rusă

MOSCOVA - În urmă cu doisprezece ani, un birocrat puțin cunoscut pe nume Vladimir V. Putin a început un război împotriva Ceceniei, jurând că va zdrobi o revoltă acerbă și va readuce teritoriul sub controlul Kremlinului.

A fost o decizie care l-a făcut pe dl. Putin, pe atunci prim-ministru, în omul care este astăzi. În câteva luni, pe fondul unei fervente patriotice, el a fost ales președinte al Rusiei și, după mai bine de un deceniu, a ajuns aproape să neutralizeze insurgența cecenă.

Dar, în timp ce se pregătește să-și caute al doilea stagiu de președinte anul viitor - alegeri pe care este aproape sigur că le va câștiga - Cecenia ar putea deveni o datorie.

Resentimentul față de subvențiile fastuoase plătite Ceceniei și altor regiuni din Caucazul de Nord musulman pentru a-și asigura loialitatea după război a dat naștere unei mișcări dedicate tăierii regiunii din punct de vedere financiar.

În semn de protest săptămâna trecută, sute de oameni, majoritatea tineri, au mărșăluit peste râul Moscova de la dl. Biroul lui Putin, strigând: „Nu mai hrăni Caucazul!”

Mânia lor a fost falsificată nu numai de violența separatistă continuă în Caucazul de Nord - și de atacurile teroriste aferente din Moscova -, ci și de manifestările de bogăție ale elitelor regionale. Săptămâna trecută, pentru împlinirea a 35 de ani de naștere, liderul Ceceniei, Ramzan A. Kadyrov, a organizat o sărbătoare strălucitoare, completată de o trupă de acrobați străini și un spectacol al violonistei celebre britanice Vanessa-Mae.

Unii critici au cerut chiar ca Caucazul de Nord să fie separat de Rusia complet, o schimbare surprinzătoare, având în vedere cantitatea de sânge și comoară rusești cheltuite încercând să o păstreze. Un sondaj de opinie realizat de Centrul Levada, o agenție de votare din Moscova, în mai, a constatat că 51 la sută din populație nu ar avea grijă dacă frontierele țării ar fi redesenate pentru a exclude Cecenia, mai mare decât în ​​orice moment din timpul dl. Conducerea lui Putin.

Mișcarea de protest, deși încă născută, este suficient de puternică încât dl. Putin a fost nevoit să-și apere public politicile în regiune. El a atins o stabilitate relativă în Cecenia în ultimii ani investind în dl. Kadyrov, un fost rebel, care a folosit tactici brutale pentru a aduce insurgența acolo la călcâi.

Dar violența s-a răspândit din Cecenia în alte regiuni din Caucazul de Nord și nu numai, iar cu alegerile pentru Parlament și președinție la câteva luni distanță, va fi din ce în ce mai greu să vinzi poporul rus pe continuarea acestor politici, spun unii analiști.

"Aceasta va deveni una dintre principalele probleme ale viitoarelor alegeri", a declarat Aleksei Navalny, un cruciad anticorupție aliat cu mișcarea de protest.

Vorbind despre situația dificilă a Kremlinului, el a spus: „Pe de o parte, au promis elitei din Caucaz sume imense de bani în schimbul voturilor și stabilității. Pe de altă parte, ei văd că populația rusă este foarte nemulțumită de acest lucru ”.

Dezbaterea a dezvăluit o ruptură asupra principiului principal din spatele a aproape două decenii de război intermitent din Cecenia și restul Caucazului de Nord. Liderii Rusiei spun că regiunea bogată în resurse este fundamentală pentru integritatea teritorială a Rusiei, în valoare de miliarde de dolari și sute de mii de vieți petrecute pentru a-l ține.

În ultimii ani, Moscova a finanțat peste 90% din bugetul Ceceniei, potrivit Ministerului de Finanțe al Rusiei. În aprilie, dl. Kadyrov, președintele cecen, a cerut aproape 17 miliarde de dolari în bani federali suplimentari pentru proiecte de infrastructură, cum ar fi reconstrucția caselor deteriorate sau distruse în război. Oficialii ruși justifică cheltuielile după cum este necesar, având în vedere distrugerea și nevoile de securitate de acolo.

