Scrierea despre Gabourey Sidibe - și un comentariu al cititorului - m-au făcut să examinez modul în care folosim cuvântul „f”

De Mary Elizabeth Williams
20 ianuarie 2014 19:30 (UTC)

Acțiuni

Pot să vă spun grăsime? Adică, dacă ți-am măsura IMC-ul și te-ai încadra la obezi, sau să spunem obezi morbid doar pentru a oferi suficient spațiu pentru termen, ar fi acceptabil să scriu o poveste în care te-am descris ca fiind gras? Sau să te arate peste cameră la o petrecere drept „cea grasă din cămașa albă”? Dar dacă te numiți grasă - am voie? Aș fi corect, sau doar un smucit?

este

Întreb pentru că nu mai știu. Am crezut că da. Scriu în mod regulat despre imaginea corpului și despre rușinarea grăsimii, dar evit în mod vizibil să mă refer direct la indivizi drept grăsime. Săptămâna trecută, de exemplu, am scris o poveste despre Gabourey Sidibe și răspunsul ei uimitor la trolii de pe Twitter care i-au aruncat look-ul Globurilor de Aur. În ea o numeam „supraponderală” și „nu subțire”. Dar, în timp ce am făcut observația generală că succesul lui Sidibe este „înfuriat pentru cei care cred că grăsimea este egală cu mizeria”, nu am ieșit și am numit-o pe Sidibe grasă.

Curând după aceea, am auzit de la o „femeie grasă” auto-descrisă. În e-mailul ei, ea spunea: „Scrii despre cât de îngrozitor este snarkingul corpului, dar este atât de grasă atât de îngrozitor și atât de groaznic încât eticheta nu poate fi folosită cu aceeași neutralitate ca și cuvântul„ subțire ”? atunci când, în calitate de societate, suntem ciupiți de programare pentru a ne teme și a ura grăsimea, pentru a-i determina să recunoască chiar și o fatfobie simplă. mai ușor de obținut ... Dacă credeți că rușinarea grăsimilor este greșită, poate că ați putea începe prin a face cuvântul grăsime mai puțin rușinos ... Nu cred că putem termina bătăile grăsimilor dacă nu putem spune grăsime. Până când grăsimea este recuperată ca neutră descriptor, presupunerea integrată în limba noastră este că grăsimea este proastă/brută, iar oamenii grași sunt urâți/leneși/nesănătoși. "

A fost o perspectivă care deschide ochii. Am înțeles de unde vine ea - am creat atât de mult stigmat în jurul cuvântului, poate că vârful în vârf nu este de ajutor. Dar am crezut de mult că, în calitate de persoană de dimensiuni medii care trăiește pe o planetă în care cuvântul „grăsime” este adesea aruncat atât de rău, trebuie să fiu atent - și sensibil - în modul în care vorbesc despre alte persoane. Nu evitasem să folosesc cuvântul „grăsime” în legătură cu Gabourey Sidibe pentru a face cuvântul „grăsime” rușinos, dar probabil că oricum făcusem parte dintr-o problemă.

Așa că am întrebat în jur - și nu am obținut nimic apropiat de consens. Când am întrebat despre cuvânt pe Twitter, am primit o gamă de răspunsuri. „Termenul este fără echivoc peiorativ, chiar dacă corect”, a răspuns o persoană. „Prefer oricare dintre diferitele sinonime din engleza reginei.” Un altul a spus: „Mă numesc grasă, nu cred că este o insultă, dar ezit să numesc pe alții grăsimi, iar alții o iau ca pe o insultă”. „Sora mai mare este/era obeză”, a scris o femeie. „Copiii și adulții deopotrivă au numit-o„ grasă ”într-un mod disprețuitor.” „Dacă este un descriptor pe care l-au folosit despre ei înșiși, atunci sunt mai probabil să-l folosesc, dar totuși puțin probabil”, a spus scriitorul Isaac Butler. O altă persoană a spus: „În mintea mea este o insultă, mai degrabă ca folosirea unor cuvinte precum„ retardat ”sau„ infirm ”pentru a descrie o persoană cu dizabilități, ca mine”. Iar o femeie ale cărei tweeturi mă distrează și mă luminează în mod regulat a adăugat: „Cuvântul nu mă deranjează; felul în care îl marchează pe cineva ca leneș, rău, neglijent, mai puțin. De parcă nu poți fi gras și pe deplin uman. a trebuit să-mi spună grăsime pentru a clarifica faptul că corpul meu nu este atractiv în mod acceptabil în ochii culturii noastre. "

