Astăzi suntem încântați să începem al patrulea an al seriei Motherhood Around The World! Pentru a începe lucrurile, ne îndreptăm spre Thailanda. Ciana Hardwick locuiește în Phuket împreună cu soțul ei, Ek, și adorabila lor fiică de doi ani, Aerina - și se așteaptă ca fiica numărul doi în orice zi. Aici, Ciana împărtășește 18 lucruri surprinzătoare despre viața în Thailanda, inclusiv modul în care oamenii țin copiii în mod diferit și importanța de a arăta respect pentru bătrâni ...

surprinzătoare

Contextul Cianei: Am crescut în Maryland și am mers la facultate în Philadelphia. Mi-am dorit întotdeauna să trăiesc în străinătate și am ajuns să aleg Thailanda, deoarece este un loc relativ ușor de obținut un loc de muncă și o viză. Am călătorit prin țară în primele șase luni, apoi m-am stabilit ca profesor într-un oraș de talie mijlocie din Thailanda Centrală numit Suphanburi. Aici am început să arunc o privire interioară asupra țării. Am învățat thailandezul, mi-am făcut prieteni thailandezi și m-am întâlnit cu thailandezi. Am mâncat alimente locale, am vizitat temple și am stat acolo unde mergeau noaptea tinerii locali. Inițial, nu plănuisem să fiu aici mai mult de un an - dar m-am îndrăgostit de țară și mi-am dat seama că vreau să rămân.

M-am mutat la Bangkok, unde am lucrat ca tutor și l-am întâlnit pe soțul meu, care este polițist. După ce ne-am căsătorit, el a fost transferat în Chiang Saen, un orășel de pe râul Mekong. (Am renunțat la slujbă pentru a merge cu el, dar intenționez să mă întorc la predare odată ce copiii noștri vor fi la școală.) A fost un loc frumos, dar liniștit, fără prea multe lucruri de făcut. Am locuit acolo doi ani și jumătate, timp în care s-a născut prima noastră fiică. Acum un an, ne-am mutat la Phuket, un oraș insular.

La venirea în Thailanda: Această țară este frumoasă - cu insule superbe, munți și junglă, orașe pline de viață, cele mai verzi câmpuri de orez, mâncăruri proaspete aromate și o cultură vibrantă care este păstrată foarte vie prin sărbători și tradiții. Phuket, unde locuim acum, este cea mai mare insulă din Thailanda. Este destul de montan și există multe plaje nisipoase și stâncoase. Apartamentul nostru se află în orașul Phuket, capitala provinciei.

Despre aranjamentele de dormit ale familiei: Fiica noastră Aerina are doi ani și jumătate și încă doarme cu noi, ceea ce nu este neobișnuit aici. Este foarte obișnuit ca o familie să doarmă în aceeași cameră, deși de obicei mama se va culca cu copilul, iar tatăl va dormi pe o saltea pe podea sau chiar într-o altă cameră. În general, mamele thailandeze nu vor să fie separate de copiii lor, deci acest lucru are prioritate față de soți. Cunosc o familie în care copilul mai mic se culcă cu mama, iar copilul mai mare doarme cu tatăl într-un pat de pe podea. Ek iubește să le spună oamenilor despre cum părinții mei m-au dat afară din dormitor la vârsta de două săptămâni, deoarece părinții thailandezi nu ar face asta niciodată!

În nopțile de întâlnire: De când s-a născut Aerina, nu am făcut cu adevărat nopți de întâlnire. La fel ca toți părinții thailandezi pe care îi cunoaștem, ieșim în familie. Câțiva prieteni americani din Chiang Saen s-au oferit să ne urmărească fiica pentru a putea avea o întâlnire pentru noi doi, dar Ek nu și-a putut înfășura capul lăsând-o pe Aerina în urmă. Este o cultură atât de iubitoare de copii, încât locurile populare de seară sunt de obicei restaurante mari în aer liber, cu muzică live, unde copiii pot alerga oriunde doresc și toată lumea se joacă cu ei.

La moda maternității: Femeile de aici sunt în mare parte destul de elegante și sunt puternic influențate de moda coreeană, dar alegerile pentru hainele de maternitate sunt limitate. Atunci când femeile (chiar și vedetele) rămân însărcinate, nu au alte opțiuni reale în afară de rochii de îmbrăcăminte cu mici desene animate pe ele. Cămășile care alăptează sunt de obicei mari și largi, cu fermoar în partea din față și un model sau desen animat. Cu siguranță nu este un moment în care femeile thailandeze se așteaptă să se simtă sexy.

Pe secțiunile C: Secțiunile C sunt extrem de frecvente aici, așa că, după ce cineva vă întreabă câte luni de-a lungul dvs. sunteți, de obicei vă va întreba dacă veți opera sau veți deveni natural. Când spun că sper în altă naștere naturală, oamenii sunt destul de surprinși. Multe femei pe care le știu aici se sperie de durerea travaliului și de recuperare - dacă bebelușul pare mare sau există vreun tip de risc, o secțiune C este mult mai frecventă.

