Confidențialitate și module cookie

Acest site folosește cookie-uri. Continuând, sunteți de acord cu utilizarea lor. Aflați mai multe, inclusiv cum să controlați cookie-urile.

interviu

Mai jos redistribuiesc un interviu pe care jurnalistul rus de sănătate Alla Astakhova condusă cu jurnalistul suedez Johannes Wahlström. Lucrarea lui Wahlström pentru televiziunea suedeză SVT, împreună cu Bosse Lindquist, a fost decisivă în descoperirea abuzului pacientului de către chirurgul stea căzut Paolo Macchiarini (vezi aici lista completă a pacienților cu transplant de trahee). Fără munca dedicată a jurnaliștilor suedezi, Macchiarini probabil ar fi experimentat încă pe oameni cu traheele sale cadavre și plastice, generând și mai multă moarte și suferință în acest proces. În interviul cu Astakhova, Wahlström povestește despre cercetările sale pentru celebrul film SVT Experiment, și cum a aflat echipa SVT despre cei patru denunțători ai Institutului Karolinska Oscar Simonson, Karl-Henrik Grinnemo, Matthias Corbascio și Thomas Fux (vezi rapoartele mele despre ei aici, aici și aici).

Pentru Wahlström, scandalul nu se referă doar la Macchiarini. Cifrele centrale de aici sunt pacienții abuzați, majoritatea, dacă nu aproape toți nu mai trăiesc. Iar Macchiarini nu este singurul vinovat. Wahlström explică modul în care toți ceilalți care orbitează acel grandios chirurg toracic au fost coresponsabili, privind în altă parte, acoperind lucrurile sau contribuind cu micile lor părți la marea groază. Jurnalistul multilingv suedez critică în mod specific necinstea iresponsabilă a partenerilor chirurgi ruși ai lui Macchiarini, Vladimir Parshin și Igor Polyakov, în fața catastrofei la care au participat, sau atitudinea bizară a biografului și managerului Megagrantului Elena Kokurina, care pare să fi evitat în mod deliberat aflând adevărata soartă a pacienților săi. Wahlström pune la îndoială, de asemenea, etica producătorilor de televiziune germani care au decis să-și difuzeze documentarul Supercells, care susține Macchiarini! în Germania și Franța, deși știa că protagonistul său, Yulia Tuulik, nu a fost deloc vindecat. A murit mizerabil.

Wahlström și Astakhova sunt amândoi dezamăgiți că Experimentele nu au fost difuzate niciodată în Rusia, unde au fost transplantate cel puțin 5 pacienți. Nici documentarul nu a ajuns niciodată în Italia, unde 5 au primit trahee letale de la Macchiarini, sau Spania (2 victime), sau publicul german, unde cariera lui Macchiarini în regenerarea traheei a început la Școala de Medicină din Hanovra (MHH, el încă deține un profesor adjunct acolo ). În aceste țări, Macchiarini este încă un vizionar genial, iar transplanturile de trahee bioinginerate sunt văzute nu ca un instrument al morții, ci ca miracole ale medicinei. Această admirație incontestabilă alimentată de mass-media pentru medicina regenerativă le-a permis foștilor colaboratori ai lui Macchiarini, Heike și Thorsten Walles, precum și acolitului său Philipp Jungebluth (care este co-responsabil pentru cel puțin 10 transplanturi letale) să mă dea în judecată în instanțele germane, pentru că au scris critic despre acte (vă rugăm să donați aici, dacă puteți).

Wahlström a apărut inițial pe site-ul Astakhova Status Praesens, mi s-a dat cu generozitate permisiunea de a-l publica din nou ca versiune tradusă în limba engleză. După ce o anumită persoană s-a plâns la Facebook, interviul lui Astakhova Wahlström a fost marcat pe 7 august ca spam sau neadecvat, șters automat din fiecare profil Facebook (inclusiv al meu) și interzis accesul în continuare. Se pare că există părți care vor să împiedice citirea originalului rus. Ei bine, iată o versiune în limba engleză, să vedem cum merge acum pe Facebook și în altă parte. Sunteți binevenit să îl împărtășiți.

