Mulțumiri speciale Elizaveta Miroshnikova și Denis Golubev

1917 - 2017, Centenarul Marii Revoluții din Octombrie și Războiul Civil.

Unul dintre centrele teatrale centrale din Moscova, Vishnevy Sad, a organizat un eveniment intitulat „Râsul roșu: un misterium”, pentru a aduce tribut victimelor Revoluției din octombrie și ale războiului din 1917.

viitorul
‘Oprește războiul în acest moment - sau altfel. . . '

Dar ce „altceva” există? Există cuvinte care să-i facă să-și revină în fire? Cuvinte, ca răspuns la care nu se pot găsi doar alte cuvinte zgomotoase și mincinoase? Sau trebuie să cad în genunchi în fața lor și să izbucnesc în lacrimi? Dar apoi, sute de mii fac ca pământul să răsune cu plânsul lor, dar asta schimbă ceva? Sau, poate, să mă sinucid în fața tuturor? Omoară-mă! Mii de oameni mor în fiecare zi, dar asta schimbă ceva?

(Leonid Andreyev, The Red Laugh)

Luminile s-au stins; omul de la microfon și ansamblul de muzică din lumina reflectoarelor de pe scenă au început misterul, ducând publicul într-o călătorie în vagoanele scârțâitoare și reci ale trenului de război. Și în afara sălii teatrului, în foaier, stăteau pomi de Crăciun, clipind cu lumini colorate.

Misteriumul se bazează pe romanul anti-război al lui Leonid Andreev, „Râsul roșu” (inițial despre înfrângerea Rusiei în războiul ruso-japonez, publicat în 1904), în regia lui Andrey Kotov și interpretat de actorul Yuri Belyaev și de ansamblul de muzică rusă antică, „Sirin”, a fost completat de „Lamentul lui Adam” de Arvo Part (precedat de o prelegere de Elizaveta Miroshnikova, directorul festivalului de muzică „Spiegel im Spiegel”), susținută de cunoscutul Collegium Musicum și Eidos din Moscova. A fost cu siguranță puternic.

„Dar a fost un lucru curajos de făcut” - i-am spus lui Elizaveta după aceea: „Pentru a stârni emoțiile oamenilor astfel în sezonul pregătirilor de sărbători ...”

„Este și sezonul Adventului”, a remarcat ea.

După eveniment, am fost prezentată organizatorului său, Tamara Tretyakova, o brunetă în rochie de seară albastră, cu un zâmbet strălucitor; director al departamentului științifico-metodic la Managementul programelor educaționale din Moscova. Ne aranjăm să ne întâlnim la biroul ei din Prospect Mira, lângă Aptekarsky.

„Amintește-ți minte, dragă fată; O iau razna. Treizeci de mii de morți, treizeci de mii de morți! . . . ”

„Acum simt că am dreptul să merg la cumpărături de Crăciun, simt că mi-am făcut datoria”, îmi spune Tamara când ne întâlnim. „Luăm atât de mult ca atare în aceste zile, încât putem sărbători ziua de Anul Nou și Crăciunul, încât putem fi alături de copiii noștri, familiile noastre, să trăim în orașele noastre ... Oamenilor le lipsește ideea când vorbesc despre război, despre revoluție. Am fost întrebat dacă mi s-a părut înfricoșătoare romanul lui Andreyev ... Sunt sigur că nu este la fel de înfricoșător ca ceea ce a fost cu adevărat acolo. Vedeți, asta este încă artă ”, explică Tamara. „Când aud oamenii vorbind despre cel de-al doilea război mondial, chiar și generația mai tânără de astăzi și spun că soldații au luptat cu numele lui Stalin pe buze, erau eroi - da, dar câți au murit? Astăzi, vorbim despre 50 de milioane, dar nu vom ști niciodată numărul exact ... Cum s-au simțit acei oameni, mergând la război, neștiind dacă vor supraviețui, dacă cei pe care îi iubeau ar trăi? Și Revoluția, Războiul Civil din 1917 ... toate pline de durere și disperare umane, milioane de vieți pierdute. ”

Ansamblul muzicii antice rusești, „Sirin”.

