imigranților

ORASUL MEXICO - Tatăl și fiica stau cu fața în jos în apa noroioasă de-a lungul malurilor râului Grande, cu capul mic înfipt în tricou, cu un braț drapat pe gât.

Portretul disperării a fost surprins luni de jurnalista Julia Le Duc, în orele după ce Óscar Alberto Martínez Ramírez a murit împreună cu fiica sa de 23 de luni, Valeria, în timp ce încercau să treacă din Mexic în Statele Unite.

Imaginea reprezintă o distilare puternică a călătoriei periculoase cu care se confruntă migranții la trecerea spre nord către Statele Unite și consecințele tragice care adesea nu se văd în dezbaterea puternică și caustică asupra politicii de frontieră.

A reamintit alte fotografii puternice și uneori deranjante care au atras atenția publicului asupra ororilor războiului și suferinței acute ale refugiaților și migranților individuali - povești personale care sunt adesea ascunse de evenimente mai mari.

La fel ca fotografia iconică a unui copil sirian sângerat, trasă de dărâmături în Alep după un atac aerian sau împușcarea unui copil mic înfometat și a unui vultur din apropiere în Sudan, imaginea unui tată singur și a copilului său mic spălat pe malul Rio Grande avea potențialul de a înțepa conștiința publică.

Pe măsură ce fotografia a ricoșat marți în jurul rețelelor sociale, democrații din Cameră se îndreptau spre aprobarea unui proiect de lege de urgență de ajutor umanitar de 4,5 miliarde de dolari pentru a aborda situația migranților la frontieră.

Reprezentantul Joaquin Castro, democrat din Texas și președintele Caucusului hispanic, a devenit vizibil emoționant în timp ce discuta fotografia la Washington. El a spus că speră că aceasta va face diferența în rândul parlamentarilor și al publicului american mai larg.

„Este foarte greu să vezi acea fotografie”, a spus dl. Spuse Castro. „Este versiunea noastră a fotografiei siriene - a băiatului de 3 ani de pe plajă, mort. Asta e. ''

Tânăra familie din El Salvador - dl. Martínez, 25 de ani, Valeria și mama ei, Tania Vanessa Ávalos - au sosit în weekendul trecut în orașul de frontieră Matamoros, Mexic, în speranța de a solicita azil în Statele Unite.

Dar podul internațional a fost închis până luni, le-au spus oficialii, iar în timp ce mergeau de-a lungul malurilor râului, apa părea gestionabilă.

Familia a plecat împreună la mijlocul după-amiezii duminică. Domnul. Martínez a înotat cu Valeria pe spate, băgată sub cămașă. Domnișoară. Ávalos l-a urmat pe spatele unui prieten de familie, le-a spus oficialilor guvernamentali.

Confruntarea migranților cu pericol la Rio Grande

Un număr tot mai mare de familii, adesea cu copii mici, traversează Rio Grande pentru a intra în S.U.A. Am vorbit cu migranții care iau această decizie riscantă și se predă Patrulei de Frontieră.

Dar așa cum dl. Martínez s-a apropiat de malul opus, purtând-o pe Valeria, dna. Avalos putea vedea că obosea în apele agitate. Ea a decis să înoate înapoi la banca mexicană.

Înapoi pe partea Mexicului, s-a întors și și-a văzut soțul și fiica, aproape de banca americană, scufundându-se în râu și lăsându-se măturați.

Luni, trupurile lor au fost recuperate de autoritățile mexicane la câteva sute de metri de unde au fost măturate în aval, fixate în aceeași îmbrățișare obsedantă.

„Este foarte regretabil că acest lucru se întâmplă”, a declarat marți președintele mexican Andrés Manuel López Obrador, într-o conferință de presă. Dar, pe măsură ce mai mulți imigranți au fost respinși de Statele Unite, el a spus: „există oameni care își pierd viața în deșert sau care traversează Rio Grande”.

Ultimele săptămâni au adus acasă pericolele de-a lungul frontierei, deși nici una la fel de grafică ca moartea dlui. Martínez și Valeria.

