Activitate legată de carte

Descriere

În acest memoriu, plin de umor evreu și ironie sardonică rusă, jurnalistul rus exilat și avocatul drepturilor omului Arkady Polishchuk (n. 1930) povestește colorat evoluția sa ca dizident și munca sa în favoarea creștinilor persecutați în Rusia sovietică din anii 1970.

dancing

Povestit în primul rând prin dialog, această poveste palpitantă pune cititorul în mijlocul unei perioade critice din istorie, când mii de oameni cărora li s-a refuzat emigrarea au atras atenția internațională în timp ce sufereau abuzuri ale drepturilor omului, au organizat procese spectaculoase, muncă forțată și supraveghere constantă.

Din 1950-1973, Polishchuk a lucrat ca jurnalist pentru presa rusă de stat și la Asia și Africa astăzi, unde toți corespondenții străini erau agenți KGB care își foloseau serviciile de acoperire pentru a se amesteca în afaceri internaționale. Înțelegerea strânsă a propagandei rusești, utilizarea „kompromat” împotriva dușmanilor și cunoștințele sale despre „pripiski” (definite ca „distorsiuni pozitive ale rezultatelor obținute și rapoarte false”) fac ca acest memoriu să fie deosebit de deschis pentru cititorii americani în climatul politic actual.

Pe parcursul narațiunii, suntem alături de Polishchuk, în timp ce el acoperă un proces antisemit, scrie samizdat (auto-publicații politice subterane), este arestat, urmărit și supravegheat, colaborează cu refuzeni și contrabandă mărturii oculare în vest. Absurdul experiențelor sale se reflectă în umorul său, care contrazice anxietățile vieții pe care a trăit-o.

Activitate legată de carte

Informații despre carte

Descriere

În acest memoriu, plin de umor evreiesc și ironie sardonică rusă, jurnalistul rus exilat și avocatul drepturilor omului Arkady Polishchuk (n. 1930) povestește colorat evoluția sa ca dizident și munca sa în favoarea creștinilor persecutați în anii 1970 ai Rusiei sovietice.

Spus în primul rând prin dialog, această poveste palpitantă pune cititorul în mijlocul unei perioade critice din istorie, când mii de oameni cărora li s-a refuzat emigrația au atras atenția internațională în timp ce sufereau abuzuri ale drepturilor omului, au organizat procese spectaculoase, muncă forțată și supraveghere constantă.

Din 1950-1973, Polishchuk a lucrat ca jurnalist pentru presa rusă de stat și la Asia și Africa astăzi, unde toți corespondenții străini erau agenți KGB care își foloseau serviciile de acoperire pentru a se amesteca în afaceri internaționale. Înțelegerea strânsă a propagandei rusești, utilizarea „kompromat” împotriva dușmanilor și cunoștințele sale despre „pripiski” (definite ca „distorsiuni pozitive ale rezultatelor obținute și rapoarte false”) fac ca acest memoriu să fie deosebit de deschis pentru cititorii americani în climatul politic actual.

Pe parcursul narațiunii, suntem alături de Polishchuk, în timp ce el acoperă un proces antisemit, scrie samizdat (auto-publicații politice subterane), este arestat, urmărit și supravegheat, colaborează cu refuzeni și contrabandă mărturii oculare în vest. Absurdul experiențelor sale se reflectă în umorul său, care contrazice anxietățile vieții pe care a trăit-o.

Despre autor

Autori relevanți

Asociat cu Dancing on Thin Ice

Categorii relevante

Extras din carte

Dansând pe gheață subțire - Arkady Polishchuk

Cliff Edge de unde a început totul

DESCENTUL MEU BUMPY în acea închisoare a început cu aproape douăzeci de ani înainte să fiu închis acolo.

În toamna anului 1958, după evadarea mea din orașul Kostroma din nord, unde locuiam din 1956, l-am sunat pe Markevich, șeful departamentului revistei Femeia care lucrează, Rabotnitsa. Eseul pe care tocmai îl terminasem pentru el despre femeile din pădure era deja în bucătărie și recent vorbise despre perspectivele unei cooperări pe termen lung. Markevich a oftat: Deci, te-ai întors la Moscova. Oftă din nou. Ce s-a întâmplat în Kostroma?

