Lap Band Pentru Wilson

banda tură

  • 26 noiembrie 2002
  • Corespondent David Kohn
  • Facebook
  • Stare de nervozitate
  • Reddit
  • Flipboard

Surorile Ann și Nancy Wilson din grupul rock Heart au vândut 30 de milioane de discuri pe parcursul carierei lor.

În zilele noastre, încă se balansează la fel de tare ca oricând - în parte pentru că Ann se află în cea mai bună formă în care a fost în aproape 20 de ani.

"Nu îmi mai fac genunchi. Spatele meu nu mă doare. Pot să mă mișc", spune Ann, în vârstă de 53 de ani. "Sunt cântăreață fizică, așa că începe să facă cu adevărat diferența."

De-a lungul anilor, a încercat numeroase diete fără succes.

Soluția ei a fost o intervenție chirurgicală de scădere în greutate - nu bypass-ul gastric, renumit de cântăreața Carnie Wilson și meteorologul Al Roker -, ci o nouă procedură mult mai puțin drastică. Corespondent Troy Roberts rapoarte.

Lupta lui Ann cu greutatea ei a început în copilărie. Avea 10 lire sterline la naștere și a devenit o adolescentă supraponderală.

Ea spune că a avut noroc pentru că a găsit muzică, care, spune ea, i-a permis să scape de durerea de a fi supraponderală.

„A fost cea mai bună lume a mea de supraviețuire în care să intru”, spune ea. „Un loc de mers unde lucrurile au fost frumoase pentru tine”.

Dar nici să fii supraponderal ca vedetă rock nu a fost ușor. Când Heart a ajuns la vedete la mijlocul anilor 1970, Ann s-a străduit să se încadreze în rol.

"De-a lungul anilor, când oamenii au crezut că nu sunt o persoană slabă, ci o persoană cu aspect normal, am postit. O mulțime - și am primit o mulțime de întăriri pozitive pentru asta. Cât de nenorocit este asta", spune Ann, care a început să mănânce mai mult și să se îngrașe.

Lupta lui Ann cu greutatea ei nu s-ar fi putut întâmpla într-un moment mai prost. Aspectul a contat întotdeauna în spectacol, dar odată cu apariția videoclipurilor MTV și muzicale, accentul pus pe aspectul unei trupe a devenit la fel de important ca muzica în sine. O stea de rock feminină grea nu a fost doar rea pentru imaginea formației, ci și pentru afaceri.

Ea spune că a fost supusă unei presiuni constante pentru a slăbi. Mulți oameni i-au spus, de asemenea, că cariera ei depinde de pierderea în greutate.

Pentru a-și masca mărimea, stilistii au îmbrăcat-o pe Ann în moduri care îi ascundeau greutatea. În unele videoclipuri, doar fața ei a fost văzută, în prim planuri strânse. Alteori, era ascunsă în umbră sau ascunsă în spatele unei Nancy abia îmbrăcate. Au folosit chiar și un proces de compresie care întinde imaginea pentru a face Ann să pară mai subțire.

„Am fost înconjurat de toți acești oameni care mi-au subminat încrederea”, spune Ann. „Și cine a spus:„ Crede-mă, mă, tu chiar nu vrei să fii văzut cu tot corpul, OK? ””

„Cred că a existat presiune pentru a fi mai perfectă decât a simțit că ar putea fi”, spune sora lui Ann, Nancy, în vârstă de 49 de ani. „Cred că s-a paralizat în interiorul fricii de a se descurca”.

În timp ce Heart vindea milioane de discuri, Ann se lupta cu frica scenică severă și atacurile de panică cauzate de concentrarea asupra greutății sale.

În ianuarie 2001, după ani de încercări nereușite de a pierde în greutate, Wilson a făcut în cele din urmă ultimul pas care i-a schimbat viața: operația de slăbire.

Potrivit producătorului de tururi INAMED Corporation, începând din iulie 2003, în SUA s-au efectuat peste 12.000 de proceduri cu bandă de tură. - 110.000 în întreaga lume.

