Căutare

Categorii

  • Canada
  • Cultură
    • Cărți
    • Filme
    • Muzică
  • Actualizări personale
  • Filozofie
  • Politică
  • Reflecții
  • Rusia
    • Cultură
    • Economie
    • Politică
  • Tehnologie

Arhive

  • Februarie 2007
  • Ianuarie 2007
  • Decembrie 2006
  • Octombrie 2006
  • Septembrie 2006
  • August 2006
  • Iunie 2006
  • Mai 2006
  • Aprilie 2006
  • Martie 2006

Postări recente

  • Frontier College: Abordarea crizei liniștite a Canadei
  • 2007: Trei săptămâni în
  • Mai ciudat decât ficțiunea
  • Rendezvous Detroit
  • Toronto. Închis?
  • Inovaţie? Talent Crunch? Mai scutește-mă!
  • La 30 de ani, cu două săptămâni târziu
  • Conectat la nivel global
  • Dumnezeu să binecuvânteze imigrația canadiană!
  • Îmi place Nacho Libre

Tamara Gverdtsiteli's Big Fat Georgian Jewish Jewish Russian Bar Mitzvah (în Toronto)

Trebuie să fi fost pre-spectacolul, actul de încălzire, carnavalul rus în fața interpretului principal - cântăreața georgiană Tamara Gverdsiteli.

tamara

Îi puteai vedea de departe și, odată ce i-ai văzut, ai știut exact cine sunt. Toți mergeau în același loc - același loc în care mergeam, așa că probabil ne-a făcut unul dintre ei. Era ca și cum ai urma o linie de furnici la picnic - sau mai bine spus, pelerini în drumul lor către un munte sacru. Erau în mod clar de același gen; asta era evident doar privindu-i. Bărbații ar fi putut trece pentru canadienii nativi dacă nu ar fi fost ocazional un blazer galben, cămașă neagră și cravată albă. Și pantofi întotdeauna îngrozitori. Acestea erau modele pe care chiar și un Mafioso le-ar evita.

Femeile erau mai remarcabile. „Doamnele” de vârstă mijlocie sau mai în vârstă s-au îmbrăcat în ceea ce au considerat în mod evident elegant, deși mă tem că nici măcar un club de țară din Florida nu le-ar putea permite să intre. Stilurile lor de păr au fost încercări evidente de a păstra o noțiune de modă, dar ceva nu a mers bine. Femeile sunt cele mai frumoase atunci când îmbătrânesc cu grație - fără nici o încercare de a ascunde cursul inevitabil al naturii. Frumusețea face loc absurdului atunci când femeile în rochii de seară și-au colorat părul în afara spectrului natural. Instinctul nostru în natură este să stăm departe de fructele de pădure roșii strălucitoare, iar culorile strălucitoare ale părului albastru și roșu la femeile de peste cincizeci au același efect asupra mea.

Aceasta este o întrebare pentru filozofi sau sociologi. Cum persistă această estetică, chiar dacă mulți dintre acești oameni trăiesc în Canada de zeci de ani? Când am trăit în Rusia, am crezut că este o problemă de aprovizionare. Am crezut că piețele slab dezvoltate și veniturile scăzute ale familiilor înseamnă că doar haine ieftine și stiluri simple ajung în magazinele rusești. Iar furnizorii erau invariabil aceiași factori low-cost în Turcia sau China, așa că nu e de mirare că oamenii împărtășeau aceleași sensibilități la modă. Dar iată-ne în Canada, una dintre cele mai bogate țări din lume, iar acești emigri ruși se îmbracă de parcă tocmai au coborât din barcă.

Îmi amintește de un joc pe care îl jucam în San Francisco când Andrey și cu mine ne vizitam prietenul Mike. Ne plimbam prin oraș. În depărtare ar apărea o masă amestecată de puncte, de obicei părul lor mare, ciudat, ieșind mai întâi la noi. Apoi am vedea ochelarii în formă ciudată: rame octogonale sau semi-ovale sau o altă combinație, adesea cu lentile nuanțate. Nu a avut niciun rost să facă din acest joc un pariu - era clar că erau ruși - papa este catolic? Cine altcineva ar pleca la plimbare prin parcul Golden Gate în plină splendoare - pulovere strălucitoare acoperite cu strasuri și pantofi formali - când nativii care visau California erau în transpirații și tricouri? Confirmarea avea să vină în timp ce depășeam doamnele și le puteam asculta conversațiile - plângându-ne invariabil de ceva.

