul în care îi poți observa pe cei care încearcă să ascundă faptul că sunt Belters ... până când barmanul subliniază ce îl dă pe Miller însuși: pintenii din partea superioară a coloanei vertebrale unde oasele nu s-au contopit corect, rezultatul „sucului de densitate osoasă ieftin” care i-a fost dat când era secție a statului.

Întorcându-se la Cartierul General Star Helix, căpitanul Shaddid îi dă lui Miller cea mai recentă misiune: găsiți-o pe Julie Mao, fiica lui Ariadne și Jules-Pierre Mao din Mao-Kwikowski Mercantile. O moștenitoare săracă și bogată, Julie și-a sfidat părinții devenind membru al unei mișcări de protest studențești cunoscute sub numele de Far Horizons Foundation ... și pilotul campion al unei nave de curse cunoscute sub numele de Razorback.

Ea este, de asemenea, femeia pe care am întâlnit-o plutind în greutate zero chiar în prima scenă.

În timp ce Miller își face temele pe Mao, inclusiv întrebați-l pe fostul său iubit și coleg de poliție, Octavia Muss, pentru „intuiția femeii” ei în acest caz, el are o schimbare de inimă în legătură cu faptul că este la îndemână cu Vargas, proprietarul unui atelier. în care copiii muncitori dezvoltă adesea „tusea” din cauza sistemului slab de filtrare a aerului. Miller îl aruncă pe Vargas într-un blocaj aerian și îl lasă să sufle el însuși suficient de mult timp pentru a-și da punctul de vedere.

Între timp, pe Pământ, îl întâlnim pe Chrisjen Avasarala, ONU. Subsecretar adjunct, care a fost luat dintr-o zi idilică împreună cu soțul ei Arjun Rao și nepotul în casa ei din Westchester, într-o ONU. site negru, unde oficialii ONU îl interogează pe Heikki Sobong, membru al Outer Planets Alliance (OPA), care a fost acuzat de purtarea tehnologiei stealth de contrabandă. OPA este un grup politic nesancționat care luptă pentru ca Centura să devină propriul său organ de conducere.

Sobong este gol, cu excepția pantalonii scurți, legați de un perete, stând sub propria greutate. Asta este tot ce este necesar pentru a-l tortura, în timp ce gravitația Pământului îi zdrobește oasele și plămânii fragili Belter.

Dar Sobong nu vorbește. Avasarala le spune minionilor să-l lase să mai fie zece ore și să o contacteze dacă va supraviețui.

Între timp, în spațiul cosmic, traulerul de gheață Canterbury este pe cale să livreze o expediere la stația Ceres atunci când echipajul primește un semnal de primejdie. Întrucât o investigație ar însemna o sosire târzie și, prin urmare, pierderea bonusurilor la timp, căpitanul McDowell optează pentru a elimina mesajul ca și când nu ar fi primit niciodată o decizie care nu este potrivită cu ofițerul secund James Holden, care a fost căpitanul făcând curte pentru a fi noul XO al navei pe cel vechi înnebunind. De obicei, Holden se mulțumește să aibă cât mai puțină responsabilitate pe măsură ce se îndrăgostește de gravitatea zero cu navigatorul navei Ade Nygaard, dar ceva din acea transmisie îl deranjează ... mai ales când o îmbunătățește pentru a dezvălui vocea unei femei care spune „Te rog ajută-mă”.

Fără să știe echipajul, cu excepția inginerului șef al Canterbury, Naomi Nagata, Holden înregistrează mesajul cu sediul central, ceea ce înseamnă că nava este acum obligată să investigheze. După ce a efectuat un "flip and burn" dureros, cu un G ridicat, Canterbury se apropie de o navă rănită în spațiul mort: Scopuli.

Holden, Naomi, ofițerul de tehnică medicală Shed Garvey, pilotul Alex Kamal și mecanicul Amos Burton iau naveta Canterbury, Cavalerul, pentru a arunca o privire mai atentă și pentru a urca pe Scopuli (vă amintiți, am văzut-o pe Julie Mao la începutul episod pe un costum de zbor pe care scria „Scopuli”). Ei nu găsesc nicio urmă a vreunui supraviețuitor (sau al propriei noastre Julie Mao) ... și o ridică de acolo odată ce căpitanul McDowell îi informează că o navă neidentificată a intrat în vecinătatea lor.

Nava misterioasă - pe care Alex o teoretizează este marțiană datorită tehnologiei sale stealth avansate - trage torpile, care trec pe lângă Cavaler și se îndreaptă direct spre Canterbury. Iubitul lui Holden, Ade, dă o ultimă transmisie: „Există ceva ce ar trebui să știi…”, înainte ca Canterbury - și toți cei de la bord - să fie suflați de regat.