Cu numere norocoase: Oamenii pe care îi cunoaștem aici sunt într-adevăr cu numere norocoase, așa că s-ar putea să meargă la un ghicitor sau la un călugăr (în funcție de convingerile lor) pentru a alege cea mai bună oră și dată pentru o cezariană pentru bebelușul lor. Fiica mea s-a născut în ajunul Crăciunului, iar spitalul era plin de femei cu secțiuni C programate pentru ziua de Crăciun. Chiar și pentru cei care nu sărbătoresc sărbătoarea, 25 decembrie este o zi specială a numărului norocos. După ce s-a născut Aerina, toată lumea m-a întrebat numărul sălii de naștere, ora exactă a nașterii și greutatea ei, deoarece doreau să-i știe numărul. Unii oameni plătesc pentru a obține numere de telefon speciale sau plăcuțe de înmatriculare. Soțul meu a mers la un călugăr pentru a afla cea mai bună zi pentru nunta noastră și când să cumpere o mașină.

Bunicile care ajută la copii: După ce și-a luat aproximativ o lună liberă după nașterea copilului - timp în care în mod tradițional nu trebuie să facă nimic sau să iasă afară, astfel încât corpul lor să se poată vindeca - mamele se vor întoarce de obicei la muncă, iar bunica maternă va veni să aibă grijă de copil până când el sau ea începe școala. Acest lucru este practic așteptat și, în această cultură iubitoare de copii, majoritatea bunicilor par bucuroase că o fac. Dacă mama nu lucrează sau bunica este prea fragilă, atunci mama se poate muta acasă aproape de sfârșitul sarcinii pentru a rămâne la casa părinților pentru naștere și câteva luni până la un an după aceea. Tatăl va vizita ori de câte ori este liber. Este doar un fel de înțeles că îngrijirea unui copil este o muncă grea și că ai nevoie de ajutorul mamei tale.

Despre importanța educației: Părinții lui Ek au murit cu ani în urmă, iar părinții mei sunt în State, așa că am crescut Aerina fără ajutorul bunicilor. Oamenii de aici sunt surprinși că nu intenționăm să o trimitem pe Aerina să locuiască cu părinții mei în state. Educația este primordială în cultura thailandeză; dacă prietenii noștri de aici ar avea șansa de a-și educa copilul în America, ar face-o absolut. Dar, desigur, nu vreau să mă despart de ea, iar părinții mei au propria lor viață aglomerată.

În ceea ce privește salutarea oamenilor: Arătarea respectului adecvat este un aspect imens al acestei culturi. Când salutați oamenii, vă puneți mâinile împreună în fața dvs. într-o mișcare a mâinii care se numește „wai”. De asemenea, ai vrut să-ți mulțumesc. Copiii învață să se uite foarte devreme - la aproximativ nouă luni. Părinții își vor aduce mâinile copilului împreună pentru ei, până când vor învăța să o facă singuri. Aerina se va uita când va întâlni oameni.

Când cunoașteți vârsta tuturor: Persoana mai tânără (sau cu statut inferior) face întotdeauna mai întâi wai-ul. Deci, este important să știm câți oameni în vârstă sunt aici și nu este nepoliticos să întrebi pe cineva, chiar și pe o femeie. Dacă îl întrebi pe Ek cât de vechi au oricare dintre prietenii sau colegii lui, el știe întotdeauna. De asemenea, oamenii știu adesea câți bani câștigă prietenii și rudele lor; iar cel care obține cel mai mult plătește factura la o masă de grup.

Despre adresarea persoanelor în funcție de vârstă: În Thailanda, cel puțin acolo unde am locuit, rareori suni pe cineva doar prin numele lor. În condiții obișnuite, numiți pe cineva ceva mai în vârstă decât dvs. „frate mai mare” sau „sora mai mare”. Bărbații mult mai în vârstă ar fi „unchiul”, iar femeile mai în vârstă sunt de obicei „bunica”. Unele dintre primele cuvinte pe care le învață bebelușii thailandezi ar putea fi cuvintele pentru frații mai mari și mai mici, așa că atunci când întâlnim un copil mic, mama sau bunica vor dori întotdeauna să știe exact ce vârstă are Aerina, astfel încât să-i poată instrui copilul cum să o numească în semn de respect.

Mătușa lui Ek ținând stilul thailandez Aerina, cu picioarele în față, în mare parte drepte și deloc despărțite.