Printre prietenii mei, a existat o varietate similară de reacții. Jurnalista Celeste Headlee a spus: "Nu îl folosesc. Nu cred că putem nega că termenul a fost folosit pentru a insulta și a se degrada atât de des și atât de mult timp încât este aproape imposibil să îl folosești fără tonuri negative. Unii oameni sunt obezi și, strict vorbind, grași. Voi folosi primul termen și nu cel din urmă. " Un amic de cântăreț de operă a spus: „„ Grăsimea ”de la sine mi se pare doar o engleză leneșă. Prietenul meu scriitor Amy Keyishian a recunoscut: "Nu folosesc acest cuvânt. Sunt total declanșat de el din cauza educației mele". Și jurnalistul și autorul Steve Silberman a observat: "Sunt grasă. Foarte. Știu că sunt grasă. Ar trebui să fiu în cea mai proastă negare vreodată să nu știu. Dar totul este despre rotirea cuvântului. Ca declarație de fapt, este faptică. Dacă vine împreună cu o presupunere automată de bătăuș, hedonist, agresiv, mut, nu este bine, pentru că și oamenii slabi sunt toate aceste lucruri. Este vorba despre „încărcarea” cuvântului. "

Una dintre multele probleme cu cuvântul „grăsime” este că nu există o definiție standard. „Grăsimea” se aplică atât celebrităților grav obeze, cât și femeilor care au crescut o rochie. În funcție de cine vorbește și de imaginea corpului difuzorului, „grăsimea” se poate referi la o persoană cu dimensiuni de rupere a mobilierului sau o balerină de dimensiunea 8. „Sunt grasă” poate fi o declarație onestă de mărime sau o îndrăzneală manipulatoare, asemănătoare Reginei George, ca tu să contrazici persoana respectivă. După cum spune prietenul meu Scott, „Sunt sigur că am auzit cu toții chestia„ Oh, nu ești grasă, e grasă ”. De parcă ar fi existat un punct în care cineva ar fi câștigat în mod clar distincția”.

Și cuvântul este atât de adânc legat de atâtea alte stereotipuri negative, încât este greu să îl transporti în aer și să-l lași singur. Gândiți-vă cât de des „grăsimea” este aruncată într-o litanie a defectelor reale sau imaginate ale unei persoane. Gândiți-vă cum greutatea lui Chris Christie este atât de des desfășurată ca unul dintre eșecurile sale. Gândiți-vă cât de des sunt descriși trolii de pe Internet drept pierzători de grăsime. Când Al Franken a declarat „Rush Limbaugh Is a Big Fat Idiot”, cuvântul „grăsime” părea să se aplice mai mult idioției sale decât mărimii sale, dar mărimea lui era cu siguranță descrisă ca fiind legată de idioțenia sa.

După ce am eliminat numeroase răspunsuri cu privire la acest subiect, încă m-am simțit neclar despre protocolul corect. Așa că m-am adresat prietenei mele Kate Harding. Harding a scris literalmente cartea despre aceste lucruri, în calitate de reporter obișnuit despre imaginea corpului și autorul cărții „Lecții din Fatosferă: Renunțați la dietă și declarați o armă cu corpul vostru”. Ea mi-a spus: „Grăsime” este termenul preferat în rândul societății, dar este totuși peiorativ pentru 99% din populație, așa că, dacă nu explici întreaga problemă de recuperare, sună ca o pula. Acestea fiind spuse, sunt favorabil cuvinte simple precum „greu” și „mare/mai mare” peste „supraponderal” (ce greutate?) și „obez” (prea medical) când discutați despre corpurile altor persoane. Din perspectivă jurnalistică, nu aveți nicio afacere care să numească pe cineva „gras, „Practic. (Nici eu, cu excepția lucrului de acceptare a grăsimilor.) Este o linie dificilă de parcurs."

În filmul „Pitch Perfect”, personajul Rebel Wilson se numește Fat Amy „așa că cățelele de crenguță ca tine nu o fac în spatele meu”. Implicația ei este clară - este o femeie care își asumă cuvântul, așa că nu poate fi folosită pentru a o răni. Deci, dacă vrei să-ți spun Fat Amy, o voi face - chiar dacă fraza încă îmi rămâne puțin în gât. Ca și cititorul care mi-a scris, vreau ca și cuvântul să fie mai puțin rușinos. Dar, indiferent dacă ești Gabourey Sidibe sau Lena Dunham, nu trebuie să stabilesc grăsimea ta sau lipsa acesteia. Dacă vorbesc despre corpul altcuiva, voi încerca, chiar dacă o fac imperfect, să o fac cu cât mai multă bunătate și respect. Și dacă nu-mi spui asta, nu o să-ți spun grăsime.

Mary Elizabeth Williams

MAI MULTE DE LA Mary Elizabeth Williams • URMĂREȘTE embeedub