„Înainte de război eram în echipa unui jurnal care revedea literatura străină și acum, dispus la îndemâna mea, așezam o grămadă de dragi; cărți dulci în coperte galbene, albastre și maro. Bucuria mea a fost atât de mare, încântarea mea atât de profundă, încât nu m-am putut hotărî să încep să le citesc și am dat cu degetul cărțile, trecând mâna cu mângâiere peste ele ... ”

„Am avut ideea timp de un an și jumătate, am lucrat la detaliile sale și apoi am avut trei luni de pregătit”, îmi spune Tamara. „Și am reușit să o facem până la începutul lunii decembrie, perioada care, în 1917, a fost turbulentă și întunecată”.

Helen Borodina: Cum ai reușit să aduni totul împreună?

Tamara Tretyakova: Aveam nevoie de o voce, de o voce matură pentru a citi textul și, ca muzician, am simțit că trebuie să existe muzică. Când am fost prezentat lui Yuri Belyaev și i-am auzit vocea și când a venit „Sirin”, am știut că sunt capabili să facă un miracol. Am participat la repetiții și am văzut cum se fac. La eveniment în sine, toți cei prezenți în lumina reflectoarelor pe scenă erau un element dramatic puternic.

Helen Borodina: Textul…

Tamara Tretyakova: Da ... I-am cerut iertare scriitorului - iertare care este posibilă numai atunci când ai dragostea necondiționată pe care o am pentru el - și am scurtat-o, scoțând cele mai naturaliste, cele mai cumplite părți. A trebuit să-l înveselesc, să pun accent pe ceea ce s-a concentrat pe mesaj.

Helen Borodina: Ce a determinat alegerea dvs. pentru „Lamentul lui Adam” de la Arvo Part?

Tamara Tretyakova: Pentru început, Arvo Part este cel mai cunoscut compozitor de astăzi. Pentru acest eveniment, aveam nevoie de un concept și aveam acest lucru în minte, căutând o piesă muzicală care să fie jucată după pauză. Când am dat peste Lamentul lui Adam, am știut că este alegerea corectă.

Plângerea lui Adam este povestea lui Adam care, deja îndurerat pentru că a fost alungat din grădina Edenului, îl vede pe fiul său mai mic Abel ucis de Cain, primul său născut. El plânge în disperarea sa, dându-și seama că de atunci frații se vor ucide pentru totdeauna și nu va exista pace în această lume.

Helen Borodina: Cum a funcționat totul?

Tamara Tretyakova: A fost un experiment. Dacă a atins unii oameni, mă simt recompensat.

„Și acum trebuie să mă apuc de treabă”, am spus eu, serios, plin de respect pentru muncă ...

. . . Iar inspirația, inspirația sacră, mi-a venit. Soarele mi-a izbucnit în cap, iar razele sale creative arzătoare s-au aruncat peste tot în lume, aruncând flori și cântece - flori și cântece. Și am scris tot timpul nopții, fără să simt nici o epuizare, dar plimbându-mă liber pe aripile unei inspirații sacre și puternice. Scriau ceva grozav - ceva nemuritor - flori și cântece - flori și cântece . . . ‘

„Bineînțeles că nu mă bazez pe recunoașterea contemporanilor mei”, spunea el cu mândrie și fără pretenții în același timp, punând mâna tremurândă pe grămada de foi goale, dar viitorul - viitorul - îmi va înțelege ideea. ”

Leonid Andreyev a fost un scriitor rus simbolist și realist din epoca de argint (n. 21 august 1871 - d. 12 septembrie 1919). Lucrările sale „Cei șapte care au fost spânzurați”, „Râsul roșu”, „Lazăr”, „Marsiliaza”, „O poveste care nu se termină niciodată”, „Povestea unui șarpe”, „O floare zdrobită”, „Viața unui Man ',' King Hunger ',' To the Stars 'și multe altele au fost traduse în engleză, franceză și alte limbi.

Arvo Pärt este un compozitor sovietic și estonian și cel mai interpretat compozitor de astăzi din lume. În prezent, locuiește în Tallinn și Berlin. Își numește stilul pe care l-a inventat în anii 1970 „tintinnabuli”. Lucrările sale notabile sunt, „Te Deum”, „Adam's Lament”, „Salve Regina”, „Spigel im Spigel”, „Fratres”, „Für Alina” și multe altele.