Din nou, interviul original, în limba rusă, se află pe propriul site web al lui Alla Astakhova. Mai jos este doar propria mea traducere. Imagini așa cum au apărut în articolul original.

Autor al filmului „Experimenten” Johannes Wahlström: Story of Ale lui Macchiarini pacienții nu trebuie lăsați atârnați în aer

Alla Astakhova: Johannes, cum a început această poveste?

Johannes Wahlström: În ianuarie 2015, imediat după Anul Nou, editorul meu Johan Bronstad, m-a sunat. Există un mic departament la televiziunea suedeză, unde eu și Johan facem cercetări de 10 ani și realizăm filme documentare. Johan a spus că a primit câteva informații. Mi-a trimis câteva legături către filme despre transplanturi de organe umane bioinginerate, care au fost efectuate la Institutul Karolinska. În acel moment, el a fost în contact cu mai mulți medici care lucrau acolo. Potrivit acestora, s-a dovedit că situația pacienților care au primit trahee bioinginerată ar fi putut să nu fie la fel de bună pe cât a fost prezentată.

AA: A fost vreo informație specifică?

JW: Nu, doar presupuneri. Medicii au avut întrebări cu privire la rapoartele din articolele publicate de profesorul Macchiarini în reviste științifice. Au văzut inconsecvențe acolo. Dar aveau foarte puține informații despre starea pacienților. Persoanele care au fost transplantate cu aceste trahee în clinica Karolinska erau străini. După operație, aproape toți au părăsit Suedia. Singura excepție a fost Yesim Cetir - o fată din Turcia, care, după două transplanturi neregulate de trahee de plastic, a petrecut aproape patru ani la clinica Karolinska.

AA: A murit recent.

AA: Despre unii pacienți ai lui Paolo Macchiarini se știe foarte puțin. De exemplu, Sadiq Kanaan, un medic din Iordania, care a primit o trahee de plastic la spitalul regional din Krasnodar în august 2013. I-ai urmat soarta?

JW: Nu l-am putut găsi. Igor Polyakov, medicul șef adjunct al spitalului regional din Krasnodar, ne-a spus că ar fi băut până la moarte. Data morții sale este necunoscută.

AA: Nu există o mulțime de pacienți în această poveste care s-au băut până la moarte? Alexandru Zozulya, care a primit o trahee de plastic la Krasnodar la două zile după Yulia Tuulik, ar fi suferit și ea de această slăbiciune. A murit în februarie 2014 - după cum este sigur, după ce a prăbușit o bicicletă într-un copac ...

JW: Cea mai misterioasă figură pentru noi a fost Claudia Castillo.

AA: Multă vreme, ea vorbea despre succesul lui Macchiarini.

JW: Ziarele au scris că Paolo Macchiarini a operat-o la Clinica Spitalului Barcelona în iunie 2008, transplantarea unei trahee bioinginerate. Despre Claudia Castillo au existat multe zvonuri diferite. Medici diferiți și-au exprimat opinii diferite. O căutăm de foarte mult timp. Am investit mult efort în această chestiune. Colegii noștri o căutau în Spania, în diferite locuri din America Latină. Și nu a găsit urme. Chiar și orice dovadă a existenței ei.

AA: Recent, au început să apară noi dovezi despre pacienții lui Macchiarini. De exemplu, sa dovedit că ziarul AiF în Kuban a scris despre operația pe care Macchiarini a efectuat-o în 2014 pe un Un bărbat italian de 20 de ani pe nume Luigi . Pe site-ul organizației pentru drepturile pacienților CIRCARE, un raport de Macchiarini a fost publicat, referitor la Megagrant pentru prima jumătate a anului 2014. Menționat există un operație efectuată la un copil de 6 luni ca etapă de pregătire pentru transplantul traheei .

