Sâmbătă, 23 noiembrie 2019 00:42:56 +0000

http://www.escribanabooks.com/?p=167 Istoria culturală a vorbitorilor de spaniolă din Japonia (ediția în limba spaniolă) https://www.escribanabooks.com/historia-cultural-de-los-hispanohablantes-en-japon-spanish-edition/

Sâmbătă, 23 noiembrie 2019 00:21:25 +0000

http://www.escribanabooks.com/?p=161

escribana
Istoria culturală a vorbitorilor de spaniolă din Japonia (ediția în limba spaniolă)
  • Volum broșat: 306 pagini
  • Editor: Artepoetica Press Inc. (29 august 2019)
  • Limba: Spaniolă
  • ISBN-10: 1940075777
  • ISBN-13: 978-1940075778
  • Preț: 32

Începând din 1990, mii de vorbitori de limbă spaniolă au emigrat în Japonia. Istoria culturală hispanohablante în Japonia [O istorie culturală a vorbitorilor de limbă spaniolă din Japonia] se concentrează pe intelectuali, literatură, festivaluri, asociații culturale, muzică, radio, ziare, reviste, biblioteci și bloguri produse în spaniolă, în Japonia, de spanioli și latino-americani care au trăit în țara respectivă în ultimele trei decenii. Bazat pe cercetări intense în arhive din întreaga națiune asiatică, precum și pe lucrări de teren, inclusiv mai multe interviuri, savantul mexican de limbă japoneză Araceli Tinajero recuperează o istorie culturală transnațională, contemporană, care nu este importantă doar pentru astăzi, ci și pentru generațiile viitoare.

O parte din milele 1990 ale emigranților hispanici din Japonia. Istoria culturală hispanohablante în Japonia găsiți informații despre intelectuali, literatură, festivaluri, asociații culturale, muzică, radio, periodice, reviste, biblioteci și bloguri care produc în limba spaniolă în Japonia de către vorbitori hispanici și latino-americani din ultimele trei decenii. În plus față de o investiție intensivă în arhivele tuturor țărilor asiatice, precum și de a lucra pe un domeniu care implică diverse activități, mexicanul Araceli Tinajero, vorbind japoneză, rescată o istorie culturală istorică și contemporaneitate doar pentru viitor.

Despre autor

Araceli Tinajero este profesor de japoneză la Universitatea din Țara Galilor și spaniolă la Universitatea Yale. Este autorul Orientalismului în modernismul hispano-american, al El Lector: O istorie a cititorului fabricii de trabucuri și al lui Kokoro: O femeie mexicană în Japonia. A editat diverse cărți și a co-editat Tehnologia și cultura în secolul al XX-lea Mexic și Manualul de istorie, literatură și arte cubaneze: noi perspective asupra schimbărilor sociale istorice și contemporane. În realitate se află departamentul din The City College din New York și din Centrul pentru absolvenți, unde Grupul de studiu din Mexic face parte din Bilder Center.

]]> Norteamérica y España: una historia de encuentros y desencuentros [America de Nord și Spania: o istorie a convergențelor și divergențelor] https://www.escribanabooks.com/north-america-and-spain/

Luni, 17 iunie 2019 03:13:37 +0000

http://www.escribanabooks.com/?p=144 Silvia Betti

PLAN DE OBRA
Silvia Betti

GRENURI CU GRAN GALVE CONDE: ÎNTRE
VASALAJUL COLONIAL ȘI MÂNDRIA NOVOHISPANICĂ
Leonor Taiano

MIRADAS RECIPROCAS. ȚARA LUMINILOR, JOHN ADAMS
Y UNADOS UNIDOS COMO REFERENTE PARA EL FUERISMO Y
NAȚIONALISMUL VASCO
Coro Rubio

O STARE DE ROMANȚĂ ÎN SPANIA: CARTELE
DE VIAJE DE CAROLINE ELIZABETH CUSHING
Manuel José de Lara Rodenas