Pe picioarele drepte: Mulți părinți thailandezi pe care i-am cunoscut sunt foarte îngrijorați de faptul că bebelușii lor nu sunt bolovășiți. De fiecare dată când faci o baie unui bebeluș, ar trebui să-i tragi și să-l masezi drept, iar unii oameni în vârstă nici măcar nu-i lasă să poarte scutece, deoarece provoacă o separare prea mare între picioare. Dar ceea ce m-a surprins cel mai mult este că nimeni nu ține bebeluși sau chiar copii mici pe șolduri. Mereu îmi este greu când iau micii prieteni ai Aerinei pentru că sunt doar o greutate pasivă în brațe - nu te ajută să te prind de șold, așa cum fac copiii americani. A existat, de asemenea, o îngrijorare imensă când am ieșit cu fiica mea în folie Moby și mai târziu un transportator Ergo, deoarece picioarele ei erau întinse - am primit un comentariu de la toată lumea pe care am întâlnit-o.

Despre disciplinarea copiilor în public: Nu vedeți niciodată părinții care se încrucișează cu copiii în public - manifestările de furie nu sunt foarte acceptate. Cred că faptul că rareori există un singur adult care are grijă de un copil face o mare diferență. Nu o vezi niciodată pe mama exasperată lipsită de somn încercând să-și ceartă copilul în coșul de cumpărături, pentru că și tata sau bunica sunt acolo. Cu siguranță am fost acea mamă, și știu că oamenii mă privesc uneori, dar încercarea de a cumpăra cu un copil mic este o muncă grea și uneori Aerina trebuie să știe că nu își poate face întotdeauna calea!

La petreceri de ziua de naștere: Zilele de naștere aici sunt foarte mici. Prietenul meu thailandez mi-a explicat că unii oameni cred că este nepoliticos să faci o mare sărbătoare în ziua în care mama a trebuit să treacă atât de mult. Zilele de naștere sunt văzute ca un moment pentru a face ceva bun pentru ceilalți, astfel încât să poată avea noroc în restul anului. Adesea oamenii vor merge la templu și vor face o donație și vor primi binecuvântarea de la un călugăr. Ek donează sânge de ziua lui. M-am dus la o petrecere de ziua de naștere a unui copil în care adulții au stat în cea mai mare parte să mănânce și să bea și băiatul de ziua de naștere nu părea deloc deranjat că accentul nu era pus pe el.

Despre budism în viața de zi cu zi: Budismul este o parte centrală a culturii - soțul meu și majoritatea oamenilor pe care îi cunoaștem sunt budiste - și temple frumoase sunt peste tot. Copiii au cursuri de budism la școală, iar călugării fac nunți (și ale noastre!), Înmormântări, ceremonii la școli și evenimente de lucru. Există și altare mici în multe case. Nu o învățăm pe Aerina să fie budistă (poate lua această decizie când va fi mai mare), dar va învăța cu siguranță despre cum să respecte în mod corespunzător călugării și imaginile lui Buddha.

Dacă aveți grijă cu picioarele: Credința budistă este că capul este sacru și curat, dar picioarele sunt murdare. Trebuie să vă descălțați înainte de a intra în majoritatea locurilor - nu un mall sau un restaurant mare, ci cu siguranță un mic magazin. Când vizitați călugări, trebuie să vă așezați cu picioarele în spate, așa că nici măcar nu sunt îndreptate spre un călugăr. Și nimeni nu își pune bagajele sau poșetele pe podea, deoarece acolo au fost picioarele oamenilor. Acum mi se pare un pic ciudat când merg la casele expatriaților și toată lumea își aruncă geanta doar în colț, pentru că m-am obișnuit să-mi țin mereu al meu pe un scaun sau în poală.

La mese: Aici nu există o diferențiere uriașă a meselor și încă nu mă pot obișnui cu un mic dejun complet cu orez, carne și legume, așa că mănânc de obicei pâine prăjită și fulgi de ovăz. Chiar și dimineața, standurile de mâncare vor vinde orez lipicios și frigărui de porc la grătar, pe care Aerina și Ek le plac. Mamele le-ar putea face copiilor o supă de orez sau orez prăjit sau o omletă deasupra orezului. Ocazional, dacă mai avem niște resturi de carne, voi face orez pentru Ek și Aerina dimineața, iar când vom vizita familia lui Ek vor pune legume și curry și tot ce le-a mai rămas din noaptea precedentă.

Despre iubirea abordării thailandeze: Pentru mine, a trăi în Thailanda este mult mai ușor decât a trăi în state. Oamenii thailandezi sunt atât de prietenoși și de amabili, iar agresivitatea este cu adevărat neglijată. Rareori auzi claxoane sau oameni care strigă și totul se simte mai liniștit, ceea ce îmi place. Pentru prima dată în viața mea de adult, mă simt relaxat și în largul meu. Aș vrea să rămân aici pentru totdeauna.

Mulțumesc mult, Ciana!

P.S. Seria completă Motherhood Around the World, cu alte 19 mame care trăiesc în străinătate.

(Fotografie prin amabilitatea Ciana Hardwick. Interviu realizat de Megan Cahn.)