Jocurile evidențiază ostilitatea față de noul crez politic al președintelui rus

Președintele rus Vladimir Putin vizită miercuri Satul Olimpic din secțiunea Clusterul de coastă de la Soci. Domnul. Putin a vorbit oficialii olimpici în 2007 pentru a obține Jocurile de la Sochi.

deschiderea

Gregory L. White și

SOCHI, Rusia - Vineri seară, președintele rus Vladimir Putin va distra liderii mondiali la o recepție sub coloane în creștere, în stil corintic și un candelabru gigant, strălucitor, în sala de bal Atrium a sanatoriului Rus din era Stalin.

Va fi unul dintre cele mai exclusive evenimente ale Jocurilor Olimpice de iarnă de aici, dar dl. Lista de invitați a lui Putin are câteva lacune mari. Puțini dintre cei mai proeminenți lideri ai lumii occidentale vor fi acolo, rugându-se în scădere.

SOCHI, Rusia - Vineri seară, președintele rus Vladimir Putin va distra liderii mondiali la o recepție sub coloane în creștere, în stil corintic și un candelabru gigant, strălucitor, în sala de bal Atrium a sanatoriului Rus din era Stalin.

Va fi unul dintre cele mai exclusive evenimente ale Jocurilor Olimpice de iarnă de aici, dar dl. Lista de invitați a lui Putin are câteva lacune mari. Câțiva dintre cei mai proeminenți lideri ai lumii occidentale vor fi acolo, în scădere a rugăminților de a participa, potrivit diplomaților și oficialilor guvernamentali.

În schimb, președintele Rusiei va fi înconjurat de președintele chinez Xi Jinping, de președintele ucrainean Viktor Ianukovici și de președintele Belarus, Aleksandr Lukashenko. Coreea de Nord își trimite al doilea cel mai înalt oficial, chiar dacă țara nu are sportivi care să concureze la Jocurile de la Sochi.

  • S.U.A. Dă vina pe Rusia pentru scurgeri de apeluri profane
  • Oficialii ruși resping criticii olimpici
  • Acoperire completă | Actualizări live

Videoclipuri asemănătoare

Totul nu este în regulă la Sochi în ajunul ceremoniei de deschidere a Jocurilor Olimpice de iarnă din 2014. Traseele rămân neasfaltate, câinii vagabonzi rătăcesc pe stradă și preocupările de securitate rămân. Rapoartele Dipti Kapadia ale WSJ. [obiect Obiect]

Anton Troianovski al WSJ a fost la Sochi în 2008 pentru a scrie despre boom-ul imobiliar inspirat de olimpiada orașului. Peste cinci ani mai târziu, s-a întors în oraș pentru a acoperi Jocurile Olimpice de iarnă. [obiect Obiect]

Dl. În vârstă de 61 de ani Putin a debarcat primele Jocuri Olimpice de Iarnă găzduite vreodată de Rusia în 2007, cu o ofensivă de farmec care a inclus surprinderea oficialilor Comitetului Olimpic Internațional la o întâlnire din Ciudad de Guatemala cu un discurs în engleză și franceză, cele două limbi oficiale ale Jocurilor Olimpice.

Dar lipsa SUA de top și oficiali europeni la dl. Primirea elegantă a lui Putin și Jocurile de la Sochi de 17 zile arată ostilitate față de noul crez politic. Putin a urmărit de la întoarcerea sa la Kremlin, în 2012. În cel de-al treilea mandat de președinte, fostul ofițer KGB a zdrobit influența occidentală în întreaga lume și a subliniat „valorile tradiționale”, un contrast cu eforturile sale anterioare de a atrage Rusia mai aproape de S.U.A. și Europa.

În politica externă, acțiunea a modelat rezistența Kremlinului la eforturile occidentale de a folosi încălcările drepturilor omului ca justificare a intervenției în războiul civil al Siriei și în alte conflicte. Domnul. Capacitatea lui Putin de a ajuta la amânarea SUA grevele împotriva regimului președintelui sirian Bashar al-Assad în toamna anului trecut a fost un triumf pentru Moscova, frânând la Washington și protejând aliații autoritari.

