13 august 2020

  • Europa

    • alegerile

    Vederea brutalității poliției din apropiere i-a șocat pe bieloruși, mai întâi în timpul ciocnirilor de stradă cu protestatarii și apoi pe măsură ce se răspândesc crudități față de cei duși în centrele de detenție.

    Un tânăr de 25 de ani a murit în arest după ce a fost reținut duminică. Mama lui a spus că a fost ținut de ore întregi într-o dubă a poliției.

    O stradă foarte aproape de casa mea din Minsk a fost în centrul uneia dintre confruntările dintre polițiști și protestatari în această săptămână.

    Granadele uimitoare s-au declanșat și oamenii au țipat în timp ce polițiștii de la revoltă i-au lovit cu bastoane. Urletele au fost atât de puternice încât au înecat sunetul grenadelor.

    Sfidare și furie

    Protestele sunt fără precedent în ceea ce privește amploarea lor, deoarece oamenii din zeci de orașe, chiar și sate se ridică și solicită ca figura principală a opoziției, Svetlana Tikhanovskaya, să fie recunoscută drept câștigătoarea alegerilor prezidențiale de duminică.

    Am privit cum tineri și bărbați alergau în siguranță pe lângă ferestrele mele, luând o pauză de la ciocniri înainte de a reveni pentru a înfrunta poliția.

    Ne pare rău, această postare pe Twitter nu este disponibilă momentan.

    Femeile mele vecine încearcă să-și oprească fiii și soții să nu se alăture protestelor nocturne, îngrijorați pentru siguranța lor.

    Aproximativ 7.000 de persoane au fost reținute și nu trebuie să protestați pentru a fi arestat. Fiul prietenului meu, lector universitar, a fost reținut la întâmplare înainte de alegeri și a petrecut trei zile într-o celulă. Deținutul care a murit la Gomel, în sudul Belarusului, Alexander Vikhor, fusese pe drum să-și vadă iubita, potrivit mamei sale.

    Ministerul de interne insistă că măsurile sale sunt „adecvate” și subliniază că peste 100 de polițiști au fost răniți și 28 tratați în spital. Au existat încercări deliberate ale conducătorilor auto de a trece peste poliția rutieră și „oamenii legii au folosit arme” pentru a le opri, se spune.

    Oamenii de aici sunt supărați: cu poliția, autoritățile și mai presus de toate președintele Alexander Lukașenko. Nimeni cu care am vorbit nu are sprijin pentru ceea ce fac poliția.

    Îl privesc pe liderul bielorus vorbind la televizor și râd de el. Se întreabă ce crede el că se va întâmpla în continuare și cum va trăi cu el însuși.

    Strigând din balcoane

    Un prieten a încercat să călătorească peste Minsk, lucru dificil acum, deoarece mai multe stații de metrou din centru sunt închise. Când s-a plâns personalului metroului de pe peron, aceștia și-au cerut scuze și au dat vina pe situația lui Lukashenko.

    El a respins majoritatea protestatarilor ca fiind fără locuri de muncă sau având un trecut criminal și a instruit guvernul să găsească locuri de muncă pentru ei.

    Polițiștii au început să ocolească curțile din afara blocurilor, apucând pe oricine pe care pot pune mâna, inclusiv adolescenți care nici măcar nu protestau. Și acest lucru i-a înfuriat pe oameni în continuare.

    Ne pare rău, această postare pe Twitter nu este disponibilă momentan.

    Belarusii au strigat de pe balcoane, înjurând și țipând la poliție să plece. Poliția a răspuns trăgând gloanțe de cauciuc la balcoane.

    Femeile au alergat la poliția împotriva revoltei, implorându-le să fie civile, implorându-le să oprească atacurile.

    Au existat represiuni înainte - în 2006 și 2010, deși protestele au fost la scară mai mică.

    Dar nivelul brutalității este șocant și nou. Protestatarii și adesea trecătorii au fost vizați de oameni îmbrăcați în negru, îmbrăcați cu fuste și fără însemne sau uniformă. Acest lucru s-a întâmplat și cu o echipă BBC.

    Deși oamenii de aici sunt sfidători, sunt îngrijorați și pentru viitor.

    Sancțiuni suplimentare asupra Belarusului ar determina creșterea prețurilor într-o țară în care salariile sunt deja mici. Există, de asemenea, teama de a vă pierde slujba dacă sunteți identificat ca susținând protestele.

    Nici o conducere pentru opoziția exilată

    Dar există și o neînfricare printre protestatarii în mare parte tineri. Aceștia sunt în principal bieloruși obișnuiți, nu susținătorii împotrivitori ai opoziției pe care i-am văzut în protestele anterioare și nu au un lider clar.

    Vechea opoziție a dispărut. Unii care s-au opus președintelui sau au militat pentru democrație sunt după gratii, alții au fugit în exil.

    Până în prezent, noua generație de protestatari nu are cereri clare sau programe politice, ci doar sloganuri: "Pleacă! Trăiască Belarus! Eliberează prizonierii!"

    Ne pare rău, această postare pe Twitter nu este disponibilă momentan.

    Svetlana Tikhanovskaya însăși nu era un lider al opoziției, ci o mamă care stătea acasă a cărei abordare simplă simboliza dorința oamenilor de schimbare. Dar și ea a plecat.

    Totuși, există încă leadership și comunitate aici. O inițiativă de finanțare colectivă a strâns peste 1 milion de dolari (765.000 de lire sterline) pentru răniți și pentru deținuți: pentru alimente, onorariile avocaților și amenzi.

    Protestele au fost mai liniștite miercuri seară, iar bielorușii caută acum să organizeze pași la locul lor de muncă.

    Unii angajați din fabrici și institute academice au intrat în grevă, cerând încetarea violenței și solicitând recunoașterea doamnei Tikhanovskaya ca învingătoare a alegerilor.