„ATRAVESANDO POR INMENSAS OLAS”. STATELE UNITE
Y EL PRIMER ABOLICIONISMO ESPAÑOL (1864-1866)
Carmen de la Guardia Herrero

REPUBLICA DE NORD AMERICANĂ, MODEL GOBIERNO
PENTRU POLITICA INTELLECTUALĂ ȘI LIBERALĂ SPANIOLĂ
PROIECȚIA DEMOCRATICĂ
Francisco M. Balado Insunza

PARTICIPAREA CATOLICĂ ȘI INDIFERENȚA RELIGIOASĂ
LA COLONIA HISPANOPARLANTE DE NUEVA YORK DURANTE
ULTIMUL TREI DIN SIGLO XIX
Miguel Ángel Hernández Fuentes

FAMILIA IRLANDEZĂ: DIN EUROPA ÎN AMERICA DE NORD
José Manuel Estévez-Saá

„LA PRENSA SERÁ NUESTRA MEJOR ARMA”: LA LABOR DE LA
AGENȚIA DE PRESĂ A LEGAȚIEI SPANIALE ÎN WASHINGTON
DURANTE LA GUERRA DE INDEPENDENCIA CUBANA
Ana Varela-Lago

MISIUNE ȘI CONFLICT: COPII COPII
ȘI STATELE UNITE ÎN ISLELE LA MICRONESIA
AMENDELE SIGLO XIX
Maria Dolores Elizalde

¿EL PRINCIPAL ENEMIGO DEL PUEBLO VASCO? ETA Y
STATELE UNITE (1959-1975)
Santiago de Pablo

ORIGINEA REVIZUIRII IBERICA PENTRU LIBERTAD EN
EL MARCO DE LA GUERRA FRÍA
Marianne Leijte

FRANCISCO DE VITORIA ÎN DANIEL PATRICK MOYNIHAN’S
PRIVIND LEGEA NAȚIUNILOR
Fernando Gómez Herrero

LA CONSTRUCȚIE DE EUROPA Y SU RED ESPAÑOLA EN
STATELE UNITE ALE AMERICII (1945-1959)
José Ramón Rodríguez Lago

NOI FORME ÎN POLITICĂ: DE LA RIGIDEZ ESPAÑOLA AL
LOGODNĂ AMERICAN
Alicia Ors Ausin

RELAȚII CULTURALE ȘI POLITICA CULTURALĂ EXTERIOARĂ
AL SPANIEI
Ana Vázquez Barrado

„EȘTI O ȚARĂ SA NU VORBIM ÎN ANGLIA, FĂRĂ SPANIOLĂ”.
PREZENȚA SPANILOR ÎN STATELE UNITE ALE TRUMP
Silvia Betti

CAZARE ÎN UMANISMUL MEXICAN:
AGUSTÍN YÁÑEZ Y GABRIEL MÉNDEZ PLANCARTE
Hector Aparicio

EXPRESIA DE ABSTRACȚIE A NORD-AMERICANULUI: LIMBA
ARTISTIC QUE NOS UNE A TRAVÉS DE ELGRECO Y POLLOCK
Antonio Fernández Martín

EL NUEVA YORK DE ELVIRA LINDO: LUGARES COMPARTIDOS,
NEW YORK AL VIDAS INESPERADAS/ELVIRA LINDO:
LOCURI ÎMPĂRȚITE, VIEȚI NEAȘTEPTATE
Yolanda López López

VINDECAREA DE VIOLENȚĂ ȘI NEGLEȚIE: ABSENȚĂ,
INVIZIBILITATE ȘI RECUPERARE CULTURALĂ ÎN SECOLUL 21
POEZIA AFRO-MEXICANĂ
Kathryn Méndez

]]> Despre femeile moderne și drepturile lor https://www.escribanabooks.com/on-modern-women-and-their-rights/