Spre deosebire de operația de by-pass gastric, nu există o parte de tăiere a stomacului sau redirecționarea intestinelor. În schimb, totul se întâmplă prin cinci incizii minuscule și o bandă de siliciu care este înfășurată în jurul stomacului ca o centură - restricționând cantitatea de alimente pe care un pacient o poate mânca.

"Transformă stomacul într-o formă de clepsidră. Deci, atunci când mănânci, partea superioară a clepsidrei primește mâncarea. Și, desigur, este mult mai mică decât înainte. Deci, primești semnalul„ Sunt plin ”mai devreme”, a spus el. Ann, care a găsit o intervenție chirurgicală de bypass gastric un pic prea radicală. De fapt, statisticile arată că 1 din 200 de persoane mor în urma bypass-ului gastric.

„Am văzut mult succes precoce la pacienții mei”, spune dr. Brian Quebbeman, chirurgul lui Ann. Majoritatea medicilor, cum ar fi Quebbeman, spun că banda invazivă minim invazivă este cea mai sigură procedură de slăbire disponibilă - și, spre deosebire de ocolirea gastrică, este ușor reversibilă.

Quebbeman crede că Ann poate pierde până la 70 la sută din excesul de greutate corporală cu banda de tură: "Foarte puțini oameni își vor pierde toată greutatea corporală în exces. Doar că nu este realist. Deci 50, 60, 70 la sută - acesta este un obiectiv rezonabil".

Operația lui Ann a fost plătită de Spotlight Health, o companie de marketing care a angajat-o pentru a atrage atenția asupra trupei de tură. Știe că unii vor pune la îndoială cât de sinceră poate fi cu privire la experiența ei, dar spune că „trebuie doar să mă privească în ochi și trebuie să vadă ce spun eu că este adevărat, atât”.

Cu toate acestea, nu toată lumea este atât de mulțumită de rezultate. Faye King, în vârstă de 37 de ani, administrator al biroului din Greenville, N.C., cântărea 296 de lire sterline înainte de a fi operată în 1999. Ea spune că a fost ultima sa soluție.

Faye a făcut parte din studiile clinice și inițial a fost o poveste de succes, pierzând aproape 100 de kilograme. Dar, la doi ani după operație, Faye a început să sufere de arsuri la stomac debilitante și probleme digestive.

„Niciodată nu am avut reflux sau arsuri la stomac până nu am avut operația”, spune ea. "Niciodată nu am știut ce este." Acum, se trezește de mai multe ori pe noapte, îmbolnăvindu-se.

Dr. Ken Macdonald, chirurgul lui Faye și unul dintre primii medici care au testat banda de tură, a crezut că trupa a promis. Dar acum este îngrijorat de complicațiile potențiale, cum ar fi infecțiile și problemele digestive.

Chiar și susținătorii bandelor de tură recunosc că pacienții cu bandă pierd în greutate semnificativ mai puțin decât cei care au bypass gastric. De fapt,
Macdonald nu mai recomandă procedura persoanelor cu obezitate morbidă.

Macdonald a eliminat soluția salină din bandă, în speranța că va elimina problema lui Faye. De cand 48 de ore difuzat pentru prima oară în noiembrie anul trecut, Faye a decis să elimine banda de tură și să aibă o intervenție chirurgicală de bypass gastric mai invazivă.

Dar pentru Ann și mulți alți oameni cu greutate severă care nu ar considera o intervenție chirurgicală mai radicală și nu au avut nicio complicație, banda de tură și-a schimbat dramatic viața.

"Aceasta este o lucrare în desfășurare. Mă simt reușit, dar nu mă simt terminat în niciun fel. Am o cale de urmat", spune Ann, care este încrezătoare că își va atinge obiectivul de a pierde 100 de kilograme.

„Am recuperat o oarecare libertate fizică pe care am pierdut-o acolo pentru o vreme”, spune ea. „Este un sentiment minunat”.