Postat pe 25 martie 2018

venerat

De NEIL GENZLINGER, New York Times

„Îmi amintesc când am declarat dragoste”, a spus vizitatorul într-o cameră plină de studenți de actorie la Trinity School din Upper West Side din Manhattan. „Era primăvară. Eram pe un bulevard. Avea o haină albă minunată. Am vrut să încep să vorbesc și am simțit brusc că buza de sus mi s-a lipit de nas. ”

Era 1988, iar vorbitorul era Oleg Tabakov, un actor și regizor de frunte în ceea ce era încă Uniunea Sovietică. El le explica studenților americani cum să acceseze temele dragostei din Cehov și mai exact „Pescărușul”.

„Totul este intern”, le-a spus el. „Criticii ruși au scris despre Hemingway că doar 10% sunt la suprafață; 90 la sută se află sub apă. Cred că Cehov este 99% sub apă. ”

Tabakov, care era în vizită în cadrul unui program al Academiei Britanice de Dramă, ar ști cu siguranță. Nu numai că a acționat în aproximativ 100 de filme rusești în acel moment, dar a fost și actor și regizor la Teatrul de Artă din Moscova și a condus școala de teatru a acestuia.

Când a murit la Moscova, la 12 martie la 82 de ani, printre cei care și-au exprimat condoleanțele s-a numărat președintele Vladimir Putin, care, cu doi ani mai devreme, cu ocazia împlinirii a 80 de ani de la Tabakov, îl numise „un om cu un talent și o energie excepțională” și l-a lăudat pentru „Unirea oamenilor creativi cu gânduri similare în jurul planurilor și ideilor tale captivante.” Un memorial pentru el săptămâna trecută la teatru a durat ore întregi, în timp ce oamenii se aliniau pentru a trece pe lângă sicriul său.

Teatrul, anunțându-și moartea pe site-ul său, a declarat că este bolnav de ceva timp.

Tabakov era cunoscut în Rusia pentru o gamă largă de roluri de film, acumulând primul său credit în 1957 și ultimii 60 de ani mai târziu. Una dintre cele mai apreciate interpretări ale sale a fost personajul principal din „Oblomov”, versiunea lui Nikita Mihalkov a romanului lui Ivan Goncharov din 1859, care a jucat la festivaluri de film la nivel internațional cu o apreciere considerabilă. A apărut și în „Moscova nu crede în lacrimi”, care a câștigat Oscarul pentru cel mai bun film străin în 1981. Dar în Rusia, copiii l-au cunoscut cel mai bine ca vocea unei pisici din „Three From Prostokvashino”, un film de animație din 1978.

Cu toate acestea, cel mai mare impact al lui Tabakov a fost în teatru, ca actor, regizor și profesor. A condus mai multe companii importante de teatru pe parcursul îndelungatei sale cariere, susținând nu numai Cehov și ceilalți clasici ruși, ci și lucrări noi, regizori și piese din străinătate. Mulți actori care au studiat sub el au devenit vedete cunoscute în Rusia, iar teatrele pe care le conducea au atras mulțimi sănătoase.

Teatrul contemporan, pe care l-a ajutat la înființarea sa în anii 1950, i-a postat un tribut pe site-ul său. „Pe scenă, în cadru și în viață”, a spus el, „a fost capabil să îmbine arta cu imediaitatea”.

Oleg Pavlovich Tabakov s-a născut în aug. 17, 1935, la Saratov, în ceea ce este acum sud-vestul Rusiei. Tatăl său, Pavel, și mama, Maria Andreyevna Berezovskaya, erau medici. Potrivit biografiei sale de pe site-ul web al Teatrului de Artă din Moscova, prima sa reprezentație publică a avut loc când avea 7 ani într-o scenetă pentru o noapte de amatori în care a rostit linia: „Tati, dă-mi o armă!”