„Jocurile Olimpice de la Sochi sunt un test de turnură al atitudinilor față de Rusia în ansamblu”, a scris Vladimir Yakunin, un aliat al dlui. Putin, care este președintele Căilor Ferate Ruse, într-o postare pe blog joi. Compania de stat a construit sau a lucrat la numeroase proiecte olimpice la Sochi. „Ne place sau nu, se sugerează însă paralela cu 1980, când liderii occidentali au boicotat Jocurile Olimpice de la Moscova”.

Ministrul rus de Externe, Serghei Lavrov, nu a fost de acord joi că liderii mondiali evită Sochi. "Vom avea 44 de șefi de stat doar la ceremoniile de deschidere și 60 în timpul Jocurilor", a declarat el reporterilor.

"Deci, faceți-vă propriul număr și trageți propriile concluzii", a spus dl. Spuse Lavrov.

Totuși, ceremonia de deschidere de vineri va evidenția schimbarea culturală care i-a surprins și îngrijorat pe oficialii occidentali. Cea mai mare parte a ceremoniei se va concentra asupra istoriei rusești, cu domuri bisericești plutitoare în noul stadion olimpic Fisht și cai strălucitori, magici pe cer, spun oamenii obișnuiți cu planurile.

Un duet de muzică pop feminină rusă, t.A.T.u., care a urcat în topurile din Rusia, Europa și S.U.A. in timpul dl. Primii ani ai lui Putin la putere cu sărutări și versuri grele cu insinuări lesbiene vor evolua probabil doar la un spectacol de încălzire care nu va fi difuzat la nivel internațional, spun acești oameni.

Apelul nervos al T.A.T.u. se află pe partea greșită a controversatei noi legi de „propagandă gay”, care este semnătura legislativă a dl. Recenta întoarcere a lui Putin către tradiționalism.

Domnul. Putin a trebuit să ofere asigurări că homosexualii sunt bineveniți la Sochi, apărând în același timp legea ca o reflectare a valorilor Rusiei. Oficialii au indicat că Sochi va fi în mare parte scutit de lege în timpul Jocurilor.

Alte simboluri olimpice ale dl. Accentul intensificat al lui Putin asupra „valorilor tradiționale” include o catedrală a Bisericii Ortodoxe Ruse construită adiacent terenului Parcului Olimpic. Miercuri, sportivii din Rusia s-au adunat pentru o binecuvântare condusă de patriarhul Kirill, șeful bisericii și un consilier frecvent al dlui. Putin.

Vara trecută, liderul bisericii a numit căsătoria homosexualilor un „semn al apocalipsei” și a fost unul dintre cei mai avocați avocați ai noului impuls moral al Kremlinului. La binecuvântarea olimpică, unele sportive au purtat pălăriile roșii de schi de iarnă în locul eșarfelor pe care femeile le-au îmbrăcat în mod tradițional în bisericile ortodoxe rusești.

Pentru dl. Putin, olimpiadele sunt o șansă de a demonstra revenirea Rusiei la proeminența globală și transformarea într-o țară modernă sub conducerea sa. Jocurile de la Sochi sunt la fel de multe despre dl. Presiunea lui Putin de a reconstrui mândria rusă ca aducând acasă medalii de aur.

Cu toate acestea, reacția inițială a unor vizitatori care sosesc la Soci în această săptămână este mult mai mică decât dl. Marile ambiții ale lui Putin. În loc să se minune de legătura feroviară de 9 miliarde de dolari dintre locurile olimpice de pe Marea Neagră și munții din apropiere, de exemplu, jurnaliștii au criticat camerele fără clanți și apă caldă. Oficialii locali sunt în apărare în legătură cu eforturile lor de a rotunji și extermina o populație mare de câini fără stăpân. Multe zone încă arată ca un șantier, cu movile de noroi sau murdărie și puține amenajări ale teritoriului.

Dmitry Kozak, viceprim-ministrul responsabil cu pregătirile olimpice, a declarat joi că reclamațiile se ridică la „mici imperfecțiuni în facilitățile olimpice și infrastructura turistică”.

Schimbările mai ample ale dl. Putin în ultimii doi ani a adus critici CIO pentru decizia sa de a acorda Rusiei olimpiadele de iarnă din 2014 și presiunea asupra sponsorilor olimpici internaționali, dintre care mulți par să păstreze un profil neobișnuit de scăzut la Soci, comparativ cu Jocurile din trecut. Oficialii olimpici spun că acordarea evenimentului lui Sochi nu a fost o greșeală. Ei neagă faptul că Jocurile de la Sochi reprezintă o susținere a politicilor președintelui rus.

