Ce este vorba despre capodopera opera a lui Carmen Bizet din secolul al XIX-lea, care îi face pe cineasti să dorească să facă jocuri?

amour

Venerabila piesă de moralitate a suportat nu mai puțin de trei adaptări cinematografice, cea mai radicală fiind filmul lui Otto Preminger din 1954 „Carmen Jones”, în care ansamblul complet negru a fost sincronizat cu versuri noi îndrăznețe de Oscar Hammerstein II.

Robert Townsend este ultimul regizor care și-a încercat mâna, cu „MTV’s Hip Hopera: Carmen”, o regândire radicală, afro-americană. Și, în timp ce silogismul prost al MTV „hip-hopera” ar putea să dea un fior pe coloana vertebrală a puriștilor, stilul Townsend, tăiat în roate, și scorul ascuțit și înțelept al filmului, fac o treabă bună pentru a face totul coerență.

În loc de Sevilia din secolul al XIX-lea, „Carmen” de la MTV se află în Philadelphia contemporană, unde Sgt. Derrick Hill, un polițist virtuos (Mekhi Phifer) alunecă pe panta alunecoasă spre ignominie și rușine când este sedus de delicioasa Carmen Brown (Destiny’s Child’s Beyonce Knowles).

Filmul are verva și trosnirea stilului casei MTV, dar nu sunt doar calorii goale; Townsend are o atingere abilă cu numerele muzicale ale filmului, folosind tot felul de înșelăciuni cinematografice pentru a aproxima vertiginoasa, goana de pofta și înșelăciunea care îi conduce pe principalii protagoniști.

Hip-hop-ul, cu motivația sa narativă densă de cuvinte, este un vehicul de povestire atât de perfect, este o minune că mai mulți regizori nu l-au folosit, iar versurile lui Sekani Williams echilibrează cu pricepere vernacula stradală cu complotul.

Knowles, un neofit care acționează, proiectează senzualitatea mocnită, felină, care este esențială pentru orice Carmen eficientă, în timp ce rapperul Mos Def, care joacă rolul locotenentului corupt care provoacă căderea lui Hill, este la fel de bine.

Transpunerea „logicii de operă” a lui Carmen - complotul său schematic și romantismul înflorit - într-un mediu urban contemporan, fără nici o ispravă ușoară, iar Townsend merită recuzită pentru a-l păstra real, fără a sacrifica artificiul asemănător fabulei operei.

* „MTV’s Hip Hopper: Carmen” este difuzat în această seară la 8 pe MTV. Rețeaua a evaluat-o TV-14 (poate fi nepotrivită pentru copiii sub 14 ani).