În timp ce președintele rus a încercat să calmeze temerile minorității musulmane din Crimeea în discursul său de anexare, mulți nu l-au crezut.

greu

ACTUALIZARE: Autoritățile din Crimeea spun că tătarii vor trebui să elibereze terenuri; criticii numesc această mișcare „curățare etnică”.

Vladimir Putin nu este tocmai un tip liniștitor.

Chiar și așa, în discursul său de marți care a anexat Crimeea la federație, președintele rus a încercat să calmeze temerile minorității tătare a peninsulei că nu urmează să se întoarcă la deportările în masă și atrocitățile pe care le-au suferit sub Stalin.

Asta a fost la două zile după ce trupul torturat al unui activist tătar în vârstă de 39 de ani a fost găsit în Crimeea - prima victimă raportată a invaziei. De asemenea, înainte ca autoritățile locale să anunțe că vor cere tătarii să elibereze o parte din terenul pe care trăiesc în prezent, în schimbul unui loc unde să stea în altă parte în Crimeea - o mișcare la care unii observatori au făcut referire ca fiind un prim pas către „curățarea etnică”. "

În discursul său, Putin a recunoscut cu jumătate de inimă persecuția minorităților etnice - inclusiv a tătarilor, o comunitate în mare parte musulmană - în fosta Uniune Sovietică, dar a adăugat imediat că nu au avut-o la fel de rău ca rușii înșiși.

"Adevărat, a fost un moment în care tătarii din Crimeea au fost tratați nedrept", a spus Putin în discursul său de o oră. „Există doar un singur lucru pe care îl pot spune aici: milioane de oameni de diferite etnii au suferit în timpul represiunilor și în primul rând ruși”.

Cu toate acestea, președintele a spus că cei 300.000 de tătari care trăiesc în Crimeea își vor vedea drepturile „restabilite” și bunul lor nume „șters” sub Rusia, adăugând că tătarii vor fi una dintre cele trei limbi oficiale ale Crimeei, alături de rusa și ucraineana. Putin a mai susținut că tătarii - o comunitate care a fost deportată în Asia Centrală în număr mare sub conducerea lui Stalin și a reușit să se întoarcă parțial în patria Crimeei după independența Ucrainei - s-a „aplecat” și către Rusia în referendumul de duminică, o afirmație respinsă de majoritatea conturilor a votului.

Oficialii din Crimeea au promis, de asemenea, că cultura și religia tătară vor fi protejate și că li se va acorda 20% din funcțiile guvernamentale.

Dar dacă tătari s-au numărat printre mulțimile de petrecăreți care urmăreau discursul lui Putin pe ecranele publice din peninsulă - precum cel din Sevastopol în videoclipul de mai jos - este o presupunere corectă că nu se bucurau.

Mulțimile au înveselit discursul de marți al lui Putin, în care a anexat oficial Crimeea la Rusia.

De fapt, tătarii din Crimeea - aproximativ 12% din cei 2,2 milioane de locuitori din regiune - au boicotat în mod covârșitor referendumul. Și unii dintre ei chiar au spus VICE News că nu au primit niciodată cărți de alegători, ceea ce nu este un semn încurajator al unor măsuri incluzive care urmează să vină.

"Vrem să continuăm să trăim așa cum am fost, cu Ucraina", a declarat Makhamad Sadykov, un tătar rezident în Simferopol, unui reporter VICE News de acolo. - Nu există niciun motiv să ne preia.

Urmăriți reporterul VICE News, Simon Ostrovsky ultima expediere din Crimeea.

Marți, au apărut rapoarte conform cărora prima victimă a invaziei a fost Reshat Ametov, un tătăr tată a trei copii, activist și muncitor sezonier în construcții. Corpul torturat al lui Ametov a fost găsit la două săptămâni după ce a dispărut la Simferopol după ce a avut loc într-o întâlnire pro-maidan. La înmormântarea sa, liderii religioși au cerut reținere.

Înmormântarea tătarului din Crimeea care a fost găsit rău bătut. Fotografie de Frederick Paxton

„Aceasta nu a fost o moarte obișnuită, a fost un fel de genocid, o crimă inumană”, a spus Ayder Ismailov, membru al grupului pentru drepturile omului din Crimeea, Arkadash, citat de Kyiv Post. „Înțelegem că trebuie să ne reunim, să ne consolidăm și să fim foarte precauți, pentru că sunt convins că acesta este doar începutul”.

Pentru mulți tătari din regiune, uciderea lui Ametov a fost un avertisment sumbru - alimentând temerile deja aprinse de insultele rasiste și graffiti care au apărut în jurul peninsulei în ultimele săptămâni. La începutul acestei luni, casele tătare din Sevastopol ar fi fost defăimate cu „X” mari, presupuse de miliții pro-ruse. Sute de tătari din Crimeea au fugit din peninsula înainte de referendum, căutând refugiu în vestul Ucrainei.