Pre-spectacolul a continuat odată ce am ajuns la teatru. Prima noastră greșeală a fost să sosim cu treizeci de minute înainte de start. Oricât de bun american, am vrut să fiu acolo cu mult timp, astfel încât să putem aștepta la coadă pentru a ridica biletele noastre, pe care le comandasem online. Trei rusoaice stăteau în spatele unei mese, arătând tulburate. Mai mulți sosiri devreme încercau să cumpere bilete și totul părea un lucru gratuit pentru toți. Săracele femei ruse arătau complet tulburate și toată lumea trecea prin aceeași diagramă de locuri pentru auditoriu. Când am ajuns în sfârșit la rândul meu, am spus, în limba rusă, că am comandat biletele noastre pe internet. Ochii i s-au lărgit de parcă i-aș fi spus că sunt de la poliția fiscală și aș vrea să aud toată afacerea. S-a înfuriat și a început să-și întrebe prietenii: "Unde sunt biletele de internet? Unde sunt biletele de internet?" În cele din urmă, mi-au spus că va trebui să aștept Borya. Nu m-am putut abține să nu zâmbesc, dar Andrey părea să aibă o privire îngrozită pe față.

Câteva minute mai târziu, a venit Borya. Doamnele au întrebat despre biletele de internet. El a spus: "Ahh, da, am văzut că ai comandat niște bilete, dar nu am putut obține informațiile de la Afisha." Afisha a fost serviciul online care a vândut biletele. M-au întrebat ce locuri am comandat. Cum să-mi amintesc? Apoi Borya a spus: "Ei bine, iată diagrama, pe care le doriți?" Și astfel ne-au dat locuri mai bune decât cele pe care le comandasem. Partea cea mai ciudată este că, atunci când am comandat biletele online, se părea că întregul teatru era aproape epuizat, dar odată ce am ajuns la teatru, era clar că nu era așa. Oamenii cumpărau bilete până în ultimul minut și în mod clar nu era un spectacol sold out. A presupune că lucrurile ar fi la fel de bine organizate ca pe Ticketmaster a fost a doua noastră greșeală.

Ceea ce s-a întâmplat în continuare a fost ca o scenă dintr-un film. Marele regizor de comedie sovietic Leonid Gaidai l-a surprins în ultimul său film, „E vreme bună în Deribasovskaya sau plouă din nou în plaja Brighton”. Emigrii își aduc cultura cu ei și, uneori, se străduiesc să se simtă ca acasă într-un ținut ciudat. O mică vinietă din film ne arată un bărbat rus mai în vârstă la un magazin alimentar din Bright Beach. În ciuda faptului că locuiește în țara supermarketurilor și magazinelor de proximitate, el a venit în special la băcănii ruși, unde totul este amenajat la fel de incomod ca în Uniunea Sovietică. Femeia cu vânzări mari este dură și neplăcută. Și bătrânul se plânge că salamul său nu are o bucată de hârtie înăuntru - o lovitură ascuțită la unele dintre realitățile dure și specifice ale vieții sovietice. Bătrânul se ceartă și poți spune, prin frustrarea sa, că este mulțumit și se simte în sfârșit acasă.

Poate că este același lucru pentru rușii care locuiesc acum în America de Nord? Andrey și cu mine am trecut prin holul exterior în timp ce așteptam să înceapă concertul. Organizatorii închiseră ușile holului interior; nu erau pregătiți ca oamenii să se așeze singuri. Încet, holul exterior s-a umplut. Intrarea în teatru se afla sub parterul Centrului de Convenții Metropolitan Toronto și trebuia să cobori o scară rulantă de la ușile principale către holul exterior. Am stat în picioare și am urmărit oamenii coborând, de parcă ar fi fost transportați într-un univers alternativ: Zona Russky.

Au apărut mai multe întâlniri de modă de tip slav și s-a simțit ca o conferință bizară sau poate o scenă a nunții mele rusești și grase. Nu m-am putut abține să nu zâmbesc, pentru că pentru mine a fost prea absurd. Andrey părea mortificat și totul era ca un vis urât din care credea că se trezise în sfârșit. A evadat pe un hol din spatele subsolului centrului de convenții. Dar nici asta nu a fost o evadare. Vechi bărbați și femei rusești s-au amestecat în centrul de convenții, omorând timpul înainte de concert, târându-se în crăpăturile neumplute, precum bug-urile.
Concertul era programat să înceapă la ora 20:00; ușile s-au deschis abia la 7:55. Încă o dată, un alt element bizar al vieții ruse a fost teleportat la Toronto: misterul deschiderii unei singure uși. În teatrele rusești, o singură ușă va fi deblocată, chiar dacă teatrul ar putea avea douăzeci de uși. La sfârșitul spectacolului, mii de oameni vor ieși simultan - și o singură ușă va rămâne deschisă. Nu am putut să o înțeleg niciodată și aici a funcționat invers. Sute de oameni se adunaseră în holul exterior și acum organizatorii deschiseră o singură ușă pentru a ne permite să intrăm. (Bine, voi fi corect. O ușă și jumătate au fost deschise până când am ajuns la ușă.)

A treia noastră greșeală a fost să ne așteptăm ca concertul să înceapă la timp. M-am așteptat la o oarecare întârziere, deoarece au început să așeze oameni doar la 7:55. Atunci era ora 8:05. Apoi 8:10. Am așteptat și am așteptat. În cele din urmă, la 8:30, a început concertul.

A meritat să așteptăm.