Primului secretar al comitetului regional de partid nu i-a plăcut piesa mea.

„Acest lucru a fost clar din răspunsul Gazetei literare la criticile pentru publicarea satirei tale”, a spus Markevich.

Oh, așa că știi, am spus, surprins.

Ei bine, asta e deoparte, a spus el. Trebuie să intri. Redactorul meu șef vrea să vorbească cu tine. Ea nu vă va publica lucrarea.

O oră mai târziu, când am intrat în biroul său, Markevich a întrebat: Este adevărat - ne-ați trimis o piesă deja publicată în ziarul dvs. Kostroma?

M-am sufocat de durere, editorul meu știa că vă trimit lucrarea în cea mai mare parte despre aceeași întreprindere de lemn. Ea a numit-o „o mare publicitate pentru regiunea noastră.” Vocea mea se clătina. Nu am înșelat. Povestea ta este de trei ori mai lungă.

Cred că ai probleme. Spune-i Vavilinei ce s-a întâmplat cu adevărat.

Întreaga țară o cunoștea pe Valentina Vavilina. În calitate de opozant desemnat al militanților occidentali, ea a fost un membru mereu prezent al delegațiilor sovietice de pace, al Comitetului femeilor sovietice, al Comitetului pentru apărarea păcii și membru al parlamentului sovietic - un soviet suprem . În plus, era fotogenică.

Știe ea despre satira mea?

Imediat după acest lampon, m-au retrogradat, am spus, încercând să explic. Dar primul secretar a vrut să mă țină acolo până la sfârșitul perioadei de încercare de un an pentru candidatura mea de partid. Apoi, ei ar putea să-mi expună eșecul politic și lipsa de scrupule morală și să nu mă accepte în rândurile lor.

Da, și nicio publicație sub soare nu te-ar accepta nici măcar ca portar.

Dacă cineva mi-ar fi spus că este o aluzie întâmplătoare la viitorul meu îndepărtat, nu i-aș fi crezut.

Vavilina, deputat sovietic suprem, nu mi-a dat șansa de a vorbi, deși a fost la fel de simpatică pentru mine pe cât mi-au permis circumstanțele necunoscute mie.

Momentan nu putem lucra cu tine. Câți ani ai?

Ești tânăr și sper să tragi concluzia corectă din aceasta. Conform legii, vă vom plăti cincizeci la sută din taxa pentru galere.

La aceasta, publicul s-a terminat.

M-am întors la Markevich cu vocea unui copil rănit. Cred că ar trebui să văd această taxă ca o manifestare îndrăzneață a sprijinului.

Dacă Vavilina a vrut, a spus el, ar putea găsi un motiv să nu-ți plătească un copeck.

Un singur lucru era clar - Regiunea Tatăl-Kostroma a reușit să oprească chiar eseul meu nepublicat. Toate eforturile mele de a găsi de lucru ar trebui să fie ținute de acum înainte în secret.

Părinții mei au văzut expresiile noastre dureroase când eu și soția mea Irina am vorbit cu voci tăcute pe canapea, la trei metri de ei. Nu aveam alt loc de locuit.

Tatăl meu a vorbit: Nu mai șoptiți, copii. Secretul tău este cunoscut de toată lumea. Sunteți familia noastră și puteți locui în această cameră atât timp cât doriți.

Mâine dimineață, la rândul pentru singura ta toaletă, am spus cu tristețe, cere vecinilor acestui apartament comun părerea lor despre acest subiect fierbinte.

Mama a pășit în conversația noastră. Mătușa Fannie ne-a invitat pe toți la cină, a spus ea.

Fiul lor va aduce un prieten de familie care lucrează pentru agenția TASS, a spus Papa.

Dar știam că toți corespondenții TASS din străinătate erau agenți de informații. Resursele lor umane ar fi examinat comportamentul meu de când am venit pe această lume la maternitate.

