13 februarie 2020 (Mainichi Japonia)

cere

TOKYO - Ichtiologul celebru Sakana-kun și-a îmbrăcat capacul pentru pește și a îndemnat legiuitorii să ia în considerare problemele de mediu din perspectiva vieții oceanului în timpul unei apariții la un februarie. 12 Sesiunea comitetului Camerei Consilierilor.

I s-a acordat permisiunea specială de a purta șapca de pește în timp ce își depunea mărturia la Comitetul de cercetare pentru economia internațională și afaceri externe, deși pălăriile nu sunt de obicei permise în conformitate cu normele Camerei Superioare.

La sesiunea dedicată gestionării și protecției resurselor marine, Sakana-kun (aproximativ traductibil ca Mister Fish) a descris problemele de mediu pe baza a ceea ce a văzut în timpul vizitelor în diferite părți ale Japoniei ca ihtiolog. Mai exact, el a subliniat că habitatele peștilor se extind spre nord din cauza creșterii temperaturii apei mării cauzată de încălzirea globală. De asemenea, el a abordat problemele legate de deșeurile de plastic care contaminează marea.

"În cazul în care fiecare membru al publicului iese în evidență cum să realizeze o societate durabilă, vor avea diverse experiențe și vor învăța multe din punctul de vedere al peștilor, precum și din cele cinci simțuri ale lor. Să ieșim," Sakana- kun a spus comisiei, îndemnându-i să se uite la ceea ce se întâmplă cu mediul global.

În discursul său, el a folosit în mod jucăuș un termen inventat „gyokan”, care este un joc de cuvinte pe cuvintele japoneze „gyo” sau pește și „gokan” care înseamnă cele cinci simțuri.

Regulile Camerei Superioare interzic oricărei persoane prezente în cameră să poarte pălării, pălării sau eșarfe pentru a proteja demnitatea camerei. Cu toate acestea, cererea lui Sakana-kun de a-și păstra capacul în timpul apariției sale a fost discutată la un februarie. 5 ședință a consiliului de administrație.

Yosuke Tsuruho, al Partidului Liberal Democrat, aflat la guvernare, care prezidează comisia, a propus să permită lui Sakana-kun să poarte pălăria, spunând: „Nu cred că capacului lui Sakana-kun îi lipsește demnitatea sau decorul”. Toate partidele și fracțiunile politice au acceptat propunerea lui Tsuruho.

În perioada februarie În sesiunea 12, Tsuruho a sunat-o pe Sakana-kun fără să menționeze titlul său de „martor” atunci când președintele i-a cerut ihtiologului să-și prezinte mărturia.

(Original japonez de Kei Sato, Departamentul de Știri Politice)