În adolescență a început să cânte cu un grup de teatru pentru copii, iar în 1953 a fost acceptat la Școala de Teatru de Artă din Moscova. În 1956, el și câțiva alți tineri actori au fondat Teatrul Sovremennik, concentrându-se asupra operelor contemporane și sperând să revigoreze ceea ce ei considerau o scenă teatrală moribundă, folosind principiile actuale ale lui Konstantin Stanislavski. S-a alăturat trupei cu normă întreagă odată ce a absolvit în 1957, iar în 1970 a devenit director al acesteia, ocupând această funcție timp de șase ani.

Tabakov a început să predea la mijlocul anilor 1970, formând o companie de teatru pentru tinerii săi actori și sculptând un spațiu de spectacol, Teatrul Tabakerka, dintr-un depozit vechi de cărbune. S-a alăturat trupei Teatrului de Artă din Moscova la începutul anilor 1980. În 1986, a preluat conducerea școlii sale de teatru, funcție pe care a ocupat-o până în 2000, când a devenit director artistic al Teatrului de Artă Cehov din Moscova, una dintre cele două ramuri formate când teatrul s-a despărțit în anii 1980.

În calitate de educator, Tabakov ar alege elevi promițători din toată țara pentru cursurile sale de masterat. Într-o întâlnire din 2010 cu Putin, în care el cerea sprijin financiar suplimentar, el i-a spus cu certitudine liderului rus: „Presupun că dacă veți forma o echipă națională, atunci jumătate din jucători vor fi ai mei”. Înainte și după prăbușirea Uniunii Sovietice, Tabakov a lucrat activ pentru a răspândi teatrul rus în Occident, punând în scenă producții în Anglia, Danemarca, Ungaria, Germania, Finlanda, Austria și Statele Unite. De asemenea, și-a exportat abilitățile de predare, formând parteneriate cu grupuri precum Juilliard School din New York și American Repertory Theatre din Cambridge, Massachusetts. Și a adus opere occidentale publicului rus, uneori cu rezultate mixte.

Iachusettsn 2015, Biserica Ortodoxă Rusă și-a arătat nemulțumirea cu o producție a filmului „Un soț ideal” al lui Oscar Wilde, aruncând un cap de porc cu numele lui Tabakov scrutat pe teatru.

Chiar și cu rezumatul său în continuă expansiune, Tabakov a continuat să acționeze.

În 2000, Tabakov și actrița rusă Olga Yakovleva au interpretat A.R. Câștigătorul lui Gurney, „Scrisori de dragoste”, finalist al Premiului Pulitzer în 1990, la Tabakerka. Un recenzor rus, cel puțin, părea să creadă că efortul lor a îmbunătățit enorm activitatea.

"Piesa lui Albert Gurney, un dramaturg american proeminent, este scrisă în mod profesional și la fața locului atunci când vine vorba de schițarea personajelor, dar nu mai mult decât atât", a scris criticul, Nina Agisheva. „Acum, Tabakov și Yakovleva l-au transformat într-un roman psihologic propriu-zis rus, completat cu nuanțele subtile ale căutării sufletului, o serie de detalii recunoscute și o poveste tragică de dragoste absorbantă.”

Căsătoria lui Tabakov cu actrița Lyudmilla Krylova s-a încheiat în divorț în 1994. Însupraviețuitorii săi se numără a doua soție, actrița Marina Zudina; doi fii, Pavel și Anton; două fiice, Alexandra și Maria; și mai mulți nepoți. În timpul orei din 1988 pe care a predat-o la New York, Tabakov le-a vorbit elevilor despre modul în care Cehov a folosit scenele de seară și simbolismul lor.

"Amintiți-vă doar seara, sau în pădure sau la un râu, când soarele este pe cale să apune - este o atmosferă foarte specifică", a spus el. „Ziua moare, luna se naște și ceva din noi dispare. Gandeste-te la asta. Este foarte important. Primul act este sfârșitul zilei, momentul în care păsările se liniștesc. Lacrimile îți vin foarte ușor în ochi și nu poți înțelege de ce. Momentul în care ființele umane și natura sunt cele mai conectate. Nu știu cum se întâmplă în America, dar așa se întâmplă în Rusia ".