Muzica începe cu o trupă completă, publicul în întregime în întuneric. De pe scenă, îl auzim pe Gverdtsiteli încântând. Nu există o modalitate mai bună de a descrie jocul ei de voce. Este precis, controlat și corpolent. Este atât rus, cât și nu, întotdeauna nuanțat de fundalul ei georgian. După mai multe bare de scat georgiene, ea se lansează în cântec și plutește pe scenă. Nu există o modalitate mai bună de a descrie mișcarea ei. Plutește într-o mișcare deliberată, grațioasă. Și începe spectacolul.
Repertoriul ei este mare, iar tema pe care a ales-o pentru acest concert este „Muzică fără frontiere”. Totuși, devine clar că o temă mai mare pentru ea în seara asta este muzica femeii. Caracteristica estradei este un comentariu al artistului despre melodiile lor. Comentariul este de obicei romantic (în sens filosofic) și profund cu semnificație. Vor să înțelegeți de unde vine acest cântec din inima lor. Gverdtsiteli vrea să știm ce înseamnă pentru ea să fie femeie în această lume și ce înseamnă femeile pentru această lume.

Gverdtsiteli ne cântă cântecele patriei sale, spre deliciul micului contingent georgian din public. Mi-au plăcut aceste cântece și am regretat că nu a cântat mai multe dintre ele. Se părea că într-adevăr a prins viață cu această muzică, iar motivele i-au dovedit gama vocală.
Cea de-a doua melodie a fost un număr spaniol, care a fost plin de viață, dar mi s-a părut un pic deplasat. Interesul meu a fost trezit, să spunem totuși, când un tânăr dansator a sărit pe scenă cu pieptul gol. Cu siguranță nu mă așteptam la acest tip de spectacol, dar nu eram pe cale să mă plâng. Cu toată seriozitatea, el a fost un adăugat binevenit, care va apărea din când în când pe tot parcursul spectacolului pentru a oferi o poveste multor melodii. Uneori i se alătura o tânără femeie.

Gverdtsiteli chiar a luat legătura cu evreul ei interior. Este posibil ca rusa mea să se ruginească, dar aș putea să jur că a spus că unii dintre strămoșii ei erau evrei. Asta a însemnat că am fost tratați cu un cor răsunător al lui Shalom Aleichem și Hava Nagila. Acum era Barul Mitzvah Big Fat Fat cu un lider de trupă georgiano-rus-evreu-sovietic. Lucrurile au devenit un pic ciudate, totuși, cu fragmentele ei din Lăutarul pe acoperiș. Pentru „Dacă aș fi un om bogat”, ea a decis să scateze melodia mai degrabă decât să cânte versurile, dar nobilă ei încercare de la „Răsărit, apus” m-a încurcat când a început să cânte „Apus, răsărit”. Cine știa cât de mult a schimbat acest mic slip-up sensul piesei! În loc de o reflecție melancolică asupra inevitabilului schimbare, îmbătrânire și moarte, cântecul era acum ceva optimist: după fiecare apus, există întotdeauna un alt răsărit. Nu știu dacă a intenționat să facă acest lucru sau dacă a făcut o greșeală sinceră. Cine știe? Probabil că am fost singura persoană din teatru care chiar a observat. De asemenea, a susținut o interpretare destul de emoționantă a unui cântec despre Ierusalim care m-a făcut - nu tocmai sionist - un pic incomod. Dar a fost probabil o atingere bună pentru un public format dintr-un număr mare de evrei ruși.

A doua jumătate a spectacolului a fost dedicată Franței. A fost distractiv, în special numerele Edith Piaf, dar nu neapărat la fel de atrăgătoare ca prima parte. Ne-a plăcut să o vedem la pian, pentru că a bătut-o naibii, ca un amestec între Chopin și Liberace (Doamne ferește). Toți muzicienii erau destul de buni, iar mulți dintre ei erau georgieni sau ruși. La sfârșitul fiecărui cântec, aveau obiceiul de a-și întinde brațele unul către celălalt. Se pare că acesta este un lucru georgian. A fost cam amuzant pentru cei dintre noi care nu știau acest lucru, iar trompetistul rus, care părea că ar fi înțeles la vodcă în afara scenei, se distra imitând colegii săi georgieni.

Concertul s-a încheiat după două bise. Gverdtsiteli tocmai zburase din Moscova și era epuizat. Ne-am amestecat în masă, cu toții fericiți că am împărtășit acest moment de nostalgie - până acum în timp și spațiu din punctul în care a început amintirea. Nu era amintirea mea, dar am simțit că am fost transportat de câteva ore. Pentru o noapte, am avut privilegiul să mă alătur unui ritual sacru de a retrăi ceva drag acestor oameni - în mijlocul vieții noastre profane și străine din America de Nord - conectat înapoi de-a lungul continuumului la un loc care nu mai exista decât în ​​inimi și minți și cărți de istorie.

Am urcat în lift, din zona Russky, înapoi în noapte, înapoi în realitate. Înapoi la Toronto.

Concertul a avut loc pe 20 aprilie 2006, la Toronto, Canada.