Bruxelles, 14 august, 09:18

care ieșit

„Tânăr, vino aici, să vorbim”, îi strigă un tip care aleargă pe lângă intrarea unei clădiri rezidențiale din centrul orașului, în capitala bielorusă Minsk.

Are aproximativ 50 de ani și ține un câine mic în brațe.

Deveniți un expert în Europa

Obțineți acces instantaneu la toate articolele - și 20 de ani de arhive. Încercare gratuită de 14 zile.

Alegeți-vă planul

Lunar

Anual

Plan anual standard

Aniversare specială

Alătură-te astăzi și economisiți 40% pe planul nostru anual

. sau abonați-vă ca grup

20 de ani

Sărbătorim 20 de ani de știri independente și de specialitate despre Europa. Deveniți singur un expert în Europa.

De ce să te alături?

Urmăriți editorul nostru șef Koert Debeuf explicând motivele în acest videoclip de 30 de secunde.

deja un membru?

Alte două femei mai tinere stau cu ea în umbra tufișurilor care înconjoară o clădire de apartamente din beton gri, cu șase etaje, tipică pentru toate fostele orașe sovietice. Își păstrează vocea scăzută, vorbind foarte liniștit.

Este ora trei dimineața și cele trei femei sunt de serviciu.

Ei avertizează protestatarii împrăștiați prin curțile acestor clădiri uniforme cu șase etaje care se întind de-a lungul străzii Yakub Kolas.

Ei spun că „chiar după colțul acestui bloc de apartamente este o secție de poliție”.

"Mulțumesc!" răspunde tânărul. „Tocmai m-am uitat în jurul aceluiași colț și am văzut polițiștii antidisturbatori bătând pe cineva”.

El este unul dintre mii de protestatari care au ieșit pe străzile din Minsk în noaptea după ce au fost anunțate rezultatele oficiale ale alegerilor prezidențiale din Belarus.

Protestatarii cer plecarea lui Alyaksandr Lukashenka care a condus țara din 1994 și care, potrivit informațiilor oficiale, a luat 80% din voturile din 9 august.

Tânărul, împreună cu o coloană lungă de alți protestatari, mergeau de-a lungul bulevardului Masherava, una dintre străzile principale ale orașului, când au dat peste camioane de poliție de culoare verde închis.

Sute de oameni au fost prinși între dube de poliție și partea din față a pieței acoperite Komarovsky și au început să se repeadă dintr-o parte în alta până când cineva a spart porțile pieței, permițând manifestanților să alerge prin.

Manifestanții dispersați au fost o pradă ușoară pentru poliție.

Și în timp ce vorbim cu cele trei femei și cu tânărul, străzile continuă să fie atacate.

În întunericul acestor curți din Minsk, umbrele se repezesc - protestatarii din grupuri mici care se strecoară pe străzi, răspândindu-se prin oraș.

Microbuzele umblă pe aleile întunecate.

Ei circulă cu ușile deschise, astfel încât forțele de securitate îmbrăcate simplu să poată sări rapid și să apuce oamenii de pe stradă, pe toți cei pe care îi consideră suspecți, protestatari sau simpli spectatori deopotrivă.

La 9 august, prima noapte de protest, ministerul de interne a anunțat că a arestat 1.000 de protestatari la Minsk și încă 2.000 în alte orașe din Belarus.

Una dintre femeile mai tinere din grupul nostru dezvăluie că i-ar fi plăcut să se alăture protestelor.

„Eu însumi sunt asistentă, dar sunt sigură că nu le pasă de asistenți medicali sau de medici”, spune ea, referindu-se la forțele speciale ale ministerului de interne.

Potrivit zvonurilor care s-au răspândit rapid în canalul de socializare Telegram, poliția a folosit deghizarea camionetelor pentru ambulanță pentru a se apropia și a reține protestatarii.

În timp ce vorbește, își mângâie inconștient stomacul. Este vizibil însărcinată.

- Băieți, vă pot aduce puțină apă? întreabă femeia mai în vârstă.

Ea spune că ea și prietenii ei stau aici de câteva ore, citind știrile de pe un telefon mobil care preia un semnal wi-fi din apartamentul lor.

Serviciul mobil de telefonie mobilă a scăzut în toată țara de când a început votul pe 9 august, iar mulți dintre cei care au ieșit în stradă sunt complet deconectați de ceea ce se întâmplă în oraș și riscă astfel să cadă în mâinile poliției.

Fără mijloacele obișnuite de comunicare online, protestatarii din Minsk - dintre care mulți abia au vârsta de 25 de ani - manifestă ingeniozitate incredibilă și asistență reciprocă.

„Nu mergeți acolo, există polițiști antidisturbatori care străbat curțile”, spune unul. „Du-te în liniște, strada este goală până la Nyamiha”, explică altul.

Se folosesc pliante: protestatarii le imprimă acasă și le lipesc în pasaje subterane sau le pun sub ștergătoarele de parbriz ale mașinii.

După trei zile de protest, este clar că voința protestatarilor din Belarus de a-și revendica drepturile și libertățile nu a fost încălcată.

În același timp, autoritățile nu sunt gata să cedeze protestatarilor și sunt pregătite să folosească cele mai brutale metode pentru a face față.

Biografia autorului

Numele scriitorului, care lucrează cu organizația de caritate internațională Amnesty International, a fost permis din motive de securitate.

, calitatea de membru vă oferă acces la toate poveștile noastre. Apreciem foarte mult sprijinul dvs. și apreciem feedback-ul dvs. Dacă aveți gânduri despre această poveste, ne-ar plăcea să o auzim.