„Au existat întotdeauna oameni care nu ne-au plăcut, dar înainte, au ascuns-o”, a declarat pentru Kyiv Post, tânărul de 21 de ani, Enver Ablakimov, care a participat la înmormântarea activistului. "Acum, odată cu apariția armatei ruse, se simt protejați și înțeleg că nimeni nu va face nimic, așa că au început să facă probleme."

Tot marți, vicepremierul din Crimeea, Rustam Temirgaliyev, a declarat pentru agenția de presă rusă RIA Novosti că noul guvern din Crimeea va „regulariza” pământul preluat neoficial de „ocupanții” tătarilor din Crimeea în urma prăbușirii Uniunii Sovietice. Tătarii care se întorceau în Crimeea la începutul anilor 1990 au descoperit că locuințele lor au fost preluate atât de ruși, cât și de ucraineni. S-au stabilit pe un teren disponibil care nu a fost niciodată recunoscut oficial ca al lor. Astăzi, majoritatea tătarilor din peninsulă trăiesc în zone în care deseori nu au acces la facilitățile de bază, cum ar fi apa și gazul.

"Am cerut tătarilor din Crimeea să elibereze o parte din pământul lor, care este necesar pentru nevoile sociale", a spus Temirgaliyev. „Dar suntem gata să alocăm și să legalizăm multe alte terenuri pentru a asigura o viață normală pentru tătarii din Crimeea”.

Tătarii și observatorii drepturilor omului au denunțat știrea, un analist a descris politica drept „curățarea etnică 101”.

În timpul recentelor neliniști, majoritatea tătarilor din Crimeea și-au aruncat greutatea în spatele guvernului Euromaidan de la Kiev, în mare parte din cauza istoriei lor proaste cu Uniunea Sovietică și a fricii de a continua sentimentul anti-musulman și anti-minoritar în Rusia actuală. Dar, după două decenii de marginalizare într-o Ucraina independentă, care le-a permis întoarcerea, dar a oferit puțin mai mult, mulți au rămas sceptici față de ambele părți ale conflictului.

„Nu putem avea încredere în nimeni în acest moment; nu o parte, nici cealaltă.

„Este o luptă între doi oameni: ruși și ucraineni”, a declarat o femeie tătară reporterului VICE News, Simon Ostrovsky. „Ei nu iau deloc în considerare tătarii, deoarece suntem o minoritate. Aceasta este patria noastră. ”

Femeia i-a numit pe rușii din Crimeea „invadatori”.

"Ceea ce face Rusia nu este terorism?" ea a intrebat. „Dacă chiar unul dintre tătarii din Crimeea ar merge undeva și ar invada așa, întreaga lume i-ar numi teroriști, extremiști, separatiști”.

Alți tătari au vorbit atât despre represiunea și deportarea pe care au suferit-o în epoca sovietică, cât și despre marginalizarea pe care au trăit-o sub Ucraina.

„Să spunem așa, nivelul de încredere este zero”, a declarat un bărbat tătar pentru VICE News. „În cei 20 de ani în care am trăit aici, nimeni nu a făcut nimic bun pentru noi. Și acum, dintr-o dată, toată lumea a început să-i pese. De aceea nu putem avea încredere în nimeni în acest moment; nu o parte, nu cealaltă. ”

Unii tătari au avertizat, de asemenea, Rusia că anexarea va avea un cost, întrucât unii dintre membrii extremiști ai comunității ar fi amenințat violența „în stil jihadi” împotriva ocupației de către trupele rusești.

Înmormântarea pentru tătărul Reshat Ametov pe 18 martie. Corpul lui Ametov, care prezenta semne de tortură, a fost identificat în ziua precedentă.

"Avem islamiști, wahabiști, salafizi ... grupuri care au luptat în Siria", a declarat Mustafa Jamilev, membru tătar al parlamentului ucrainean, pentru Financial Times la începutul acestei luni. „Ei spun:„ un dușman a intrat în țara noastră și suntem pregătiți ”.

Există deja legături între tătari și membrii grupurilor islamiste internaționale, întrucât mai mulți tătari - împreună cu străini de toate naționalitățile - au luptat cu opoziția împotriva președintelui sirian Bashar al-Assad. Pe măsură ce trupele ruse s-au mutat în Crimeea, forumurile online au fost uimite de cererile de acțiune islamistă, sub hashtagul #NafirforUkraine, deși analiștii au spus că nu există indicii că o amenințare este iminentă.

Deocamdată, cei care se simt amenințați sunt înșiși tătarii din Crimeea, iar asigurările lui Putin cu greu îi vor convinge.

„Aceasta este o amenințare pentru toată lumea, pentru toți tătarii din Crimeea”, i-a spus o femeie lui Ostrovsky, vorbind despre anexare. „Pentru toți cei care poartă șal, pentru toți cei care merg la Rugăciune și pentru toți cei care merg să se roage. Este o amenințare pentru întreaga populație ".