SERPUKHOV, URSS - Acest oraș de 150.000 cocoțat deasupra râului Nara se află la doar 60 de mile de Moscova, dar într-un fel pare să nu fie conștient de evenimentele tumultuoase care au zguduit capitala sovietică și lumea săptămâna trecută, când hard-liners au încercat să îl răstoarne pe președintele Mihail S. Gorbaciov.
Mulțimi de oameni abundă în drum spre și de la serviciu. Statuia lui Lenin rămâne în continuare pe piață - deși se spune că nimeni nu s-a opus recent când una veche din altă parte a orașului s-a rupt în talie și s-a răsturnat.
Nimeni nu a redenumit strada Gorky, așa cum au făcut-o la Moscova. Mai există și o stradă a Armatei Roșii. Mici stindarde roșii se ridică de pe stâlpii de lumină, purtând un ciocan și o seceră și cuvintele „pace” sau „adevăr”. Un semn gigantic de clădire proclamă „Slavă Partidului Comunist”. Alți stâlpi de lumină țin ciocane și secere și stele roșii, formate din șiruri de lumini și gata să fie aprinse pentru sărbători speciale.
Dar aceste capcane ale vechii ordine care se prăbușesc sunt înșelătoare, deoarece reacția de aici la știrile despre lovitura de stat săptămâna trecută a fost schizofrenică. Unii oameni care se aflau în urma cotizațiilor Partidului Comunist s-au repezit să plătească. Alții și-au rupt în liniște cărțile de membru.
Bătrânul Serpukhov își acoperea pariurile atunci când comuniștii de linie tare l-au răsturnat pe președintele Gorbaciov, sperând că totul va reveni la modul în care a fost. Noul Serpukhov spera cu disperare că nimic nu se va întoarce la modul în care era.
„La Moscova, toată lumea îl susține pe Elțin”, a spus o femeie de 55 de ani, cu părul roșu aprins, referindu-se la președintele rus Boris N. Elțin, eroul rezistenței la lovitură. "Aici este diferit. Toată lumea are păreri diferite."
Sub stindardele și lozincile permanente, în ciuda faptului că publicul a tăiat lovitura de stat, mulți oameni din Serpuhov au fost profund transformați de la două generații de acordare la controlul comunist.
Persoanele viguroase de vârstă mijlocie care fac lucrurile și tinerii care își vor moșteni munca au fost câștigați în sarcina revoluției prin aproape șase ani de perestroică.
Irina Chernova, membru reformist al Consiliului municipal, și-a descris propria evoluție ca fiind tipică a ceea ce s-a întâmplat cu o mare parte dintr-o generație.
„Când aveam 16 ani”, a spus doamna. Chernova, care acum are 45 de ani, "și adulții au vorbit despre problemele din țara mea, m-am speriat și am crezut că sunt spioni. Mulți oameni au crezut că nu este patriotic să vorbim despre probleme în fața copiilor".
Ea credea că America este țara unor clase atât de prost exploatate de capitalism, încât un număr mare de șomeri duceau o viață grea pe străzi. "Eram destul de convinsă că socialismul nostru era cel mai bun din lume și Stalin îl stricase. Tot ce trebuia să facem era să continuăm să lucrăm pentru a-l îmbunătăți", a spus ea.
Cu perestroika, a început să citească. În primul rând, Novy Mir, jurnalul literar de ultimă oră, a publicat o parte din literatura occidentală. „A fost destul de șocant”, a spus ea.
Apoi a citit-o pe Arthur Koestler - care a condamnat totalitarismul comunist - și, în cele din urmă, l-a exilat pe scriitorul rus Alexander Soljenitsin. „Asta a fost suficient pentru mine”, a spus ea. "Știam că ei [liderii sovietici] erau toți o bandă de ticăloși. După aceasta am devenit diferit".
Fusese inginer, dar acum trei ani a început să lucreze la scrierea unei noi lucrări aici.
"Ceea ce i-a pus pe oameni pe diferite laturi ale baricadelor astăzi", a spus ea, "depinde de faptul dacă sunt capabili să accepte sau nu noi informații".
Mulți nu sunt, spune tânărul Alexei Burov, un soldat de 19 ani. Când a încercat să le spună colegilor soldați ce se întâmpla cu adevărat în timpul loviturii de stat săptămâna trecută, superiorii săi l-au închis în biroul lor pentru ziua respectivă și au avertizat că ar putea avea probleme serioase.
Unii oameni în vârstă de aici au declarat ieri unui reporter că nu erau la curent cu tancurile și baricadele decât după prăbușirea loviturii de stat.
Serpuhov se află de cealaltă parte a câțiva kilometri de câmpuri verzi de la Moscova. Pe vremea sumbru de ieri, o națiune întreagă de oameni de la țară părea să stea la stațiile de autobuz dintre cele două orașe.