Pentru dl. Putin, este clar că Caucazul de Nord deține o semnificație specială. Lupta de acolo este un pilon important al moștenirii sale, care îl leagă de o luptă de aproape 300 de ani pentru supunerea zonei.

„Caucazul de Nord nu este un balast, ci una dintre perlele Rusiei”, a spus dl. Putin a spus în august într-o întâlnire cu activiști de tineret din regiune. „Prin aceasta, afirmăm și apărăm o parte semnificativă a intereselor noastre geopolitice în această parte a lumii. Pentru noi acest lucru este foarte important. ”

Există semne că Kremlinul încearcă să coopteze furia asupra Caucazului înainte de alegerile pentru Parlament, în decembrie, și pentru președinte, în martie. Politicieni prietenoși Kremlinului, cum ar fi Dmitri O. Rogozin, un lider naționalist și ambasadorul Rusiei la NATO, au început să dea glas plângerilor populare, în timp ce cereau sprijin pentru dl. Putin.

Pentru mulți, însă, dl. Politicile lui Putin în regiune par să fi dus la un impas costisitor.

„Infrastructura noastră se degradează, populația devine mai săracă și, alături de multe alte lucruri rele, vedem sume uriașe de tribut acordate Caucazului”, a declarat reporterilor luna trecută Konstantin Krylov, organizator al recentelor proteste anti-Caucaz.

„Pentru această sumă de bani am putea cumpăra singuri un atol undeva în Oceanul Pacific”, a spus el. „Clima este mai bună acolo și ar fi mai ușor să vă transformați într-o zonă de vacanță. M-aș gândi serios să tranzacționez Cecenia cu Vanuatu. ”

Nu o cantitate mică de xenofobie și rasism de-a dreptul sta la baza multor critici ale politicii din Caucaz. Cei mai mulți adversari ai ajutorului pentru regiune sunt auto-descriși naționaliști și fani ai fotbalului, pentru care „Rusia pentru etnici ruși” este un strigăt de luptă obișnuit. Nimeni nu a protestat împotriva marilor subvenții alocate Orientului Îndepărtat puțin populat.

Dar părerile lor par să fi început să rezoneze mai mult. Aceștia subliniază că, deși există încă regiuni în centrul Rusiei care nu dispun de instalații sanitare adecvate și electricitate regulată, dl Kadyrov a supravegheat un boom de construcții în Cecenia, completat cu un stadion de milioane de dolari, o moschee enormă numită după tatăl său și un centru de afaceri înalt, care include un complex de apartamente cu o înălțime de peste 40 de etaje în capitala Grozny.

Există și problema dlui. Flota de mașini de lux a lui Kadyrov, grădina zoologică privată și caii de curse.

Întrebat săptămâna trecută de unde provine o asemenea avere, dl. Kadyrov le-a spus jurnaliștilor: „De la Allah”.

Între timp, majoritatea cecenilor sunt profund săraci. Șomajul în părți din Caucazul de Nord este de până la 55 la sută, potrivit administrației districtului federal din Caucazul de Nord. Unii experți independenți spun că cifra depășește 80%. „Toate cheltuielile se fac fără niciun control”, a spus dl. Navalny, cruciatul anticorupție. „Vedem o populație absolut săracă și câțiva bărbați cu barbă care circulă în Mercedes care costă sute de mii de dolari. Acest lucru duce la tensiuni. ”

De fapt, imense disparități sociale sunt printre motivele pentru care experții spun că violența continuă să afecteze regiunea. În august, două atacuri sinucigaș cu bombă au ucis cel puțin opt persoane în Grozny în timpul sărbătorilor de la sfârșitul lunii sfinte a Ramadanului. Atacuri similare apar aproape zilnic în Daghestanul vecin, iar Moscova continuă să fie o țintă principală a extremiștilor din regiune, cu atacuri mortale asupra unui aeroport și a sistemului de metrou în ultimii ani.

"Rusia a pierdut efectiv războiul", a spus Andrei A. Piontkovsky, un proeminent analist din Moscova. "Mai mult decât atât, Rusia plătește despăgubiri ca parte care pierde".

„Cel mai înspăimântător lucru”, a spus el, „este că nu există nicio scăpare din această situație. Este o situație pe care Putin a creat-o, pas cu pas, peste 12 ani. ”