Duminică, doi bebeluși, un copil și o femeie au fost găsiți morți în Valea Rio Grande, depășiți de căldura aprinsă. Un copil mic din India a fost găsit mort în Arizona la începutul acestei luni.

Și trei copii și un adult din Honduras au pierit când pluta lor s-a răsturnat în urmă cu două luni în timp ce traversa Rio Grande.

Descurajarea a fost o strategie favorizată în rândul oficialilor americani care încearcă să oprească valul migrației, chiar înainte ca președintele Trump să intre în funcție.

În 2014, președintele Barack Obama a presat Mexicul să facă mai multe după ce zeci de mii de copii neînsoțiți s-au prezentat de-a lungul frontierei de sud în căutarea celor dragi din Statele Unite.

Detențiile din Mexic au crescut în conformitate cu așa-numitul Plan al Frontierei de Sud.

Dar dl. Trump, de la începutul campaniei sale electorale, a făcut din represiunea imigrației ilegale un element central al președinției sale.

Administrația sa a încercat să-i criminalizeze pe cei care intră ilegal în Statele Unite, a separat părinții de copiii lor și a încetinit drastic capacitatea migranților de a solicita azil în Statele Unite.

Mai recent, administrația sa a impus un plan pentru a trimite mii de solicitanți de azil înapoi în Mexic pentru a-și aștepta procedurile în instanță.

Sub presiunea susținută din partea dlui. Trump, Mexic și-a intensificat propriile măsuri de aplicare a migrației în ultimele luni.

Acest efort s-a accelerat în ultimele două săptămâni, ca parte a unui acord pe care administrația López Obrador l-a încheiat cu Washingtonul pentru a contracara tarifele potențial paralizante.

Luni, guvernul mexican a desfășurat peste 20.000 de forțe de securitate la frontierele sudice și nordice pentru a încerca să împiedice trecerea migranților fără documente către Statele Unite, au spus oficialii.

Dar experții în drepturile omului, avocații imigranților și analiștii de securitate au avertizat că mobilizarea ar putea determina migranții să recurgă la rute mai periculoase în efortul lor de a ajunge în Statele Unite.

Pentru toate politicile de linie dură, sute de mii de migranți continuă să înceapă călătoria periculoasă către Statele Unite din America Centrală și din alte părți.

Dar pentru fiecare migrant care alege să facă călătoria, fie pe jos, împachetat în camioane de marfă sau în vârful trenurilor, teama de ceea ce se află în spatele său depășește ceea ce se află în față.

Unii fug de bandele care paralizează regiunea și ucid fără voie. Alții caută o linie de salvare economică.

Așa a fost cazul dl. Martínez și soția sa, care au părăsit El Salvador la începutul lunii aprilie intenționează să înceapă proaspăt în Statele Unite, potrivit Jorge Beltran, un reporter pentru El Diario de Hoy din El Salvador, care a intervievat unele dintre rudele cuplului.

„Au plecat după visul american”, a spus Wendy Joanna Martínez de Romero, de acasă la El Salvador.

Domnul. Martínez a renunțat la slujbă la Papa John’s, unde câștigase aproximativ 350 de dolari pe lună. Până atunci, soția lui își părăsise deja slujba de casier la un restaurant chinezesc pentru a avea grijă de fiica lor.

Cuplul a locuit cu dl. Mama lui Martínez în comunitatea Altavista, un complex imens de locuințe cu mici case din beton la est de San Salvador, potrivit dl. Beltran.

Deși Altavista este sub controlul bandelor, cuplul nu a fugit de violență, Rosa Ramírez, dl. I-a spus mama lui Martinez. Mai degrabă, greul de a supraviețui în familie cu 10 dolari pe zi devenise imposibil de gestionat.

Într-adevăr, membrii familiei au emis marți o pledoarie către public, căutând bani pentru a ajuta la repatrierea cadavrelor dlui. Martínez și Valeria. Costul era de așteptat să fie de aproximativ 8.000 de dolari - o sumă de neimaginat de gestionat de către rude.

Câteva ore mai târziu, guvernul salvadorian a fost de acord să acopere costurile.