JW: În ceea ce privește primul pacient, a fost o altă operație. Nu am putut lua legătura cu el, deoarece acest lucru a depășit scopul investigației noastre. Sper că tu sau altcineva îl veți putea găsi și afla cum se descurcă. Spune-mi dacă înveți ceva. Al doilea caz este complet nou pentru noi. Și aici este nevoie de o investigație serioasă.

AA: Ce s-a întâmplat cu pacienții pe care i-ai găsit?

JW: La scurt timp după transplant, a început o respingere, iar organul transplantat a început să se prăbușească și să se degradeze. Acest proces a fost descris în unanimitate de rudele pacienților decedați și de cei care au supraviețuit. Aici sunt, din câte știm, doar doi supraviețuitori. Zhadyra Iglikova, un rezident al Kazahstanului, pe care Macchiarini l-a transplantat cu o trahee bioinginerată împreună cu chirurgul rus Vladimir Parshin la Centrul rus de chirurgie Petrovsky în decembrie 2010, este în viață nu datorită acestei operațiuni, ci în ciuda acesteia. Dmitri Odogda, care a primit o trahee sintetică în iunie 2014 în Spitalul Regional Krasnodar Nr. 1, este în viață doar pentru că din fericire acest organ a fost îndepărtat rapid de el. Atât el, cât și părinții lui ne-au descris același proces de respingere și prăbușire ca și restul.

Am terminat filmul în urmă cu aproximativ un an. După ce a apărut la televiziunea suedeză, mulți oameni asociați cu aceste experimente în Suedia au fost demiși sau au demisionat, inclusiv rectorul Institutului Karolinska. Totuși, așa cum se întâmplă adesea în astfel de situații, cei responsabili pentru această poveste au fost, așa cum spunem, „strâmbi”. Rectorul conduce acum instituția care supraveghează achizițiile publice în domeniul asistenței medicale pentru toată Suedia. Drept urmare, singurii pentru care nu a ieșit prea bine au fost medicii care ne-au contactat inițial. Ei bine, și Paolo Macchiarini nu mai lucrează la Institutul Karolinska.

AA: Cu greu merită să îți petreci un an și jumătate din viață pentru a realiza acest lucru.

JW: Bineînțeles, nu am avut un scop de a fi demis pe cineva. Am vrut doar să vă spunem ce s-a întâmplat cu pacienții specifici. Că mărturiile lor se aud. Pentru a trage câteva concluzii. Natalia Tuulik, mama Yuliei, a fost de acord cu un interviu doar pentru că credea că fiica ei ar fi dorit-o. Ea însăși era împotrivă, dar Yulia, aparent, dorea ca omenirea, sau cel puțin comunitatea științifică, să învețe ceva după moartea ei. Și am putut transmite cuvintele ei, care au ajuns la noi prin Natalia Tuulik. Personal, pentru mine ca jurnalist, soarta lui Paolo Macchiarini a întrerupt la un moment dat să fie de interes. Mult mai important este altceva. În această poveste, am văzut cum sute de oameni diferiți, neconectați în ordine ierarhică, din diferite țări, din diferite zone - de la America la Coreea, de la Rusia la Suedia, de la jurnalism la politică și lumea științifică - au devenit parte a „conspirației ”.

AA: Au văzut că afacerea era murdară, dar au rămas tăcute?

JW: Fie au tăcut, fie nu au menționat acest lucru, fie au mințit deschis. Dar rezultatul cumulativ al acestei „conspirații” a fost moartea ființelor umane. Multe ființe umane. Cum a devenit posibil acest lucru? Aceasta este cea mai importantă întrebare. Aici, de exemplu, Elena Kokurina, care a scris cartea „Megagrant”, unde evenimentele spitalului regional Krasnodar au fost prezentate în cel mai pozitiv mod. Ea era practic jurnalul lui Macchiarini, asistentul său personal. Modul în care este scrisă cartea, se pare că ea a avut acces la un număr mare de comunicări, la calendarul lui Macchiarini și așa mai departe. Și să presupunem că nu știa ce s-a întâmplat cu Zhadyra Iglikova, cu Dmitri Onogda ...