Cu toate acestea, unii oficiali ai COI regretă că orice lucru din Sochi îndepărtează atenția de la sportivii olimpici, în special legea „propagandei gay”.

"Crezi că oamenii ar fi știut multe despre această lege dacă nu ar fi fost Jocurile? Mă îndoiesc", spune Anita DeFrantz, S.U.A. reprezentant în consiliul executiv al COI. "Lecția este: orice ai face, lumea va ști despre asta dacă găzduiești Jocurile. Deci, fă bine."

Oficialii de la Kremlin resping criticile străine cu privire la politicile lor recente, spunând că se bazează pe neînțelegeri. Controversa face parte dintr-o campanie deliberată a Occidentului pentru a mânca revenirea Rusiei la proeminența internațională, se plâng unii oficiali de la Kremlin, la fel cum protestele privind presupusa opresiune chineză din Tibet au lovit ștafeta torței înainte de Jocurile Olimpice de la Beijing din 2008.

La început, dl. Rândul lui Putin a fost văzut ca o tactică politică pentru izolarea criticilor din clasa de mijloc urbană a Rusiei, care au protestat împotriva revenirii sale la președinție în 2012. Retorica valorilor tradiționale a susținut dl. Sprijinul lui Putin în baza sa principală de ruși mai în vârstă, mai puțin educați, care nu locuiesc în cele mai mari orașe ale țării.

Comentariile sale anti-occidentale au ajutat, de asemenea, să înceteze criticile crescânde ale SUA și oficiali europeni ai represiunii președintelui rus asupra adversarilor politici din ultimii doi ani.

Mișcările nu arată niciun semn de renunțare, ceea ce i-a determinat pe mulți din interiorul Kremlinului să sugereze că dl. Putin se confruntă cu o schimbare ideologică mai profundă. „Conducerea este convinsă că Occidentul înțelege doar limbajul puterii”, spune un consilier de la Kremlin. „Nu are rost să-l faci pe Occident să încerce să ne placă”.

În 2007, bogăția petrolieră în plină expansiune a Rusiei a alimentat un dl mai afirmativ. Putin, dar a încercat în mod activ să prevină râsele majore cu SUA. și guvernele europene. Înainte de călătoria sa din iulie 2007 în Guatemala pentru a-i atrage pe oficialii olimpici, dl. Putin s-a oprit pentru un summit informal cu SUA Președintele George W. Bush în Kennebunkport, Maine. Domnul. Putin a mâncat homar și a călărit pe barca cu motor a familiei Bush. Domnul. Putin nu s-a întors în SUA de atunci.

În discursul său anual adresat Parlamentului Rusiei în 2007, dl. Putin și-a făcut joc de eforturile anterioare de a inventa o „idee națională” care să înlocuiască ideologia comunistă din epoca sovietică. Obiectivul său principal: creșterea nivelului de trai.

Problemele cu valori tradiționale, cum ar fi homosexualitatea, nu au avut nicio tracțiune. „Această temă nici măcar nu a existat”, spune Gleb Pavlovsky, un consultant politic care lucra la Kremlin la acea vreme. „Dacă am fi adus-o în discuție, ar fi râs de noi”.

Retorica anti-occidentală a venit și a plecat, dar nu a făcut parte dintr-o ideologie mai largă. Când Dmitri Medvedev a devenit președinte în 2008, ocupându-l în esență pe dl. Domnule Putin din cauza limitelor de mandat consecutiv, dl. Medvedev nu și-a putut ascunde entuziasmul pentru gadgeturile occidentale precum iPhone.

Atmosfera s-a schimbat dramatic când dl. Putin a anunțat la sfârșitul anului 2011 că se va întoarce pentru un al treilea mandat prezidențial. În semn de protest, zeci de mii de manifestanți au ieșit pe străzile de iarnă din Moscova în cea mai mare revărsare publică a sentimentelor anti-Kremlin de când dl. Putin a preluat funcția în 2000.