Serpuhov este un oraș vechi, care sărbătorește 652 de ani în acest weekend. Lângă râu, satul pre-revoluționar există neschimbat, cu case pitorești din bușteni și rame, alternând între clădiri publice netede, din stuc, vopsite în galben pal. Ferestrele din filigran din lemn atârnă ca niște rame ușor ascuțite pe albastrele și verdele luminos ale caselor. Parcurile grațioase înconjoară Piața Lenin.
Îndepărtându-se de râu, răsar proiectele de locuințe nepotrivite. Aproximativ o jumătate de milă, cei doi Serpukhov se holbează unul la celălalt, minunatul sat aliniat de-a lungul unei părți a străzii, pe cealaltă apartamentele din cărămidă și beton din epoca sovietică care se deteriorează.
Atunci noul devine dominant. Copacii și liniștea din partea veche lasă loc noroiului și trotuarelor pe jumătate finisate și mulțimii de oameni adunați la stațiile de autobuz, stropite de mașini care treceau curse.
Nu există universitate, dar există două mari fabrici militare - dintre care una are în vedere trecerea la fabricarea aspiratoarelor - o fabrică textilă mare și un imens institut de cercetare fizică.
În magazinul de sport, părinții care încercau să iasă din ploaia constantă și bătătoare se opreau din când în când pentru a-și distra copiii cu vederea unui urs uriaș, umplut oarecum mâncat de molii, care stătea în picioare, cu o gaură mare de glonț în stomac. Două abacuri stăteau pe tejghea, gata pentru grefieri să calculeze facturile.
„Ne-am speriat”, a spus o femeie în vârstă cu părul alb, care a fost întrebat despre lovitura de stat. "Nu știam despre toți oamenii de pe baricade. Abia acum auzim de asta."
Ea a dezaprobat enorm când a auzit că oamenii din Moscova dărâmau monumente pentru eroii comuniști. "Cum deranjează pe cineva prezența lui Dzerjinski?" ea a intrebat. Monumentul către fondatorul KGB, temuta poliție secretă sovietică, a fost eliminat săptămâna trecută.
"Nu am avut timp să mă gândesc dacă va fi mai bine sau mai rău după lovitură de stat", a spus femeia. "Avem o viață normală. Viața noastră este munca și acasă. Nimeni nu are timp să se îngrijoreze de ceea ce se întâmplă la Moscova".
Femeia, care nu a vrut să fie identificată, a spus că tot ce își dorea este ca viața să rămână așa cum a fost. "Era destul de normal mai devreme", a spus ea. "De ce avem nevoie de modificări?"
În noua parte a orașului, imaginile lui Lenin atârnă încă pe holul Consiliului municipal. Alexander Kulakov, vicepreședintele, a spus că i-a dat jos, dar cineva i-a pus înapoi. Nu-i pasă ce se întâmplă cu pozele lui Lenin, a spus el. „Trebuie să obținem legi stabile”, a spus el. "Trebuie să lucrăm foarte mult și foarte sincer. Trebuie să știu că lucrez pentru mine."
Doamna. Cernova pare la fel de indiferentă că tumultul de la Moscova, arestarea șefilor KGB și demiterea miniștrilor de interne, ar opri operațiunile guvernamentale în orașe ca a ei. Din contră.
"Rușii tânjesc după o mână puternică. Elțin a arătat că mâna lui este suficient de puternică", a spus ea. „Mulți oficiali de nivel mediu îl respectă pentru că respectă un băț”.
Domnul. Totuși, Kulakov se așteaptă la unele schimbări. Înainte, a spus el, o majoritate de 70% din Consiliul municipal a împiedicat eforturile de reformă. Acum, a spus el, se aștepta să se schimbe rapid sentimentul.
„Munca noastră nu a fost foarte productivă”, a spus el. "Dacă deciziile au fost bune pentru oameni, nu au fost bune pentru partid. Și nu au fost adoptate. Dar asta se va schimba. Resturile partidului vor fi distruse treptat; vom deveni mai productivi".
Mulți oameni au curtat Partidul Comunist din tradiție, a spus el, chiar și în timp ce își pierdea influența. Acum încep să se adreseze Consiliului municipal.
Unul dintre aceștia a fost președintele institutului local de fizică, care l-a curtat pe șefii partidului local, dar a fost oarecum disprețuitor față de consiliu.
Recent, a spus ea, a cerut să vadă președintele consiliului. „Nici măcar nu știa cine este. Dar a venit la birou și a spus atât de politicos:„ O, te rog, nu-ți face griji, voi fi fericit să aștept ”. "
Doamna. Chernova a râs zgomotos. Știe că a sosit timpul ei.