AA: Despre Dmitri ni s-a spus multă vreme că „comunicarea cu el s-a pierdut”. Cu toate acestea, a De data asta a fost la Krasnodar.

JW: Ei bine, să presupunem că nu știa. Deși nu prea cred. După părerea mea, în carte se scurg ocazional unele îndoieli, pe care, aparent, le avea deja. Dar este atât de atașată de Macchiarini, de soarta Megagrantului, de faptul că proiectul trebuie să fie un succes, încât ea - ca să spunem cu blândețe - nici măcar nu încearcă să afle despre soarta pacienților. Și acum, desigur, apar întrebări pe care aș vrea să le pun, acum că știm soarta pacienților. Nu a unuia, ci a tuturor. Și are o relație directă cu asta în ceea ce privește PR.

Am văzut multe momente de mici minciuni care s-au format într-o imagine de ansamblu. Am fost prezenți la prezentarea cărții „Megagrant”, pe care Elena le-a aranjat vara de dinainte. Desigur, personajul principal al acestui eveniment este Paolo Macchiarini. El vorbește despre soarta Megagrantului:

„Imaginați-vă când am venit la Moscova acum cinci ani, nimeni nu m-a crezut. Și a fost o persoană care a fost cea mai insolentă. M-a numit mincinos. Apoi i-am spus: să facem prima operație împreună. Acum este în camera asta. Și pacientul, pe care l-am operat împreună, este încă în viață. Domnule doctor Parshin, vreau să vă invit pe podium. Ești și un erou al acestei povești, ești un mare om de știință. Vino aici, spune câteva cuvinte ”.

Și vedem - în decursul celor 30 de secunde, când profesorul Parshin se ridică din public și începe să meargă spre podium, îndoială îi strălucește ochii. El poate spune două lucruri. Fie - da, într-adevăr, este în viață. Sau - este în viață nu din cauza operației, ci în ciuda ei. Ce crezi că alege? Devine ostatic al situației. În sală sunt politicieni, comunitatea științifică, jurnaliști. Va deveni un martir, punând o bombă sub propria reputație? Nu există nici o minciună mare, nici o intenție rea. Nu există un mare rău. Dar din astfel de momente mici se naște acest rău. Cineva tace despre ceva, cineva face ceva ușor greșit. În principiu, toată lumea înțelege: ceea ce fac puțin câte puțin, nu este bine.

AA: Dar toată lumea are o scuză?

- Toți au. Chiar și profesorul Macchiarini. La urma urmei, în principiu, el nu poate influența toți acești oameni diferiți. Luați filmul „Super celule!”, Care m-a împins în această anchetă. Acesta este un film al televiziunii publice din Germania - cel mai important, cel mai mare, cel mai respectat din Europa. Se termină cu Yulia bine, i s-a dat o trahee nouă. Poate că nu știau ceva. Ar putea fi. În principiu, ele pot fi absolvite de vinovăție. Dar în procesul de lucru am găsit o scrisoare de la producătorul german către Yulia. Cu ceva timp înainte de premiera, care urma să aibă loc în Germania, producătorul o invită pe Yulia la proiecția filmului. Și el întreabă: "Cum te simți, apropo?" Ea scrie răspunsul, pe care ți-l datorez pur și simplu:

„Totul este foarte, foarte rău pentru mine. Mai mult de jumătate de an am petrecut la Krasnodar în spital. În jurul Mi s-au efectuat 30 de operații sub anestezie generală. La trei săptămâni după prima operație, am avut o fistulă purulentă în gât. Și gâtul meu încă putrezește, chiar și acum. Greutatea mea este de 47 de kilograme. Abia pot să merg. Este greu să respire și acum nu am voce. Și duhoarea de la mine este de așa natură încât oamenii se retrag în dezgust. Al doilea pacient, de asemenea, miroase la fel. Traheea artificială este o porcărie totală. Din păcate, Yulia„

Această scrisoare a fost scrisă cu aproximativ două luni înainte de premieră. Când îl citești și știi că premiera „Super Cellules!” a avut loc, înțelegeți că întrebarea lui Paolo Macchiarini însuși nu este atât de centrală pe cât se credea.

