În această fotografie din 18 iunie 2020 oferită de NASA, astronautul Kate Rubins, centrul și personalul de asistență revizuiesc sistemul universal de gestionare a deșeurilor, o toaletă spațială cu gravitație redusă, din Houston. Noul dispozitiv este programat să fie livrat la Stația Spațială Internațională pe oct. 1, 2020 (Norah Moran/NASA prin AP)

ridiche

CAPA CANAVERAL, Fla. (AP) - O navă de marfă a stației spațiale a lansat pe orbită vineri, purtând o cameră de 360 ​​de grade pentru mersul pe spațiu, semințe de ridiche pentru creștere și o smorgasbord de carne și brânzeturi de lux pentru sărbători.

Northrop Grumman și-a lansat capsula către Stația Spațială Internațională de pe coasta Virginiei, oferind un tratament nocturn observatorilor de la Carolinas la New England, cel puțin acolo unde cerul era senin.

„A fost o lansare spectaculoasă”, a declarat Kenny Todd, directorul adjunct al programului stației spațiale NASA. "Crearea zorilor artificiale pentru câteva minute acolo, este doar superbă."

Expedierea de 3.000 de kilograme (3.600 de kilograme) ar trebui să ajungă luni la stația spațială.

Așezat la bordul capsulei Cygnus: rezervoare de aer sub presiune pentru a compensa o scurgere dureroasă la stația spațială, o nouă toaletă de 23 milioane dolari din titan personalizată pentru femei și o cameră de realitate virtuală pentru a oferi vederi cinematografice ale plimbărilor spațiale și alte fotografii în aer liber.

În plus, există mai multe alimente proaspete decât de obicei, având în vedere că populația stațiilor spațiale se va extinde de la șase la șapte, odată cu lansarea celui de-al doilea astronaut al SpaceX pe octombrie. 31.

Printre delicatesele solicitate de astronauți: proscuitto, salam de Genova, Gouda afumat și provolone, brie, roșii cherry, portocale, nuci și afine acoperite cu ciocolată în timp suficient pentru Ziua Recunoștinței.

De asemenea, astronauții vor avea șansa să se bucure de propria recoltă. Cercetătorii speră ca 40 de ridichi din semințe să crească, în decurs de o lună.

În timp ce ridichile în creștere pe orbită pot părea banale, „este de fapt o tranziție de la biologia plantelor de bază în spațiu la un sistem de producție” care ar putea beneficia exploratorii lunii și Marte, a declarat Karl Hasenstein, profesor de biologie la Universitatea din Louisiana la Lafayette, care este conducând experimentul.

Plantele mai mari, cum ar fi ardeii și roșiile, ar trebui să urmeze în câțiva ani, adăugându-se la dieta astronauților.

Între timp, noua toaletă a NASA va fi testată la avanpostul care orbitează înainte de a-i însoți pe astronauți pe Lună în câțiva ani. Se va alătura a două comode mai mari, în stil vechi, construite în Rusia deja acolo sus. Noua este concepută pentru a găzdui mai bine femeile, despre care se așteaptă să aibă o prezență tot mai mare în explorarea spațiului.

Această capsulă, de fapt, SS Kalpana Chawla, este numită după prima femeie născută în India în spațiu. Chawla a fost printre cei șapte astronauți uciși în accidentul navetei Columbia din 2003.

Livrarea se desfășoară puțin târziu. Vremea rea ​​pe insula Wallops a dus la o întârziere de două zile la începutul săptămânii, apoi problemele legate de software au forțat joi un avort de lansare în ultima clipă a rachetei Antares a Northrop Grumman.

Abia o jumătate de oră mai târziu, vineri seara, celălalt expeditor al NASA, SpaceX, a încercat să lanseze un satelit GPS din Cape Canaveral, Florida, pentru noul SUA. Forța spațială. Dar numărătoarea inversă a fost oprită în jurul valorii de două secunde.

Departamentul de sănătate și știință Associated Press primește sprijin de la Departamentul de educație științifică al Institutului Medical Howard Hughes. AP este singurul responsabil pentru tot conținutul.