Vineri, 10 august 2018 16:21:34 +0000

http://www.escribanabooks.com/?p=133 Despre femeile moderne și drepturile lor

  • Volum broșat: 268 pagini
  • Editor: Cărți Escribana (7 august 2018)
  • Limba: Engleză
  • ISBN-10: 1940075629
  • ISBN-13: 978-1940075624
  • Preț: 30 USD

„Născută în 1867, Carmen de Burgos traversează două epoci: sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul modernității. În multe privințe, gândirea ei urmează o cale similară cu cea a societății spaniole, deși în tulpina liberală. Atitudinile ei față de drepturile femeilor se schimbă pe măsură ce se maturizează și devine din ce în ce mai militantă. Spre începutul carierei sale de scriitor, este preocupată în principal de educația femeilor și nu pune la îndoială ideologia domesticității, în timp ce până la sfârșitul vieții sale, după cum dovedește traducerea actuală, are un set complet de cereri, inclusiv politice, civile și drepturile de reproducere. [...]

În Despre femeile moderne și drepturile lor, Carmen de Burgos elaborează argumente extinse și erudite pentru a contracara afirmațiile antifeministe conform cărora diferența feminină duce la necesitatea inferiorității. Ea contestă definiția frenologică a femeilor ca fiind inferioare din punct de vedere intelectual față de bărbați, aducând la iveală descoperirile recente care indică eroarea unei relații directe între dimensiunea creierului și inteligența unui individ. Ea respinge noțiunea că femeile sunt, prin natura lor, datorită sistemului lor nervos, mai volatile și mai pasionate decât bărbații, subliniind numărul de crime de pasiune comise de bărbați spre deosebire de femei și observând că bărbații sunt cei care încep războaiele și abuzează de colegi. Burgos oferă, de asemenea, o imagine de ansamblu istorică a participării femeilor la mișcări istorice și culturale importante. "

Gabriela Pozzi și Keith Watts

Despre autor

Născută în 1867 în Andaluzia, Carmen de Burgos este una dintre cele mai importante feministe spaniole din primul val. În 1903 a devenit cronistă pentru ziarul El Diario Universal, iar mai târziu pentru alte câteva cotidiene, inclusiv El Heraldo de Madrid. De pe aceste platforme, ea a lansat sondaje de evaluare a opiniei publice cu privire la subiecte precum divorțul, votul femeilor și reforma vestimentară. Ca primă corespondentă de război spaniolă, ea a acoperit războiul colonial din Maroc. Burgos a fondat, de asemenea, Cruciada pentru femeile spaniole și a fost un membru activ al altor grupuri care au susținut cauzele feministe. Probabil, ceea ce face Burgos unic printre feministele din primul val este că ea dezvoltă argumente puternice și convingătoare pentru beneficiile pe care feminismul le-ar putea aduce femeilor din clasa muncitoare. Ea abordează în mod specific salariul și statutul juridic al femeilor care lucrează în fabrici; și le cere să se sindicalizeze pentru a cere aceleași drepturi ca și bărbații. Scriitor prolific și popular, Burgos a publicat aproximativ 110 de romane, opt romane lungi, numeroase manuale pentru femei, eseuri și tratate despre femei și nenumărate traduceri. A murit în 1932 în timp ce candida pentru un loc în nou-înființatul Parlament, în calitate de candidat pentru Partidul Socialist Radical.

Traducători și editori

Gabriela Pozzi este profesor de literatură peninsulară spaniolă la Grand Valley State University din Michigan. Născută în Argentina, și-a luat doctoratul la Universitatea din Pennsylvania. A publicat o carte, Discurso y lector en la novela española del siglo XIX (Rodopi), și o ediție a poetului romantic, José de Espronceda (Akal). De asemenea, a scris despre Emilia Pardo Bazán, Benito Pérez Galdós și alți scriitori spanioli din secolul al XIX-lea. Mai recent, a publicat articole și a susținut discuții despre operele lui Carmen de Burgos și ale lui Rosa Chacel.