Și copii, vă rog, nu glumiți despre evrei la o vizită la Fannie. În 1919, bandiții ucraineni ... - Mama a căutat cuvintele potrivite - au sfâșiat-o pe mama acestui jurnalist în timp ce el se afla la vedere într-un leagăn. Fannie era deja într-un sac de cartofi; familia ucraineană a făcut o mică gaură pentru ca ea să respire și a auzit un bărbat care pășea în jurul sacilor din pivnița întunecată căutând-o și strigând: „Unde este această evreică slabă?!”

Acest prieten trebuie să fie foarte influent, am spus. TASS, cea mai mare rețea de știri din lume, are deja evreul său simbolic.

Este o noțiune larg răspândită conform căreia evreii sunteți foarte buni la promovarea reciprocă, a spus Irina.

Luam o cină plăcută când jurnalistul TASS cu părul gri a spus: Am auzit că ești expert în agricultură. Era liniștit și încrezător.

Cu experiența mea recentă am fost precaut. Da, pentru un moscovit sunt un expert - după doi ani de muncă în Kostroma pot spune unui plug dintr-o greblă.

Nu poți fi serios pentru o schimbare? Vocea soției mele s-a crăpat.

Bine, am raportat despre diverse activități agricole, despre fermele de carne și lactate, despre in, ovăz și porumb analfabet politic, care, indiferent de directivele partidului, refuză să crească în nord.

Era amuzat. Moda politică!

Am ieșit de la masă și nu m-am putut abține să nu vorbesc despre pădure și despre tăietorii de lemne eliberați din lagărele de muncă grea cu câteva luni înainte de sosirea mea în 1956. Acesta a fost trei ani după moartea lui Stalin și totuși au sărbătorit-o în fiecare an, deși cu prudență . Corespondentul TASS nu a fost interesat de pădure și a întrebat dacă sunt membru al partidului.

Sunt candidat, i-am răspuns.

Zile mai târziu, când noua mea cunoștință a deschis o ușă grea tapițată cu piele, patru bărbați cu înfățișare comandantă ne așteptau în biroul imens. M-am îndoit că o astfel de procedură era de rutină pentru angajarea unui nou venit. Toată lumea mi-a dat mâna și s-a prezentat. Șeful departamentului agricol a condus conversația. El a întrebat: Ai muls vreodată o vacă?

Au râs toți.

Am fost destul de curajos, am spus, ca să ating ugerul și chiar am încercat să mulg o creatură nefericită. Când a rezistat, am încercat să o conving în cooperare. Din păcate, niciuna dintre părți nu s-a bucurat de această întâlnire.

Publicul meu a chicotit și am continuat să dezvolt povestea. Am luat, de asemenea, o înjunghiere la târâre cutii grele de lapte. Fetele chicoteau cu toții, dar după aceea mi-au împărtășit preocupările și grijile lor. Încă lucrează cu o lampă de kerosen agățată de un cârlig. Este necesară mecanizarea și electrificarea tuturor proceselor; în caz contrar, viitorul fermelor lactate Kostroma pare sumbru.

Este evident că luați în considerare problemele agriculturii noastre, a spus șeful comisiei editoriale principale, care conducea adunarea. Vă voi dezvălui micul nostru secret - stimatul nostru coleg a fost foarte mulțumit de șansa de a discuta cu dvs. Nu văd un motiv pentru a vă testa abilitățile și cunoștințele; ne-ați furnizat deja tăieturi convingătoare. El a zambit. În plus, tocmai v-ați arătat abilitatea de a aduna materialul.

Am fost încântat.

Mai trebuie să subliniem încă un lucru, a spus șeful departamentului agricol. Sunt sigur că înțelegeți importanța politică a fiecărui cuvânt produs de TASS. Produsul nostru este retipărit de sute de lucrări sovietice și străine. Părțile clasificate ale materialului nostru merg direct la conducerea țării.

Președintele a încheiat ședința, Acum vă putem trece în mâinile îngrijitoare ale șefului nostru de resurse umane.

