Partajare socială

** Acest episod a fost difuzat inițial pe 21 martie 2017.

brânza

Celebrul istoric Carlo Ginzburg descoperă trecutul povestind poveștile marginalizate, uitate și suprimate. Cea mai faimoasă lucrare a sa, Brânza și viermii, relatează povestea unui morar din secolul al XVI-lea care a fost judecat de două ori de Inchiziție și în cele din urmă ucis. Dosarele procesului dezvăluie o cosmologie fascinantă care ar fi putut fi pierdută pentru totdeauna - și având în vedere persecuția fascistă a familiei lui Ginzburg, el are o miză în dezvăluirea unor istorii care altfel ar cădea în uitare.

Acum cinci sute de ani, în nordul Italiei, Inchiziția a pus în judecată un om, nu o dată, ci de două ori. Se numea Domenico Scandella - mai cunoscut în satul său de pe deal ca „Menocchio”.

Menocchio nu era teolog sau preot. Era un țăran sărac. Dar Menocchio nu era un țăran tipic; putea citi și scrie. Și ține-l împotriva Inchizitorilor.

"Eu cred că legea și poruncile Bisericii sunt toate o chestiune de afaceri. Și își trăiesc din asta."

Menocchio avea, de asemenea, un apetit vorace pentru a înțelege lumea - acest țăran josnic a avut chiar propria sa teorie despre cosmos, că s-a născut dintr-un volum haotic, fără formă: „Și din acel volum s-a format o masă - la fel ca brânza din lapte - și viermi au apărut în el, iar aceștia erau îngerii ".

Menocchio era atât de convins de viziunea sa idiosincratică asupra universului, încât și-a riscat viața apărându-l. Totuși, după cum explică colaboratorul IDEAS, Megan Williams, cazul lui Menocchio reprezintă mai mult decât simpla viziune asupra lumii a unui om. De asemenea, deschide un mod cu totul diferit de a privi istoria.

Cartea sa Brânza și viermii a fost tradusă în peste două duzini de limbi.

Cititorii din întreaga lume au fost captivați de povestea unui morar avizat, semi-alfabetizat, care și-a riscat viața pentru a-și apăra viziunea înaintea Inchiziției.

Dar abordarea lui Ginzburg față de povestea lui Menocchio a făcut din carte o senzație - un studiu extrem de detaliat al unui mic eveniment din trecut a devenit mare - o abordare care a format un câmp revoluționar numit „micro-istorie”.

Cartea lui Carlo Ginzburg The Cheese and the Worms, The Cosmos of a XVI-Century Miller este tradusă de John și Anne Tedeschi și publicată de Johns Hopkins University Press, 1980.


** Acest episod a fost produs de Megan Williams și Greg Kelly.