„A fost un șoc pentru Putin”, spune dl. Pavlovsky. Chiar și cei din interior au început să se întrebe dacă dl. Magia politică a lui Putin dispărea. Ca răspuns, el a acuzat SUA guvernul de incitare la proteste. Kremlinul a început o represiune împotriva organizațiilor neguvernamentale finanțate de Vest, forțând unele SUA proeminente și programele susținute de Europa să se închidă.

Pentru a contracara moscoviții de clasă mijlocie care au protestat împotriva lui, dl. Putin a susținut sprijinul electoratului său central în inima rusă cu promisiuni de a proteja valorile tradiționale.

În 2012, autoritățile au acuzat membrii formației rusești de punk Pussy Riot de huliganism după ce au intrat în Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova și au interpretat o scurtă performanță critică față de Kremlin în fața enoriașilor. (În decembrie, doi membri ai trupei au fost eliberați din închisoare ca parte a unei amnistii privite ca un efort al Kremlinului de a rezolva unele dureri de cap de înaltă calitate înainte de Jocurile de la Sochi.)

Între timp, dl. Putin a vorbit din ce în ce mai mult despre concurența ideologică în termeni geopolitici severi.

„Încercările de a influența viziunea asupra lumii a unor popoare întregi, străduindu-se să le supună, să impună un sistem de valori și concepte sunt o realitate absolută”, a spus el unui grup de activiști civici pro-Kremlin la o adunare despre „educația patriotică de tineret "."

La scurt timp după inaugurarea sa în mai 2012, dl. Putin a șocat Casa Albă refuzând să participe la un summit al grupului de opt de la Camp David. Era pentru prima dată când un lider rus boicotase vreodată adunarea națiunilor de top. În 2006, dl. Putin a găzduit prima întâlnire G-8 după ce țara a devenit membru cu drepturi depline al grupului de națiuni de frunte.

Pe măsură ce impulsul valorilor tradiționale a luat avânt, membrii partidului de guvernământ Rusia Unită s-au alăturat campaniei. Agenda partidului este strict controlată de dl. Putin și managerii săi la Kremlin.

Versiunile legii „propagandei gay” au fost adoptate în câteva regiuni ale Rusiei, dar au atras puțină atenție la nivel național. Măsura a câștigat brusc sprijinul Rusiei Unite în Parlament și a devenit legea țării în iunie 2013.

Domnul. Putin a îmbrățișat, de asemenea, o nouă interdicție asupra adoptării copiilor ruși de către americani. Totuși, mulți dintre specialiști și analiști au presupus că împingerea este o altă mișcare tactică a Kremlinului care vizează marginalizarea dlui. Adversarii lui Putin și zdrobirea oricăror îndoieli cu privire la puterea sa politică.

„Este doar un zigzag”, a spus atunci un fost oficial de top al Kremlinului.

Oficialii de la Kremlin sugerează în mod privat că președintele rus ar putea să-și întoarcă vechiul farmec către Occident dacă i se vor oferi suficiente ispite. Alte persoane apropiate de dl. Putin consideră că schimbarea sa este o inversare reală a eforturilor îndelungate de a-și reduce public credințele religioase.

Unii membri ai elitei conducătoare încep să-și ridice îngrijorarea cu privire la costurile dlui. Strategia lui Putin. Vicepremierul Igor Șuvalov a declarat la sfârșitul anului trecut că tensiunile legate de drepturile homosexualilor și alte probleme morale descurajează investițiile străine atât de necesare. „Clima politică nu ar trebui să influențeze investițiile”. A spus Șuvalov.

Într-o rară încălcare a disciplinei partidului de guvernământ, un solist de operă al Teatrului Mariinsky și un membru al Parlamentului au declarat la o ședință publică că legea „propagandei gay” are „consecințe extrem de negative”, inclusiv o creștere a crimelor de ură și ostracismul unor ruși proeminenți din străinătate.

„Sunt foarte trist să văd că Jocurile Olimpice de la Sochi pentru care ne-am pregătit atât de mult și cu nerăbdare vor avea loc cu mai puțină strălucire și pasiune din cauza acestei inițiative nefericite care a fost atât de grăbită - și cred fără o discuție atentă - adoptată de Parlamentul ", a declarat în decembrie cântăreața și omul politic, Maria Maksakova.

Colegii ei uimiți nu au răspuns, trecând la următorul punct de pe agenda lor. Domnișoară. De atunci, Maksakova nu și-a exprimat preocupările la fel de deschis.