AA: Încă o întrebare. De ce nu a fost prezentat filmul tău „Experimenten” în Rusia? O parte semnificativă a evenimentelor despre care este vorba, s-a întâmplat aici, în Rusia. Pentru noi este foarte important. Dar aici aproape nimeni nu a văzut filmul ...

JW: Mulți oameni cred că televiziunea rusă nu vrea să arate nicio revelație. De fapt, nu este așa. De fapt, aceasta este doar prostia administrației canalului nostru, care, la fel ca majoritatea canalelor europene, nu este orientată spre Rusia. La birourile noastre, nimeni nu s-a deranjat pur și simplu să traducă filmul în limba rusă, să-l distribuie pe teritoriul rus. În schimb, au făcut o versiune pentru piața de limbă engleză. Sper că, poate cu ajutorul dumneavoastră, producătorii ruși se vor apropia de televiziunea suedeză. Mi se pare că ar fi rezonabil să facem puțină presiune asupra birocraților noștri de televiziune.

AA: Acum te-ai întors în Rusia și ai revenit la această poveste. Va urma?

JW: Nu exact în același mod. Am început să realizăm un documentar despre același subiect pentru postul de televiziune american Descoperire . Publicul acestui film va fi mai larg. În anumite privințe, aceasta va fi o reluare. Dar obiectivul principal - cel puțin pentru mine - este ca această poveste să nu rămână atârnată în aer. Timpul a trecut, unii medici și oficiali au fost concediați. Dar soarta pacienților rămâne soarta lor. Pentru mine, șansa de a reveni înapoi la acești oameni și la rudele lor este importantă, pentru a nu-i abandona pe jumătate. Aceasta face parte din ceea ce vrem să facem.

Secretul anchetei

În Suedia, Paolo Macchiarini este urmărit penal. În Rusia, acest lucru nu sa întâmplat încă - deși în lista Macchiarini noi, Rusia, suntem țara numărul unu în totalul pacienților care au suferit abuzuri. Deși există dovezi că la semnarea protocolului de transplant de trahee în februarie 2012, potrivit căruia Yulia Tuulik și alți pacienți ruși au fost operați, Macchiarini știa despre rezultatele dezastruoase ale unor astfel de operații în clinica Karolinska. Știa, dar a ascuns aceste fapte și a gândit comitetul etic. Aceste dovezi au fost furnizate de medicii de la clinica Karolinska. În decembrie 2016, ei a solicitat rectorul Institutului Karolinska, ambasadorul rus în Suedia și autoritățile ruse competente:

„Mai mulți pacienți ruși au fost supuși unor experimente fatale bazate pe manipularea conștientă de către autoritățile de reglementare. Este necesar să se întreprindă acțiuni procesuale penale împotriva părților responsabile, astfel încât acestea să fie pedepsite în conformitate cu legea rusă ".,

au scris medicii. Nu a existat nicio reacție. Recent, medicii suedezi au trimis mai mult de două duzini de scrisori către toate departamentele și organizațiile competente din Rusia. Până în prezent, doar Universitatea de Stat din Kuban a răspuns, spunând că nu are legături cu Paolo Macchiarini din aprilie 2016, nu știe unde se află și nu intenționează să coopereze din nou cu el. Este puțin probabil ca în acest fel să poți pune capăt acestei povești. Este necesar să se investigheze activitățile lui Paolo Macchiarini în Rusia. Într-adevăr, se pare că nici nu știm numărul exact al pacienților săi ruși. Am apărut deja autorității ruse de sănătate centrale Roszdravnadzor, cu o cerere de a verifica noile informații publicate pe site-ul CIRCARE.