Generalul KGB, m-am gândit. Fiind singura persoană care a scris note în timpul conversației noastre, a zâmbit în timp ce mi-a întins o bucată mică de hârtie. Sună-mă luni dimineață la acest număr, a spus el.

Marea dimineață de luni a sosit în sfârșit. L-am sunat și am reușit doar să spun: Acesta este Arkady Polishchuk, înainte să mă întrerupă. Acest bărbat KGB îmbătrânit suna ca un tânăr detectiv dintr-un film care l-a prins pe făptuitor în flagrant. Acum te cunoaștem mai bine, a spus el. Nu ești persoana despre care pretinzi că ești.

Am simțit o durere ascuțită în tâmpla stângă. Abia acum am înțeles amploarea influenței primului secretar al regiunii Kostroma. Ei au numit satira mea o calomnie - dar nu a fost cu adevărat o crimă de niciun fel de imaginație. Îi stricase planurile ambițioase de a crea o ramură a Uniunii Scriitorilor Sovietici în patrimoniul său? Regiunile învecinate aveau deja astfel de ramuri, iar un băiat din Moscova îndrăznise să-l împiedice să-și achiziționeze propriul grup de scriitori cunoscuți la nivel național. El a apărat onoarea și demnitatea partidului, în timp ce eu, un prost, am crezut că pur și simplu mi-am batut joc de cei trei escroci literari cu cărți de partid în buzunar.

Am decis să caut ajutor acolo unde totul a început acum nouă ani, când, în locul finalelor de liceu, visasem viitoarea mea carieră strălucită în jurnalism. Redactorul de secțiune al ziarului pentru tineri Moscova Komsomolets și-a amintit de mine și de prostul meu eșec de a înțelege de ce prima mea satiră a fost sacrificată de cenzor.

Sper, bătrâne, te-ai înțelept acolo în interiorul bucolic. Mâna veche a hârtiei încă și-a plecat capul, acum mai zâmbitor, în lateral și a îngustat un ochi ca și cum ar fi evaluat interlocutorul.

Nu chiar, am spus.

Apoi, reeducați-vă în funcția de manager de casă în timp ce sunteți încă tânăr, a sugerat el vesel.

Caut un loc de muncă și sunt gata să fiu din nou freelancer.

Am sentimentul că ai probleme, a spus el și m-a dus la etajul trei, la un om bun la o hârtie nouă și în creștere rapidă.

Acest om bun, Yegor Yakovlev, m-a întâmpinat ca pe un vechi prieten.

Ți-am citit lamponul. Le-ai biciuit frumos.

Măgulit, nu am dat niciun semn, spunând doar că am plătit această onoare dubioasă.

Ai venit aici la timp.

Lenin’s Banner era deja cel mai mare ziar regional din țară. Două zile mai târziu am început noua mea lucrare. După două săptămâni, am luat un tren către un oraș din apropiere pentru a mă întâlni cu inventatorul unei cutii de antenă care a mărit dramatic gama de semnale pe care le putea primi un televizor. Acum, familia acestui muncitor din uzină, cu fericire, deși cu întreruperi, a urmărit programe din republicile noastre baltice și chiar din Polonia.

Articolul meu a fost ucis când un veteran al redacției a strâns mâinile și a exclamat: Ce se întâmplă dacă mâine acest geniu de casă inventează un dispozitiv pentru a viziona televiziunea americană sau vest-germană? Cineva de aici a înnebunit. Aceasta trebuie aruncată din bandă!

Lup vigilent de ziar! Spuse Yegor, relatând povestea.

Slavă Domnului că Stalin a fost în sicriul său de mai bine de cinci ani, am spus.

În caz contrar, amândoi, a spus el, și acel muncitor curioasă, am fi fost împușcați ca detașament de comandă american și monacan.

Am clasat deja fermecătorul și vorbitorul drept Yegor printre prietenii mei când am observat o schimbare bruscă la el. După ce s-a terminat a patra săptămână, el a spus posomorât: „Îmi pare rău, bătrâne, redactor-șef a ajuns la concluzia că nu ai trecut perioada de probă. Căutați altul